Готовый перевод Pampered to Heaven by RIch Husband / Избалованная до небес богатым мужем: Глава 7.2

– Мама, почему бы вам не остаться сегодня дома? – Выдала она.

Немного подумав, добавила:

– Там холодно, не хотелось бы, чтобы вы простудились.

Цзян Рон, стоявшая у двери, бросила на нее взгляд и сказала:

– Береги себя.

В тоне Цзян Рон слышалась нотка отвращения. Если б Цзысяо, перебрав лишнего, не переспал с Чэн Юран и не позволил ей вступить в семью с ее животиком, она бы ни за что не приняла ее в качестве невестки.

Чэн Юран не могла контролировать мужа, так что же, теперь она пыталась контролировать свекровь? Она взяла свою сумку у прислуги, повязала шарф и вышла в дверь.

– Мама!

Цзян Рон ушла, не оглядываясь, что заставило Чэн Юран пойти вслед за ней.

Она проследовала за Цзян Рон до гаража. Там было припарковано свыше десятка машин класса «Люкс».

Цзян Рон игнорировала ее и собралась было садиться в «Мазерати», на котором часто ездила.

Чэн Юран оглядела гараж и приметила в углу железный молот, использовавшийся для ремонтных работ. Она стиснула зубы, взяла тяжелый инструмент и пошла к авто. Цзян Рон потрясенно вытаращилась на нее.

*Бац-бац-бац...*

– Она бьет по стеклу!

Стекло тут же разбилось вдребезги, и Чэн Юран, довольная собой, опустила молот и с облегчением вздохнула.

Цзян Рон в ужасе нахмурила свои тонкие брови:

– Чэн Юран, ты свихнулась?!

Что же еще, если не свихнулась? Чэн Юран, которая до сих пор никогда не привлекала к себе внимание, только что разбила стекло автомобиля у нее на глазах.

Пускай машина не была слишком дорогой, она все же стоила более 3 миллионов юаней, а быть настолько расточительным нельзя! В ярости она позвонила Лю Цзысяо:

– Иди посмотри, что сделала твоя жена!

Подбежав к ним, Лю Цзысяо посмотрел на нее с недовольством.

Чэн Юран виновато опустила голову и таким образом убедительно изобразила раскаяние.

Он спокойно набрал номер своего ассистента:

– Стекло «Мазерати» в гараже разбито. Сейчас же направь кого-нибудь, чтобы заменили.

– А ну отругай ее! Какая у тебя своенравная жена: сразу летит с катушек, когда обижается, ей-богу! – Вспоминая пережитое, Цзян Рон так напугалась, что даже и не думала о том, что сейчас с ее макияжем. – Я только заикнулась о том, что не дам ей сделать камбэк, и она посмела ломать машину. Что дальше? Она посмеет поднять руку на меня?

Цзян Рон вспыхнула от злости, показала пальцем на нос Чэн Юран и выругалась.

Лу Цзысяо холодно посмотрел на Чэн Юран. Она же только подняла голову, но быстро ее опустила. Она ждала, когда он ее отругает наедине.

Но к ее удивлению, Лю Цзысяо подошел к ней и тихим голосом спросил:

– С твоими руками все в порядке?

Он даже не отчитал ее.

– Они в порядке.

Чэн Юран быстро покачала головой.

Лю Цзысяо с облегчением выдохнул и безразлично обратился к Цзян Рон:

– Покоцали машину, всего-то. Как будто семья Лу не может себе позволить, чтобы она попортила одну.

У Чэн Юран загорелись глаза.

Лу Цзысяо усмехнулся и прильнул к ее уху. Его низкий голос был словно перья, щекотавшие ее кожу:

– Я сказал это специально, чтоб она услышала. Если осмелишься, попробуй, поломай для меня еще одну.

Вскоре прибыл ремонтник. Поменяв стекло, он заодно осмотрел всю машину. Проверив тормоза, он, ошарашенный, выскочил из салона:

– Тормоза неисправны!

Цзян Рон уперлась рукой в бок. Услышав слова ремонтника, она отмахнулась:

– Я купила эту машину на той неделе, уважаемый. Как тормоза могли поломаться?

Ремонтник был в таком же недоумении. Он взял гаечный ключ и снова полез в автомобиль. На этот раз он осматривал его полчаса, прежде чем вылез. Смахнув пыль со своего синего рабочего комбинезона, он почтительно сказал:

– Госпожа, тормоза в самом деле неисправны.

Симпатичное лицо Лу Цзысяо приобрело подавленное выражение. Он с опаской прищурил свои и без того узкие глаза. Он уже не один год был в деловом мире и потому за считанные мгновения понял, что к чему. То, что тормоза оказались сломанными, было результатом чьего-то умысла!

При осознании этого он резко переменился в лице. Оставив Цзян Рон без утешения, он поспешно ретировался.

Лицо Цзян Рон побледнело от страха из-за того, что с ней могло бы произойти, не останови ее Чэн Юран. Если б не невестка, Цзян Рон погибла бы за рулем этого автомобиля.

Она обняла Чэн Юран и даже по-другому к ней обратилась:

– Юран, ты – мой ангел-спаситель. Слава богу, ты остановила меня. Скажи маме, чего ты хочешь, и я тебе куплю!

Чэн Юран бессовестно махнула рукой:

– Мама, мы же с вами одна семья. А вы такое говорите, как будто мы не родные.

Лу Цзысяо перевел ей утром миллион, а сейчас дошло до того, что Цзян Рон предлагала ей подарок – это очень неплохо.

Услышав слова невестки, Цзян Рон была настолько тронута, что прослезилась.

Она плохо обходилась со своей Чэн Юран. Обычно даже не смотрела ей в глаза. А сейчас та по воле случая спасла ей жизнь. Более того, даже не попросила ничего взамен.

Где Цзысяо нашел такую хорошую жену?

Цзян Рон достала свой платочек и вытерла слезы.

– Ты хотела сделать камбэк, а мама возражала. Теперь я обязательно тебя поддержу! Давай я позвоню профессору Фу из «Нортел Фильм» насчет курсов актерского мастерства, как тебе идея?

Чэн Юран была ошеломлена.

Она имела в виду знаменитого профессора Фу, который редко кого-либо учил, но делал из своих воспитанников актеров и актрис, которым все завидовали?!

Его последний ученик, Ян Цзюньцзе, блиставший в мире кино, считался главной суперзвездой эпохи в Китае. 

http://tl.rulate.ru/book/57843/1867633