Готовый перевод The Love of a Lycan / Любовь ликана [Завершено✅]: Глава 180 - Вечеринка (7)

То, что я достаточно силна, чтобы справиться с болью, не означает, что я этого заслуживаю.

GalaJa.

****************

Серефина ухмыльнулась, наклонив голову. «Знаешь ли ты, что ангелы-хранители вымерли не потому, что были слишком слабы для войны? Но они действительно должны умереть, чтобы победить дьяволов. Жестоко, не так ли?»

— Они должны умереть? Рейн нахмурилас. — Что ты имеешь в виду, что они должны умереть?

— Именно это я и имел в виду. Серефина допила оставшуюся в бокале жидкость и уставилась на Рейн. «Твоя смерть нужна, чтобы победить этих демонов и нечто большее зло, которое следует за твоим воскрешением. Сказать прямо, это и есть твоя истинная цель».

Рейн почувствовала, как у нее пересохло в горле. «Нет. Ты лжешь мне». Она покачала головой и вцепилась в платье сбоку.

«Я жестока, но я не лжец». Серефина сказала деловитым тоном. — Я всегда говорю тебе правду. Вспомни свои воспоминания, и ты увидишь, что я никогда не лгала.

Это было правдой, хотя Серефина была резка в своих словах и методах, она никогда не лгала, но факт из ее уст был еще более жестоким.

Рейн была ошеломлена резкой информацией Серефины, она не знала, что сказать.

— Если… — Рейн запнулась, когда попыталась заговорить. «Если я сделаю все возможное, чтобы стать сильнее… я… я выживу?» Она чувствовала, как слезы наворачиваются на ее глаза.

Почему реальность была такой жестокой? Когда Рейн только собиралась вести счастливую жизнь, после того, что ей пришлось пережить более восьми лет, ей пришлось столкнуться с чем-то таким жестоким?

«Вы не понимаете». Серефина цокнула языком, так как ее раздражало медленное понимание Рейн. «Неважно, насколько сильной ты станешь, но твоя смерть необходима, чтобы выиграть войну между дьяволом и ликантропами…» — подчеркнула тогда ведьма. "… очередной раз."

Рейн чувствовала, как холодок пробежал по ее спине, ее тело дрожало. Она не знала, будет ли знание о своей смерти таким ужасным.

Рейн прошла через многое, но даже в самый тяжелый период своей жизни у нее никогда не возникало мысли о смерти. Она знала, что выжила из всех затруднительных ситуаций, но знать, что в конце концов она умрет, было совершенно другое дело.

Тем не менее, в глубине души она знала, что Серефина не станет лгать о чем-то подобном, в конце концов все стало понятно, почему Торак не сказал ей правду и каждое его слово о ее безопасности, что бы ни случилось в будущем.

Сбудется ли образ, который она увидела в тот момент, когда коснулась камня в библиотеке, когда посетила страну Риека?

«Тогда…» Рейн закусила губу, она взглянула на Торака, который разговаривал с другим гостем и Бельфегором. «Тогда… какой смысл мне становиться сильнее, если в конце концов мне придется умереть?» Ее голос был едва ли шепотом, который легко разносился по ветру, но Серефина прекрасно его слышала.

С другой стороны Торак нахмурился, заметив, что Рейн смотрит на него с испуганным выражением лица. Он намеревался оставить Рейн и Серефину наедине не только для того, чтобы Бельфегор держался подальше от его пары, но и для того, чтобы Рейн было удобнее спрашивать Серефину обо всем, что она хотела знать.

Он знал, что Рейн все еще сдерживала множество вопросов, на которые Торак не мог ответить, а камень, который все рассказывает, не слишком помогал.

«Шансы ликантропов выиграть войну будут больше, если вы сильнее, чем если вы слабы и будете только обузой». Слова Серефины летели, как кинжал, вонзившийся прямо в сердце Рейн.

Слабый….

Груз…

Вот как люди она ее? Слабый человек и быть только обузой?

Не дожидаясь, пока Рейн оправится от удара, Серефина продолжила свои слова. «Выиграют ли войну ликантропы или дьявол, ты умрешь». Серефина прищурилась, увидев слезы, катившиеся по щекам Рейн. Она ненавидела, когда кто-то показывал ей свою слабую сторону. «Выбор таков: либо ты умрешь ради ликантропов, либо позволь дьяволу убить этих волков прямо на твоих глазах, прежде чем они убьют тебя». Серефина пожала плечами. "Выбор за вами."

Слова Серефины были такими жестокими, как будто она говорила об атмосфере этой вечеринки, как будто ей было все равно, жива Рейн или мертва… ох, подождите… ее действительно это не заботило. Чего Рейн ждала от этой ведьмы?

«Значит, твоя истинная цель — помочь ликантропам победить? Вот почему ты помогаешь мне?» Рейн резко вытерла слезы, испортив ее простой макияж.

"Нет." Серефина обернулась и посмотрела на небо, из-за чего Рейн не могла видеть ее лица. «Я должна провести с кем-то окончание сделки». Она сказала с грустным выражением лица, что Рейн не могла видеть. «Отвратительная сделка, потому что она требует, чтобы я присматривала за тобой».

— У меня нет другого способа остаться в живых? Я просто начала чувствовать себя живой рядом с Тораком… Рейн оставила последние слова при себе, Серефине не было смысла знать об этом.

"Скажи мне, если ты знаешь дорогу." — небрежно сказала Серефина.

— А если я не хочу участвовать? Рейн пытался найти для нее причину. Она не хотела умирать, почему ей всегда приходилось терпеть что-то подобное? Разве Торак не всегда будет защищать ее? Он обещал ей.

— Ты не хочешь участвовать? Серефина повернулась и снова посмотрела на Рейн, выражение ее лица показывало, насколько нелепо звучало предложение Рейн. «Как ты думаешь, почему Торак так непреклонен, чтобы защитить тебя? Потому что эти дьяволы…» Серефина взглянула на Бельфегора, который кокетливо подмигнул ей. «…всегда будут пытаться убить тебя, где бы Торак ни спрятал тебя, нет выхода, пока они не умрут, и ты тоже должна умереть». — сказала она окончательно.

http://tl.rulate.ru/book/57853/1993571