Готовый перевод I became a villainess in a deadly novel / Я стала злодейкой в смертельном романе: Глава 13.1

В какой-то момент три мушкетера, бегущие к нам, наконец-то добрались до первого этажа.

- Господи, что же нам делать? Прекрасное личико нашей святой стало вполовину меньше!

- Ху-ху-ху! Вот почему я говорил вам не перетруждаться!

- Ого, тогда мне интересно, кто же это сказал, что наша святая за работой выглядит впечатляюще?

Три мушкетера сегодня были такими же оживленными, как обычно.

- Святая, прошу сюда! Я уже приготовил стул и стол.

- Я уже вытер все так, что сияет. В конце концов, наша драгоценная святая не должна прикасаться даже к единой пылинке.

- Скоро принесут еду. Что-нибудь теплое, чтобы снять вашу усталость!

Хотя я ни слова не сказала, они все сновали ради меня туда-сюда.

При виде них мне отчаянно захотелось спрятаться, казалось, что они слепы к тому факту, что мне неловко от чужих взглядов, направленных на нас, но Лехт усадил меня на стул, который они для меня приготовили, словно это было вполне естественно.

Затем Лехт опустился на стул напротив.

- Вода, молоко и сок - все это для вас, чтобы вы могли пить. Конечно, напиток из рисовой муки, который вы употребили в прошлый раз, тоже здесь.

- Рисовой муки? Ох, мультизерновой коктейль...

- Чего изволите?

- Э-эм, столько вариантов...

Когда я стала колебаться, Лехт поманил Танму, стоявшего около меня.

- Вынеси все.

Вздох

- Да, понял.

- А?

Чрезмерно заботливый, словно это было в порядке вещей, Лехт, а еще и Танма, исполняющий эти приказы как само собой разумеющееся.

Эти люди... даже если вы и притворяетесь, что это не так, внутри вы ничем не отличаетесь от закоренелых фанатов - трех мушкетеров - не так ли? Неужели святая лунного бога настолько невероятна?

С моей стороны было бы весьма неблагодарно просить их не делать так, так что, как только мой взгляд заметался туда-сюда, вынесли множество еды и напитков. Зрелище было такое пышное, что казалось, ножки стола прогнутся под тяжестью блюд.

Они хотят, чтобы я одна все это съела? Вы уверены, что это на самом деле не шведский стол?

- Вы все, должно быть, голодны, верно? Садитесь. Давайте поедим вместе.

- Вы беспокоитесь о наших жалких желудках? Подумать только, новая святая так мила! Теперь мы молодцы!

- Ик-ик-ик! Поверить не могу, что я сижу со святой за одним столом! Подумать только, такая честь была мне дарована при жизни!

Нет, я, на самом деле, предложила сесть за один стол, потому что мне было слишком много еды, но я не знала, что вы интерпретируете это так.

- Я сделала это потому, что было бы жаль оставлять так много объедков.

Если бы я закрыла глаза на эту историю, кажется, она могла бы развернуться в странную сторону, и эти люди могли начать меня расхваливать, так что я просто сказала все честно.

Однако закоренелые фанаты были таковыми не просто так.

- Как мудро, подумать даже о трате еды!

- Ху-ху-у-у, она даже об окружающей среде заботится... Наша святая лучшая...

Ах... давайте просто это не обсуждать.

- Ува-а-а, я буду теперь глубоко верить в бога и много жертвовать ему...

- Разве ты и так не священник...

- Я уже обречен. Я так возжаждал красоты святой, что впал в глубины ада из-за своей избыточной жадности.

- Прошу прощения? Разве это причина, чтобы отправиться в ад?

- Ладно, тогда погнали туда вместе. Я с радостью туда пойду.

- Ху-ху-у, ржаной хлеб такой вкусный... святая так красива...

- Пф-ф.

Наконец-то я рассмеялась, слушая их бесконечный поток слов.

- Ха-ха-ха! Да что со всеми вами не так? Ах-аха-ха!

Говорить, что вы отправитесь в ад, увидев мое лицо, было перебором, как и говорить, что отправитесь туда с радостью. Хотя я была уверена в том, что ржаной хлеб вкусен, разве можно рыдать из-за того, что я слишком красивенькая?

Они все несли просто чушь, но одно у них было общее.

То, что я им нравилась.

Я бы солгала, если бы сказала, что их слепое обожание не обременяет меня.

Однако немногие стали бы ненавидеть и отвергать того, кому он нравится. В особенности - если привязанность выражали так часто, как сейчас.

- Я буд крепко держать вас, священник, так что вы не провалитесь в ад. Вот и прекращайте ныть и ешьте.

Я выложила кучу ржаного хлеба, что был местным деликатесом, перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/57857/2456239