Готовый перевод I became a villainess in a deadly novel / Я стала злодейкой в смертельном романе: Глава 9.1

Вы же не культисты, так что происходит?

Эпидемия уже огромных масштабов, но то, что происходит сейчас, еще и безумие вызвало? Но я слышала, что от безумия нет лекарства!

- Все, пожалуйста, заткнитесь. Она не может из-за вас говорить?

Тут появился кто-то, кто, наконец, произнес слова, с которыми я могла согласиться.

В отличие от них, безрассудно выбежавших из портала, владелица этого голоса вышла из него изящно.

Она подошла ко мне и сняла капюшон чёрного плаща, который был на ней.

Открылось лицо, а также - вьющиеся фиолетовые волосы, изящные узоры закрывали больше половины ее лица.

Как раз когда я думала о том, что сложные и замысловатые узоры на ее лице - кажется, татуировки - вроде бы подходят ее медной коже, она встала передо мной на одно колено.

- Приношу свои извинения за то, что напугала вас. Эти парни добрые, но, увы, они не очень хорошо умеют объясняться.

- Нет, все в порядке.

Хотя я и слегка обеспокоилась, сумасшедшие они или нет.

- Но кто вы...

- Вижу, я довольно запоздала с представлением, - продолжила она своим полным достоинства тоном. - Я Лидия, верховная жрица лунаров, служу богу Луны.

Она прижала руку к левой стороне груди и склонила голову передо мной.

- Ах!.. Приятно познакомиться.

Я быстро склонила голову в ответ.

- Я очень благодарна, что вы прибыли. А? Мы даже еще не отправляли письма, так откуда вы узнали?

- Так это вы отправили сигнал бедствия, как и следовало ожидать.

- Сигнал бедствия... Вероятно, вы говорите о свистке? Если вы о нем, тогда, действительно, я вас вызвала...

Однако, когда я собиралась сказать им, что на самом деле свисток принадлежит Лехту, а не мне...

- О!.. Как и следовало ожидать!

- Ик, так этот день наконец-то настал!

Ни с того ни с сего трое мужчин и женщин в капюшонах снова стали устраивать суматоху.

- Всем молчать, - Лидия отругала их вместо меня, потрясенной их поведением.

Когда они все снова заткнулись, Лидия протянула ко мне руку.

- Не позволите ли осмотреть вашу руку, на минуточку?

- Конечно...

Я с готовностью протянула ей свою руку. Моя рука опять оказалась в ее. Мгновением позже неописуемое тепло наполнило меня там, где она касалась.

- Это чувство...

Оно было похожим на то, что я испытала, исцеляя ребенка. Кроме того случая, порыв не оставил мое тело, а, наоборот, вошёл в него. Это ощущалось так, словно в мое сердце вошла радуга и растянулась в каждом отдалённом уголке моего тела. Все оно стало вялым и расслабленным, словно после ванной.

Через пару минут тишины Лидия, наконец, с довольной улыбкой положила мою руку. Она взглянула на меня, продолжая стирать капли пота со лба тыльной стороной руки.

- Конечно, нам нужно подтвердить намного больше всего, и принятие решения - долгий процесс, но благодаря этому я могу сказать вам точно даже сейчас.

- Что именно?

- Глубина, неизмеримая и большая, чем могу постигнуть я, даже со своей божественной силой. Чистота вашей силы передается благодаря мощи свистка Бога.

- Прошу прощения?

Я слегка склонила голову, не понимая, что она пытается сказать, и она просто сказала с даже более нежной улыбкой на лице.

- Слуга Лунара, Лидия, заранее приветствует следующую святую.

- Прошу прощения?

Я ослышалась?

- Вы - следующая святая лунаризма.

- Что?.. 

Что ещё за гром среди ясного неба с этой чушью?

Наступило мгновение тишины.

- Я только спрашиваю, потому что, думаю, я ослышалась. Но вы только что сказали «следующей святой»?

- Да.

- Так я не ослышалась.

- Итак... эта святая - та святая, о которой, думаю, вы говорите?

- А о какой святой вы думаете, говоря «та святая»?

- Итак... божественная и святая, любимая всеми последователями этой религии, с нимбом, который озаряет их сзади, ведущая жрецов по правильному пути с открытым сердцем и преисполненная божественной силы, которая, если ее использовать, продемонстрирует загадочные возможности. Эта?

Лидия рассмеялась над моим неприятным объяснением и сказала:

- Не думаю, что вам стоит особенно беспокоиться из-за божественности и святости, поскольку ваше существование само по себе делает это фактом. То же самое касается нимба.

Нет, не это тут самое важное...

Хотя это я сказала, все равно это было немного неловко. Нимб? Правда?

- Хотя возглавлять жрецов - это верно, это не обязательное требование. Как святой вам достаточно будет просто идти своей собственной дорогой. Мы просто будем отныне идти за вами.

Но что, если я захочу в туалет?

- Количество божественной силы, которой вы обладаете, достаточно для того, чтобы покрыть весь этот мир, так что в следующей части вы правы.

И что с того, если я смогу покрыть ей весь мир?

- А теперь, если говорить о загадочных способностях, то... сила, которую вы демонстрируете, будет больше, чем объединённая сила наших жрецов, так что вы и в этом правы.

- Ха?..

Единственный звук, сорвавшийся с моих слегка приоткрытых губ, был тупым.

- Но разве верховный жрец соляризма не говорил, что это тело не может вообще стать сосудом ни для какой божественной силы?

Я отсеяла этот странный момент.

У этого тела нет таких способностей. Из-за недостатка их её потом и мучил герцог. Когда я подумала о его злых деяниях, то пожалела настолько, что мне захотелось, чтобы, по крайней мере, я хоть ударила его в подбородок перед смертью.

Лидия в ответ на мой вопрос хлопнула в ладоши и сказала:

- Только не говорите мне, что тот ублюдок... нет... тот парень, что он встречал святую раньше, все же он сказал и молчал об этом при нас? О господи... хо-хо-хо...

Ее прищуренные глаза и рот, по форме напоминавший дугу, точно были полны нежности. Однако я ощутила непонятный страх от звука ее смеха и ее взгляда.

- Хо-хо-хо, этот слабоумный старикашка так сказал? Охо-хо!

Очевидно, что я была центром размышлений, но, когда я увидела Лидию такой, то мой рот закрылся сам по себе. Ощущение было такое, будто меня спокойно порвали бы в клочки, скажи я хоть слово не так.

- Ну, он не был неправ, - сказала Лидия, смех которой уже стих

Я клонила голову.

- Но разве это не противоречит тому, что вы только что сказали? Обладать таким огромным количеством божественной силы, что хватит, чтобы покрыть целый мир, и все же не обладать божественной силой вовсе...

Что это за сладкий противоречивый бред?

- Это обман?

- Поскольку ваша божественная сила лунара безгранична, конечно, нет сосуда или места, где у вас могла бы содержаться любая соляристская божественная сила.

http://tl.rulate.ru/book/57857/2338544