Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 86: Запечатанная ведьма.

У женщины, заключённой в кристалл, были длинные, блестящие чёрные волосы, как у Хлои. Её завораживающие глаза закрыты веками, казалось, что она спит. Леддорио чувствовал, что было бы слишком поспешно констатировать её смерть, потому что леди выглядела так, словно могла проснуться в любой момент. 

— М-момо... кто она? 

Когда Леддорио снова обратился к ней дрожащим голосом, Момо наконец-то обратила на него внимание и одарила ослепительной улыбкой, как и раньше. 

— Это Святая Йольда, Сэр. 

Святая? Леддорио недоумевал, почему Святая женщина должна быть в таком состоянии, да и к какому поколению Святых она относится? По крайней мере, Леддорио был уверен, что она не может быть его предком, первой Святой. В конце концов, первая была принята Королевской семьёй, как Королева. 

Подождите, разве Момо не говорила раньше, что ведьма находится в подземелье? Если первая ведьма была Святой, то эта женщина по имени Йольда... 

— Это была ты, не так ли? Та, кто звал меня всё это время. 

Ход мыслей Леддорио прервал монолог Моно. Она подошла к женщине с закрытми глазами и заговорила снова.

— Может, хватит уже молчать? «Истинная Святая», нет, истинная героиня. Момо зашла так далеко, что пришлось самой прийти сюда. 

— Героиня?.. 

Леддорио отреагировал на слово, которое не имело для него смысла. Момо бросила на него боковой взгляд, но почти сразу же переключилась обратно на кристалл. 

— Есть много вещей, о которых я хочу тебя спросить. Например, почему Хлоя не стала ведьмой? Её должны были испачкать те бандиты и погрузить в отчаяние, заставив поддаться проклятиям и ненависти. Вот тут-то ты и должна была протянуть её руку помощи, верно? 

— Что ты только что сказала?!.. 

Раздался голос Леддорио, услышавшего то, что он не мог оставить без внимания. По словам Момо, падение Хлои в сторону ведьмовства начнётся после того, как на неё нападут горные бандиты. Однако это предположение уже было опровергнуто, так как Шин и Хлоя смогли успешно отразить их нападение. 

— Если Хлоя не станет ведьмой, то у Локка... Графа Глинда не будет возможности спасти меня. Теперь сценарий стал совсем запутанным. Во-первых, разве ты не расстроена? Королевство выбросило тебя и запечатало в таком месте, а твою ненавистную Черри Блоссом теперь почитают вместо тебя. Они превратили тебя в какую-то злодейку, в то время как она наслаждалась счастливым концом с Принцем и даже была названа Святой. Разве не обидно?! То же самое ты сказала, когда Хлоя стала ведьмой. Так перестань спать так комфортно в таком месте и сделай эту злодейку ведьмой, Йольда Мун! 

Момо кричала, продолжая наносить удары по кристаллу. Леддорио, который до сих пор был ошеломлён, пришёл в себя и обнял её обеими руками. От ударов по кристаллу её очаровательно маленькие ручки покраснели. 

— Прекрати! Разве она не древняя ведьма?! Что ты будешь делать, если печать разрушится? 

— Но Хлоя; это она здесь виновата! Она должна быть злодейкой, но даже не соизволила прийти сюда! Она не хочет становиться ведьмой, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как помочь ей стать ею. 

— Разве ты не сказала, что она уже была под контролем ведьмы? Ты ведь недавно так говорила, верно? Но сейчас ты говоришь так, как будто... сама хочешь, чтобы она стала ведьмой. 

Конец фразы был произнесён более тихим голосом. Леддорио просто не хотел в это верить. Он не хотел верить, что Момо может говорить такие вещи. Она была из тех, кто испытывает печаль, когда другие страдают. Она была не из тех, кто желает несчастья своему сопернику. 

Когда Леддорио посмотрел на неё умоляющим взглядом, надеясь, что она подтвердит его желания, рот Момо искривился в улыбке. Прислонившись спиной к кристаллу с дьявольской улыбкой на лице, она обратила свой взгляд к небесам. 

— Что ж, всё-таки я – героиня, а она – злодейка. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1652332