Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 54: Невеста 2-го Принца.

Вернувшись в Королевский замок, Леддорио наткнулся на Принца Кейта в своей Академической форме. Позади него стояла Леди, которая показалась Принцу знакомой; Это была невеста младшего брата, Канарейка Рикум. 

— С возвращением, брат. 

— Прошло много времени, Ваше Королевское Высочество, Леддорио. Кажется, в последний раз мы встречались во время нашей церемонии помолвки? 

— Верно. 

Канарейка была Герцогской Дамой из соседнего Королевства, Корундум. Они хорошо ладили друг с другом с тех пор, как их определили в будущий брак. Более того, они продолжали развивать свои отношения посредством переписки, даже находясь вдали друг от друга. Хотя 1-й Принц не мог себе представить, как кто-то может просто покорно и без вопросов принять своего будущего партнёра по браку. Он полагал, что его случай был просто крайностью, учитывая, что его партнёром была Хлоя. 

— Эта Леди рядом с ним – Момо, близкая подруга моего брата. 

— ...Приятно познакомиться, Леди Канарейка, я Момо Палетте... 

— О Боже, вы, должно быть, та самая Леди, я давно хотела с вами познакомиться. 

Когда Момо поприветствовала Леди, лицо Канарейки засияло и она взяла её за обе руки. Момо, которая всегда следовала своим собственным правилам, была озадачена её напористостью. 

— В-вот как, Леди. Полагаю, я довольна известна. 

— Ну кончено! Мисс Момо, вам ведь интересно, что случилось с Академией после вашего временного отъезда? Я попросила Принца Кейта рассказать мне об этом, во время его наставлений. 

Леддорио с лёгким подозрением смотрел на эту Леди, которая вела себя как та, кто наконец-то воссоединился со своим старым другом. Он не мог не задаться, как его младший брат описал Момо своей невесте, но прежде... 

— Кейт, что за внезапный визит Леди Рикум? Конечно, мы будем находится на празднике Адвента, но это не такое уж большое событие, которое могло бы потребовать визита иностранной Принцессы. 

— Боже правый, брат. Ты забыл? Моё провозглашение новой кронпринцессы также будет объявлено народу. 

— А?! 

Потрясённая словами Кейта, Момо снова перевела взгляд на Леддорио. 

— Сэр Иера станет кронпринцем?! Но Сэр Леддорио сказал мне, что это только временно... 

— Ох, Леди Момо. Разве брат не рассказал? Поскольку он отменил свою помолвку в такое особенное время, когда миазмы необычайно густые, это не только привело к распаду фракции 1-го Принца, но и ещё больше усилило беспокойство народа. Королевская семья должна показать всем, что она по-прежнему тверда и стабильна, несмотря ни на что. 

Праздник Адвента был национальным событием, отмечающим предполагаемое появление в этом мире первой Святой. В этот день Святая, назначенная церковью, проводит церемонию в честь этого события, которое также проходит в разных местах по всему Королевству. В Королевской Академии в такое время проводятся танцевальные вечера. 

Как Святая, Хлоя должна была покинуть Академию раньше, что давало прекрасную возможность другим дамам приблизиться к 1-му Принцу. Но на это Принц не обращал внимание и всё время танцевал только с Момо. 

Получив приказ вернуться как можно быстрее, Хлоя стала ещё более ревнивой, услышав, что произошло. 

— С учётом сказанного, Леди Момо, теперь вы должны будете провести церемонию в этом году. 

— Эм... но... 

1-й Принц проиграл борьбу за престол; Теперь она также должна провести церемонии праздника Адвента. Момо, которой было трудно разложить все эти новые сведения, перевела взгляд на Леддорио. Поняв по её взгляду, что леди просит о помощи, он встал между ними. 

— Кейт, твоё временное провозглашение кронпринцем в прошлом, Момо нужно сосредоточиться на исследовании подземелий, чтобы подготовиться к воскрешению ведьмы. С такой работой справлялась и Хлоя, просто скажи церкви, чтобы подобрали ей замену. 

— Ты снова поступаешь эгоистично, брат. Народ не будет удовлетворён этим. 

Нравится им это или нет, но если оставить сгущение миазм как есть, столица скоро окажется под угрозой. Момо придётся привыкать к очищениям, разумеется, вместе со мной, Дарком и Сеем. 

На самом деле его намерением было испортить ту самую церемонию, которая провозгласит его младшего брата кронпринцем, но Леддорио сумел найти здравый повод, чтобы помочь себе. 

На это Принц Кейт лишь достал из кармана сложенный лист бумаги. Леддорио показалось, что она выглядит знакомой. И не удивительно, ведь это была газета, изданная новостным клубом Академии. 

— Что ж, я бы очень хотел позволить тебе делать то, что ты хочешь, брат, но я должен попросить тебя оставить Сея мне. Есть угроза для Дома Бруно, а точнее, для всей дипломатии страны, о которой он должен заботиться. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1606925