Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 11: Условия найма.

После завтрака Хлоя попросила хозяйку разрешить им остаться на некоторое время. Однако причина, которую она назвала, была не в ослаблении барьера, а в выдуманной лжи. 

— К сожалению, денег у нас с собой нет... Мы сначала думали стать авантюристами, так как ничего другого не оставалось, но, оказалось, что подземелье здесь ограничено для авантюристов низкого ранга. Так что если это не вызовет никаких проблем, не могли бы вы нанять нас? 

— В этой лачуге нет ни одного официального работника, так что это было бы очень кстати, но... Я не смогу платить вам достойную зарплату. Единственные, кто додумается прийти в это отдалённое место, это либо монстры, либо бандиты или авантюристы, жаждущие смерти. 

— Возможности просто остаться здесь будет достаточно, хозяйка. Просто, даже если мы попытаемся найти работу в городе, отец, скорее всего, будет препятствовать нам, и если это случится, у меня не будет другого выбора, кроме как... Пожалуйста, позвольте нам остаться. 

Хотя она сказала, что это произошло из-за вмешательства её отца, на самом деле это Леддорио разослал по всему Королевству публичное объявление не нанимать на работу Леди по имени Хлоя Серекнайт, и в то же время он приказал изменить место её назначения на монастырь Нансония. 

В основном объявления были переданы библиотекам, торговцам и другим учреждениям, которые предпочитают нанимать благородных Леди, только работу более низкого уровня обошла эта участь. Принц на самом деле не верил, что Хлоя, у которой гордости выше крыши, действительно по собственной воле взялась бы за тяжёлую работу. 

Хлоя даже намекнула хозяйке, что у неё, возможно, не будет другого выбора, кроме как продать своё тело, что вызвало у неё сочувствие. 

— Я не могу отправить тебя обратно без гроша в кармане, но ты правда не против? Нужно будет одновременно управлять и баром, и ночлегом, так что у тебя не будет другого выбора, кроме как иметь дело с буйными дураками... То есть, это может быть слишком тяжело для благородной Леди, понимаешь? 

— Хорошо, тогда не могли бы вы нанять нас пока на неделю? Если вы решите, что мы не сможем выполнять свою работу должным образом, то мы сразу же уйдём. 

Так как Хлоя отказалась, хозяйка окончательно перестала её убеждать. Таким образом, они смогли найти себе работу в горной глуши. Также Хлоя использовала фальшивое имя. 

— Пожалуйста, зовите меня Чако, Чако Браун. 

— Чако... совсем не похоже на имя благородного человека, но не буду сильно назойливой. Как насчёт тебя, юноша? 

— Я Шин, Мэм. 

— Шин Браун и Чако Браун... буду рассчитывать на вас двоих. Меня зову Адельгейт Грейс, а моего мужа – Масрат, Грейс. Хотя большинство наших клиентов называют нас просто Хозяйка и Пастырь. 

— Позаботьтесь о нас, Мэм. 

Они получили комнату для гостей на некоторое время, но тут образовалась новая проблема – им придётся спать в одной комнате. 

— Разве вы не брат и сестра? Вам обоим этой комнаты должно хватить. 

Как только она это сказала, хозяйка покинула их комнату, оставив их наедине. На протяжении всего времени своего проживания они спали раздельно, и единственное время, когда они спали вместе, это когда у них не было другого выбора, например, им приходилось спать в карете или под открытым небом. Этот случай тоже можно туда засчитать. Если бы Хлоя по-прежнему оставалась невестой Леддорио, он, скорее всего, возбудил бы дело о неверности, независимо от того, есть на то основания или нет. 

Однако в отличие от Шина, всё тело которого превратилось в камень при этой мысли, Хлоя была очень спокойна и даже улыбалась. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1569576