Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 6: Нападение бандитов.

Бандиты, совершившие налёт на карету, с вульгарными выражениями на лицах окружили их. 

— Мужики, девку не убивать. Её ждёт ещё много веселья. 

— Как скажете, Босс. Мы и так редко находим такую красоту в этом месте. 

Поведение бандитов везде одинаково, откуда бы они ни пришли. Хоть Ди и явно высказал своё недовольство, двое других сыновей министра бесстрастно наблюдали за происходящим. 

— Дарк, не беспокоишься о своей младшей сестре? 

— Будь она хоть немного милее, я бы избавил её от беспокойств. 

— Если бы в такой ситуации оказалась Момо, я бы немедленно убил их всех и даже заставил бы их пожалеть о том, что они вообще родились. Но если это касается Хлои… Честно, думаю она этого заслуживает. 

Слышишь, Хлоя? Ты заставила стольких людей ненавидеть себя, что за девка. Должно быть, ты была не в своём уме, если думала, что у меня были чувства к кому-то вроде тебя. 

— Что насчёт вас, Ваше Высочество? Может, сейчас уже нет, но когда-то  она была вашей невестой. 

— Я согласен с вами обоими… Но Момо будет ужасно грустно, если Шин умрёт вместе с ней. 

Момо даже плакала, когда уговаривала Шина не сопровождать Хлою. В случае худшего исхода, Принц подумал о том, что было хорошим решением не разрешать Момо ехать вместе с ними. Даже не смотря на то, что Хлоя преследовала её в прошлом, для нежного сердца Момо, в любом случае, будет слишком тяжело видеть, как на неё нападают бандиты. 

Пока принц витал в своих мыслях, один из бандитов бросился размахивая мечом на Хлою, а в этот момент Шин стоял прямо за её спиной. Дворецкий всё ещё был занят своим собственным противником и никак не успевал спасти её. Но когда все уже подумали, что всё конечно… 

Внезапно раздался жужжащий звук. 

— Хм-м? 

А вслед за этим звуком последовал глухой удар, доносящийся из-за спины Шина. Брошь для слежки появилась прям перед ним так, чтобы никто не увидел и не понял, что произошло. После того, как Шин, наконец, сумел отбиться от одного из бандитов, он развернулся и увидел там Хлою… 

…У которой на руке был мини-арбалет, а подле неё на земле ползали бандиты, держась за свои колени. 

— Леди, что, чёрт возьми?.. 

— У меня было мало времени, так что это единственное, что я смогла взять с собой. Хотя, Шин всё равно был бы рядом со мной, так что, будем считать, что это для самообороны. Хотя его убойной силы и маловато для смертельных ранений, но он, по крайней мере, способен остановить нападающих. 

Маленький арбалет всё это время лежал в её кожаной сумке. Это маловероятно, но подготовленность Хлои говорит от том, что она была готова к подобному исходу. Это вызвало у Принца странные чувства.

Могут ли это быть её силы Святой? Так он подумал, но сразу же отмахнулся от этого, зная, что она лжесвятая.

— Раньше у меня было довольно много врагов… Как у Святой, так и у кронпринцессы. Поэтому я с большим трудом смогла взять несколько уроков самообороны. Вспоминая об этом сейчас, я понимаю, что нужно было взять ещё несколько уроков… 

Победив всех бандитов и связав их верёвкой, Хлоя посмотрела на них с жестокой улыбкой. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1559176