Готовый перевод Everyday, the Demon Lord is Escaping His Marriage / Каждый день повелитель демонов убегает от брака: Глава 5.3.

Когда он впервые встретил Хуа Че, он произвел на Чу Бинхуаня впечатление распутного, легкомысленного и недисциплинированного человека. Но после длительного общения, он обнаружил, что Хуа Че был свободным и легким и очень разговорчивым, а также добрым и искренним.

В то время, когда их двоих преследовали монстры, и они спрятались в пещере, Хуа Че, выглядевший как человек на смертном одре , искренне пробормотал: "Я только недавно дал обещание жениться, но вместо этого сегодня я стану полуночной закуской для монстров. Это слишком жалко, ах! Молодой герой, если ты сможешь выжить, пожалуйста, отправь мой труп в Ханчжоу и отдай его моей любимой няне Цзян."

Тебя вот-вот съест демонический зверь, так как же он оставит твой труп нетронутым?

Чу Бинхуан был слишком ленив, чтобы злословить, и только спросил: "Жениться?"

"О, нас обручили наши старейшины, когда мы были еще в утробе матери". Лениво сказал Хуа Че облокотившись на камень.

"Мой жених из влиятельной семьи. Подошвы его ног ступают по дороге из нефрита, и даже его чаши для питья сделаны из цветного стекла. Я… я осознаю свои собственные обстоятельства. Изначально я хотел взять жетон, чтобы отказаться от помолвки. Но пришла его мать и осыпала меня бранью. Будучи вспыльчивым, я разозлился, а потом... Я много чего сказал, говорил такие вещи, как будто мы идеальная пара, ах! Я женюсь на твоем ребенке, мы созданы друг для друга! Потом меня выгнали из их дома".

"Половина причины, по которой я хотел пойти в секту ШанЦин, меня побудила эта дама, которая смотрела на меня свысока. Но другая половина в том, что я действительно не хочу быть посредственным. Я не хочу вознестись и стать бессмертным, но, по крайней мере, я хочу прожить еще несколько лет и набраться опыта. В любом случае, я хочу сделать все возможное, чтобы сделать что-то хорошее, соответствуя юности".

"Если у Молодого Героя будет свободное время, не мог бы ты отправиться в путешествие для меня? Просто скажи им, что я умер, так что брачный контракт стал недействительным. Мой жених должен найти кого-то другого, чтобы жениться, я не стану злобным призраком, чтобы преследовать его"

Чу Бинхуан: "..."

"Вот жетон." Не дожидаясь, пока Чу Бинхуан согласится, Хуа Че вручил ему жетон. "Помоги мне вернуть это ему!"

В тот момент, когда он взял нефритовый жетон, разум Чу Бинхуаня взорвался, его глаза расширились от недоверия: " Этот твой жених, как его зовут?"

Хуа Че с гордостью ответил: "Чу Бинхуан , Молодой Мастер Юньтянь Шуцзин , разве он не изумительный?"

Чу Бинхуан тут же рассмеялся.

Почему я рассмеялся? Может я разозлился на эту чертову судьбу. В любом случае, он думал, что это просто слишком смешно.

Сначала он думал, что это обычная случайная встреча. Кто бы мог подумать, что этот незнакомец должен стать его будущим даосским компаньоном ?

Увидев, что Хуа Че выглядит совершенно сбитым с толку, Чу Бинхуан внезапно почувствовал сильную усталость. "Если ты умрешь, как ты думаешь, я смогу уйти целым и невредимым?"

"Тогда мы можем умереть только вместе." Хуа Че сначала выглядел горько, а потом вдруг улыбнулся. "Иметь возможность умереть вместе с Молодым Героем, таким добродетельным господином, как ты, моя жизнь стоила того".

"Только из-за этого?" По мере того, как в его голове прокручивались воспоминания об их прошлой жизни, лицо Чу Бинхуан становилось еще холоднее. "Я слышал, как люди говорили, что у тебя теперь есть любовник".

http://tl.rulate.ru/book/57855/2270440