Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Побочная история: Монолог одного учителя. ч.4

— Учитель, там враг! 

Побродив вокруг некоторое время, мы, наконец, встретили врага. Хотя я знаю, что они заранее подготовлены, их внезапное появление всё равно плохо сказывается на моём сердце. Двое студентов занимаются лечением и поддержкой, поэтому я попросил их идти позади меня. Я начал атаковать только после того, как намеренно принял атаку один раз. 

Первый враг – «Тайкомен», монстр с круглой фигурой, похожей на барабан. Его главная особенность в том, что он атакует вас, бросая своё чрезвычайно палящее тело. Кстати, моё оружие – учительская трость. 

— Что... мы не сможем победить его только этим, Сэр! 

— Ах, похоже, это работает. 

Правда в том, что я могу легко победить его с помощью подходящего оружия, но в этом нет никакого смысла. Главная цель этого учебного подземелья – показать ученикам, что такое битва, поэтому правильнее было просто позволить ему отступить. После того, как Тайкомен отступил, я попросил у них двоих исцеления.

— Мне нужны «Благословение» от Браун и «Укрепление» от Палетте. 

— Учи~тель, пожалуйста, постарайся показать нам свою холодную сторону~ 

— Не будьте неразумными, я дядя в возрасте двадцати с небольшим лет, понимаете? 

Если хотите пожаловаться, то сделайте это тому старику в парике из старшего персонала, который переложил эту ответственность на меня. 

Мы с Браун обменялись фривольными фразами, пока она благословляла мою трость священной магией, но внезапно появился ещё один враг. 

Не слишком ли быстрый темп? 

— Ах, это другой Тайкомен!

— Нет, это уже другой монстр, но того же типа, Оякки. Он будет стрелять горохом изо рта, так что будьте осторожны. 

— А их трудно различить... 

Я пытался уклониться от атак Оякки, но он стреляет горохом в огромных количествах, поэтому я не смог увернуться от всех. Хотя урон от его атак невелик, будет не хорошо, если всё так продолжится. 

Я слышу звук, как будто что-то отражается. Что происходит? 

Я начал понимать, что горошины отскакивают, прежде чем попасть в моего мальчика. Разве это не «Барьер»? Это не должно было быть возможным на их нынешнем уровне.

— Сейчас самое время, Сэр! 

— В-верно. 

Я пришёл в себя по сигналу Палетте и с размаху ударил Оякки тростью, разделив монстра пополам. 

— ...Что? 

— Потрясающе! Вы сделали это, Сэр Верде! 

— Н-нет, Палетте... это твой... 

— Но всё равно, как же ужасно. Что это за внутренности? Почему от них исходит сладкий запах? 

Усиление, достаточно мощное, чтобы уничтожить врага одним ударом. Я вдруг вспомнил слух о ребёнке из сельской местности, который обладает Божественной магией, достаточно сильной, чтобы сравниться с «Временной Святой». Похоже, я оказался втянут в отношения с довольно возмутительным учеником. 

◆　◇　◆　◇　◆

http://tl.rulate.ru/book/57869/1687900