Готовый перевод I became a villainess in a deadly novel / Я стала злодейкой в смертельном романе: Глава 8.2

— Звуковые волны свистка луны неприятны тем, кто полон божественной силы солнца.

— А, вот так...

Я не особо верила в богов этого мира, но происходящее было немного странным.

— Но почему Линден...?

Может, он на самом деле не верующий? Серьёзно. Может я не единственная со скепсисом отошусь к местным богам? 

— Хм. Если подумать, то не похоже, что Лехт тоже верующий.

Именно этот свист показал, что можно связаться с лунарами без посещения храма. Но раз у Лехта есть способ связаться с ними, не значит ли это, что он — послетовалель культа Луны? 

Но почему-то ничего не происходило. Лунные жрецы не  спешили появиться передо мной словно по волшебству.

Может, нужно сделать чт-то еще после того, как пдуешь в свисток? 

Лехт поднял голову и посмотрел на небо.

— Там.

Я повернулась и уставилась ту да же, куда и он.

Старшно. Наверху неясная тень быстро скользила по ночному небу, рассекая прохладный воздух.

— Вот это да!

Это был никто иной, как ястреб, расправивший свои большие крылья и грациозно скользящий вокруг Лехта. Он мягко приземлился на руку Лехту.

Волосы Лехта развевались на ветру ветру.

— Значит, если послать через него сообщение, свещяники сразу узнают?

Я погладила ястреба по голове

— Да.

— Это очень удобно! 

Когда я почувствовала его тепло через руки, мне стало приятно и на губах появилась улыбка

— Он такой милый.

Когда я ещё смогу увидеть ястреба так близко? Для меня эта ночь была приятной.

— Тогда я принесу бумагу и ручку, чтобы написать письмо... Хм?

Когда я собиралась пойти, то почувствовала, как меня тянут за одежду. Я посмотрела вниз и увидела мальчика.

— Сестра, что это было только что? 

Улыбка появилась на моих губах при виде ребёнка. Я опустилась на одно колено и показал ему свисток

— Это свисток.  

— О, я знаю это. Человек пользуется им, когда он в опасности. 

— Верно. 

Похоже, он говорил о свистке самообороны. Этот свисток можно было назвать таким же, потом что сейчас было опасное время.    

http://tl.rulate.ru/book/57857/1722232