Готовый перевод The Princess Imprints A Traitor / Принцесса, запечатлевшая изменника: Глава 90

Ив стало ясно одно — Элвин не умел утешать. Как всегда, именно Михаэль сразу понял меланхолию Ив. Когда Элвин и Пион ушли помогать с раздачей еды, он сказал тихо, чтобы слышала только принцесса:

— Гомункулы не дураки. Скоро некоторые поймут, что ты для них делаешь.

— Я делаю это не из-за признания.

— Знаю. Но даже если они поймет неправильно, это тоже неплохо, — сказал он. — Я хочу, чтобы ваш путь был усыпан честью и хвалой.

Ободряющие слова Михаэля всегда имели особое значение для Ив. Ее щеки уже слегка покраснели, но баритон Михаэля продолжал звучать у нее в ушах.

— Я не хочу, чтобы вы обесценивали свои благородные поступки, только из-за грехов семьи. Независимо от вашей родословной, то, что вы делаете, смело и заслуживает похвалы. Я же говорил вам, не так ли? Освобождение гомункулов — это не то, к чему даже предатели отнеслись бы легкомысленно.

Михаэль гораздо лучше умел утешать людей, чем Элвин.

— Микаэль, — обронила она, чувствуя себя очень тронутой.

— Да, принцесса?

— Теперь я, кажется, поняла… Не так важно поймут ли они, что я сделала. Главное, что об этом знаешь ты.

— Для меня большая честь.

— Я серьезно.

Прямо сейчас для Ив не имело значения, что Микаэль однажды станет королем гомункулов. Его восхищение и уважение казались более ценными, чем у всех остальных, вместе взятых. Ив повернулась к гомункулам, которые получали паек.

— Я позабочусь о том, чтобы им каждый день подавали такую еду, — сказала она.

— Те, кто готовил хлеб, прошли сегодня через множество проб и ошибок, поскольку это был их первый раз. Я уверен, что они смогут стать более опытными самостоятельно.

— Да, но я также хочу научить их рецептам хлеба, фаршированного фасолью или мясом, прежде чем уйду.

— И мясо тоже?

— Я могу использовать свои личные средства, чтобы купить мясо и отправить его через баронессу Панелло, — сказала Ив.

— Вы бы оставили бумажный след, и это вызвало бы только проблемы, если бы люди узнали, как вы регулярно помогаете гомункулам на шахтах.

— Я могу быть уверен, что никто не узнает. У меня есть Элвин, который поможет мне с этим, так что все будет хорошо.

Взгляд Михаэля слегка посуровел.

— Кажется, вы очень доверяете лорду Элвину.

— Только настолько, насколько я отношусь к тебе, Михаэль.

Взгляд Михаэля снова расслабился, но затем стал довольно смущенным и противоречивым из-за собственных эмоций. Чем больше он думал об этом, тем меньше ему нравился тот факт, что с ним и Элвином обращались как с конкурентами.

Почему это оставляет неприятный привкус во рту?

Он обдумывал это, не в силах понять, почему это так беспокоит.

В тишине Ив внезапно вспомнила кое-что важное.

Поскольку я навела здесь порядок, мне следует больше сосредоточиться на том, чтобы помочь Михаэлю пробудить его силу.

Чтобы это произошло, Михаэлю нужно было взаимодействовать со своими людьми таким образом, чтобы усилить свою симпатию к ним. Это звучало очень расплывчато, но интерпретация Ив была интуитивно понятной и простой. Ему просто нужно наладить с ними связь. Ей нужно было создать для него возможность пообщаться с другими гомункулами, поэтому она небрежно заметила:

— Тебе также следует помочь раздавать еду, Михаэль.

— Еду?

— Да, я должна остаться здесь, чтобы присматривать за всем, как высокомерная принцесса, поэтому я бы хотела, чтобы ты помог раздавать хлеб. Ты мог бы даже попробовать завести с ними дружескую светскую беседу.

— Дружескую… — Эта идея была чужда Михаэлю. Большинству гомункулов в учебном центре было неудобно находиться рядом с ним. — Как пожелаете.

Конечно, как рыцарь, его долгом было выполнить любой приказ, поэтому он подошел, взял одну из больших корзин с ржаным хлебом и выстроил еще одну очередь для раздачи. Однако мало кто из гомункулов подходил к нему за хлебом.

Им неуютно рядом со мной.

Это было неудивительно. По опыту Михаэля, другие гомункулы редко относились к нему как к другу, как это делал Сильвестиан. Интересно, имеет ли это какое-то отношение к моим способностям.

Его очередь была заметно короче, чем у других, и те, кто приходил к нему за хлебом, были очень осторожны. О дружеской беседе явно не могло быть и речи. Михаэль ничего не говорил, решив просто сосредоточиться на раздаче еды, как вдруг…

— Э-э… простите… — Мальчик-гомункул робко подошел поговорить с Михаэлем. Он был так молод, что в его волосах еще оставалось немного заметного цвета. Явно пытаясь выглядеть храбрее, чем он себя чувствовал, он сказал: — Н-не могли бы вы также помочь раздать немного хлеба и супа в восстановительном отделении?

Зона восстановления была тем местом, где оставались раненые или больные гомункулы.

— Ах. Чуть не забыл. Спасибо, что сообщила мне. — Михаэль подошел к Ив, чтобы спросить разрешения. — Я бы хотел, чтобы вы распорядились, чтобы ваш хлеб и суп также раздавали пациентам в восстановительном отделении.

— О, точно! — Ив встала. На самом деле, она собиралась посетить эту группу сегодня.

Мне сказали, что здесь есть неизлечимая болезнь, из-за которой гомункулы медленно вымирают. Нужно выяснить, что это такое.

Согласно отчету Элвина, большинство гомункулов, в настоящее время приписанных к зоне восстановления, страдали от «лесной лихорадки». Это было неофициальное название, используемое в Ляписе для обозначения болезни. Симптомы включали высокую температуру и затвердевание тела до жесткости, очень похожей на древесину, — отсюда и название, — прежде чем наступала неизбежная смерть. Болезнь существовала на протяжении всей истории с тех пор, как добывали камни, и все же никто не знал, что ее вызывает и как ее можно лечить.

На самом деле она не может быть неизлечимо. Императорская семья просто не удосужилась разобраться в этом, потому что это поражает только гомункулов. Должно быть какое-то лекарство!

Для императорской семьи гомункулы низкого ранга были расходным материалом, поэтому, поскольку случайные смерти на шахтах все равно ожидались, этой болезни не уделялось никакого внимания. Это также стало более очевидным из-за того факта, что Ив никогда даже не слышала о лесной лихорадке до приезда в Ляпис. Учитывая, что бесчисленное множество членов ее семьи были отправлены на шахты для выполнения общественных работ, было поистине прискорбно, что этот вопрос так и не был решен.

Ив хотела сама осмотреть пациентов, испытывая тяжелое чувство ответственности за них.

— Скажите даме Белкрам, чтобы принесла суп. Хлеб мы можем взять сами.

— Вы тоже планируете пойти?

— Да.

— Я бы хотел, чтобы вы передумали, — сказал Михаэль. — Это место полно больных. Мы не можем допустить, чтобы ты заразилась.

— Все в порядке. В отчете Элвина говорится, что болезнь не заразна, и мне действительно необходимо увидеть больных глазами.

— Если это то, чего вы желаете, принцесса.

Если люди увидят, как она идет в восстановительный центр, то испугаются, что у них возникнут подозрения из-за ее ложно-тиранического облика. Поэтому она сначала отправилась в свое временное жилище и завернулась в невзрачный плащ, пока Михаэль передавал ее команду Каделин и грузил ржаной хлеб в тележку.

Зона восстановления представляла собой не отдельную хижину, а группу хижин. Они вдвоем решили зайти в хижину в самом дальнем углу группы. Внутри было темно, проникал только тусклый свет, и внутри лежало около пятнадцати гомункулов. Они были тощими и окоченевшими, их кожа была покрыта красными пятнами. Они не шевелились, несмотря на сильную лихорадку, которая мучила их. Их мышцы явно затвердели до такой степени, что они не могли двигаться.

Так вот почему это называется лесной лихорадкой.

Они выглядели такими безжизненными, что Ив невольно подумала о куче дров, которую вот-вот разожгут. Лица Ив и Михаэля стали чрезвычайно мрачными. На самом деле, она была немного шокирована. Она уже читала о них в отчете Элвина, но увидеть их лично было ужасно.

— Я… — после долгой паузы ей удалось взять себя в руки. — Не думаю, что они смогут есть хлеб.

— Я тоже так думаю.

Каделин, которая прибыла с полной кастрюлей супа, обнаружила Ив и Михаэля. Она подошла ближе и печально сказала:

— Вы выбрали хижину с самыми больными гомункулами.

— Понятно, — сказала Ив.

— Эта болезнь обычно поражает только гомункулов, проработавших в шахтах 30 и более лет. Вот почему мы думаем, что причиной могут быть ядовитые мысли Галамута, задержавшиеся в открытых шахтах — боже мой, ваше высочество! — воскликнула Каделин, когда Ив подошла к одному из гомункулов и пощупала его лоб.

— Вам не нужно так пугаться, дама Белкрам. Болезнь не заразна.

— Н-но даже в этом случае вы… соизволили прикоснуться к ним, ваше высочество…

Пока Каделин стояла в шоке, Ив продолжала осматривать разных пациентов. Она проверила их температуру, а также осторожно потрогала тела в разных местах.

Ив, конечно, не была врачом, поэтому максимум, что она смогла извлечь из этого акта, — это заметить, какими твердыми и горячими стали их тела. Но Ив была талантливым магом и алхимиком-големом, и одним из важнейших элементов искусства создания големов было глубокое понимание ядер и схем.

В этом отношении Ив была настоящим экспертом, она могла обнаружить аномалии маны, просто направляя поток маны в тело, поэтому она начала использовать свою собственную специальность.

— Хм…

Михаэль и Каделин наблюдали за ее работой, стараясь не вмешиваться. Вскоре Ив перестала вырабатывать ману из кончиков пальцев и сказала:

— Мне кажется, я знаю что это за болезнь.

http://tl.rulate.ru/book/57840/3350111