Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 27: Горькие воспоминания.

На следующий день Хлоя проснулась раньше Шина и вышла из комнаты. Позже, когда Шин проснулся и спускался по лестнице, он увидел её на кухне. 

— Доброе утро. Вы должны были разбудить и меня. 

— Ох, доброе утро, брат. Мне нужно было сделать кое-какие приготовления на кухне... Давай начнём уборку. 

День толком начаться не успел, и почти никто ещё не проснулся. Тем не менее, Хлоя по-прежнему называла Шина братом, как будто они родные брат с сестрой. Казалось, что она искренне хотела бы так к нему относиться, а Шин смог только вздохнуть в ответ. 

— Пользуетесь кухней, не спросив разрешения? Хозяйка может рассердиться, понимаете? 

— Естественно я спросила разрешение, ещё вчера. Она сказала, что будет смотреть, как я готовлю. 

— Смотреть, как вы готовите?! Вместо приготовлений, вы теперь будете заниматься самой готовкой, Госп?.. 

Хлоя прикрыла пальцем рот Шина, который вот-вот собирался повысить голос. После того, как они ушли и собирались выносить инструменты для уборки на улицу, хозяйка уже проснулась и весело поприветствовала их. 

— Доброе утро вам. Не тяжело ли просыпаться в такую рань? 

— Хозяйка, вы действительно хотите оставить готовку на Чако? Моя младшая сестра настолько неумела, что часто заставляла меня есть подгоревшее печенье, которое она пекла для одного человека. 

— Эй, неловко как-то, прекрати. Это уже далеко в прошлом. 

— Подгоревшее печенье? Ты о чём? 

— Как вы уже услышали, Ваше Высочество, эта женщина пыталась испечь печенье, чтобы добиться вашей благосклонности в противостоянии с Мисс Момо. Она и меня заставляла пробовать его, но когда я сказал, что оно отвратительно, она со злости выбросила его в мусорку. 

Дарк с усмешкой говорил Леддорио, а Принц в ответ на только что услышанную историю поднял брови. Словно горькие воспоминания о вечно гордой Хлое задели его за живое. А Дай разразился смехом. 

— Гуа-ха-ха-ха-ха, Леди Хлоя? Печет!? Ей это совсем не идёт!!! 

— Я сочувствую вам, Ваше Высочество. Вам едва удалось избежать того, чтобы попробовать горелую гарь. 

Когда его друг Сэй посмотрел на него печальным взглядом, Принц ответил ему.

— Даже если бы ей удалось что-то испечь, я бы никогда не взял в рот ничего из того, что приготовила эта женщина. Печенье Момо изумительно именно потому, что она вкладывает в него свою любовь... Может, это и не моё дело, но как там у тебя дела, Сэй? Я слышал, что переговоры о твоей помолвке идут не очень хорошо. 

— Принцу не стоит беспокоиться, ведь аннулирование брака уже обсуждается и идёт полным ходом. Теперь, когда в моём сердце живет такое ангельское создание, как Момо, я больше не могу думать о какой-то там помолвке. Это было бы грубо по отношению к моей невесте. 

Не один Леддорио такой, даже переговоры о помолвке Дарка и Сэя опустились на самое дно. Как только будет объявлено о помолвке Момо с Принцем, эгоизм этих двоих ни за что не прорвется наружу. Однако, поскольку Момо не меняла своего отношения к ним и вела себя со всеми одинаково, все соперники убеждены, что в итоге она выйдет замуж именно за них. 

Из-за этого Принц лишь холодно посмотрел на своих друзей. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1584529