Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 120: Признание Хлои.

Стол был завоеван Тишиной. Но это не было вызвано магией Кейта. Принц просто с трудом подбирал слова для ответа. 

— Хлоя, я... не ослышался? Ты имеешь в виду, что являешься потомком Дома Луны? 

— Ох, это напомнило мне, что дом матери был Домом Лунного Света. В этом есть сходства, не так ли? Понимаю... но вы не ослышались, Сэр. Я – реинкарнация Йольды Мун. 

Принц не почувствовал в словах Леди уловки, дабы обмануть. Почувствовав, что сейчас не тот момент, когда можно пошутить, он лишь погладил себя по вискам. 

— Знаешь что, Хлоя. Это не может быть использовано в качестве оправдания, правда это или нет. Учение церкви не включает в себя реинкарнации. Даже я с трудом принимаю подобные разговоры о том, что все вы, Леди, ранее были из другого мира... Кроме того, разве не Йольда установила контакт с Момо и направила её к кристаллу, в котором она была запечатана? Так сказал мой брат. 

— Это был всего лишь пустой сосуд, Сэр. Вполне вероятно, что Госпожа Момо основывала детали превращения в ведьму только на своих игровых знаниях, что внутренний голос в игре был голосом Йольды. Хотя голос Йольды, который призывал Хлою в игре, в любом случае был её собственным, так что, думаю, она не совсем ошиблась... Также, я не знаю, стоит ли мне это говорить, но... 

Хлоя начала снижать громкость своего голоса. Хотя это было бессмысленно из-за священной магии, но всё потому, что она оценивала серьёзность того, что собиралась сказать. 

— Той, кто заставил Йольду перевоплотиться в Хлою, была сама Первая Святая, Черри Блоссом. 

Точнее говоря, она отправила душу Йольды в другой мир и заставила её прожить свою жизнь как японка, а также была ответственна за то, что забрала её душу обратно, чтобы реинкарнировать здесь, или так объяснила Хлоя. 

Это было откровение, которое могло перевернуть всю доктрину Священной церкви, о чём Кейт с сожалением узнал. Из всех людей, родоначальница Королевской семьи, Святая и спасительница Королевства, была ответственна за реинкарнацию ведьмы, которую она сама и запечатала. Если быть честным, это не тот вопрос, который он должен решать в одиночку. Он хотел посоветоваться с Канарейкой по этому поводу, но, хотя она и является его невестой, на данный момент она всё ещё считается посторонней, поэтому кронпринц был в растерянности, что ему делать. 

— Пожалуйста, будьте уверены, Сэр. Не может быть, чтобы Святая Святых послала кого-то опасного на свободу, не так ли? Она рассказала мне лишь часть всего. Как и ожидалось, смесь трех личностей из разных жизней заставит мою голову лопнуть. 

— Почему Святая, Первая, так поступила? 

— По словам Черри, она хотела начать всё заново. Эти двое с самого начала были лучшими друзьями и соперниками в любви. Сама Черри всегда сожалела о том, во что они превратились. Поэтому, чтобы дать Йольде спасение и шанс искупить свою вину, она послала "любимое дитя", Момо, как олицетворение себя. Её просчёт заключался в том, что, вытащив душу из другого мира, она заберёт с собой ещё несколько. А также в том, что различные вероятности будущего этого мира существуют в какой-то игре. 

Хлоя называет первую святую деву «Черри», но почему-то принцу это не показалось кощунственным. Ему казалось, словно женщина обращается к своей старой подруге. Она сказала, что у неё нет воспоминаний о ней, но Кейт подумал, что, возможно, Йольда и Хлоя действительно одно целое. 

— Так получается, у Канарейки и Момо были воспоминания о прошлой жизни? Не обижаешься ли ты... на неё за то, что она поступила эгоистично? 

— Это эгоизм, как вы и сказали, но что касается обиды, то в этом больше виноваты Королевская семья и Святая церковь. Но об этом должна думать Йольда. В конце концов, я Хлоя Серекнайт. 

Хлоя предпочла не говорить об истинах, скрытых под священной легендой, но истории просто повторяются. Кейт может строить догадки, основываясь на этом. 

Она опустила чашку, из которой пила, обратно на блюдце. Её взгляд начал прощупывать Принца. 

— Вернёмся к теме, Сэр. Если вы скажете, что я – Йольда Мун... 

— Да, ошибки не будет. Помимо того, что с тобой будут обращаться как с сумасшедшей, ты окажешься в тюрьме. Прежде всего, возникает вопрос, почему учение Святой Церкви не включает в себя наличие прошлых жизней? Это при том, что самая первая Святая церковь обладала такой способностью. Вполне вероятно, что церковь больше всего боится влиятельной силы того, кто заявит, что является реинкарнацией Йольды. Идти на разоблачение слишком опасно. Как раз тогда, когда Королевство наконец-то начало принимать твое искупление. 

— Н-нг-г. 

Хлоя опускает голову на стол, в расстройстве взъерошивая свои короткие волосы. Кейт заметил, насколько она изменилась по сравнению с тем, какой была тогда, в столице. Вероятно, несмотря на то, что у неё не было воспоминаний, рассказ Первой Святой о правде древних времен, возможно, не изменил её личность, но повлиял на её нрав. 

Намерение Хлои раскрыть свою истинную личность заключалось в том, чтобы сделать буйство Момо – финальным актом запечатывания ведьмы, а затем уменьшить тяжесть её преступлений. 

— Почему ты зашла так далеко, чтобы спасти Леди Момо? Чувство товарищества к коллеге-реинкарнатору? Или это было чувство привязанности к героине игры? Никто не осудил бы тебя если бы ты бросила её, понимаешь? 

— Возможно, но... если с Момо что-то случится, Локк придёт её спасать. Если это случится, они оба будут скрывать своё местонахождение, верно? 

Ответ Хлои, отводящей глаза, заставил ошарашенного Принца разразиться приступом смеха. 

— А-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, и тебе это не нравится, не так ли? Понятно, поэтому её спасение тобой было лучшим решением. 

— М-м-м... это плохо? 

— Разве это не хорошо? Если ты действительно этого хочешь. Пу-пу... Брат в затруднительном положении, не так ли? 

Хлоя наклонила голову при неожиданном упоминании имени Леддорио, но Кейт не обратил на неё внимания и подавил смех. 

— Как бы там ни было, я благодарен тебе за то, что запечатала ведьму и защитила Королевство от вреда. Как кронпринц, я хочу исполнить твоё желание настолько, насколько смогу. 

Глаза Хлои широко раскрылись. Сказав так много, Кейт ожидал, что леди больше не будет желать разрушения Королевской семьи. Неужели он зашёл так далеко, потому что Леди была реинкарнатором, как его невеста? Нет, просто он был безжалостен к Момо. 

— По крайней мере, теперь я понимаю, что ты мне не враг. 

— ...Возможно, ещё слишком рано говорить это, Сэр. Если вы заходите так далеко, тогда я тоже хочу вас кое-о-чём спросить… Принц Иера, какова ваша цель? Это что-то, чего вы не сможете достичь без титула кронпринца? Мне кажется, что вы специально позволили Леди Момо вести себя свободно и даже подстрекали её стать ведьмой. 

В ответ на её бдительный взгляд Принц усмехнулся и поднял чашку с блюдца. 

— Ты имеешь право знать, я полагаю. И, конечно, я расскажу тебе о своих обстоятельствах. После этого я хочу, чтобы ты сама решила, что будешь делать. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1738072