Готовый перевод The Villain Discovered My Identity / Злодей узнал моё истинное лицо: Том 1. Глава 8

Глава 8
08. Я не разрешала тебе называть меня по имени (2)

Игнис вспомнил слова инструкторов: «Если его обучить, он может стать отличным солдатом» и «Навыки у него никудышные, но есть ощущение, что он добьется успеха».

Может, поэтому он так быстро подружился с сослуживцами? Игнис вспомнил, как кто-то недавно звал его по имени: «Селестин!».

Лицо Игниса на мгновение омрачилось.

— С сегодняшнего дня начни наблюдение за Селестином.

— ...Простите?

— И собери информацию о всех, кто с ним близок.

Глаза Рвана округлились. Зачем? Он замотал головой, выражая несогласие.

— Зачем тратить время и усилия на того, чьи навыки даже толком неизвестны? Я против.

Рван считал, что Селестин Эван — бездарь, не имеющий ни капли таланта.

— Тогда создай возможность.

— Что?

— Создай ситуацию, в которой можно будет проверить навыки Селестина.

— О, прошу вас!

Рван быстро возразил.

— Я занят, Ваше Высочество. Правда! Я занят до смерти! Одних только ваших поручений сейчас больше десяти...!

— Рван.

Игнис широко улыбнулся и положил руку на плечо Рвана.

Когда подчиненный не слушается, есть один способ. А именно:

— Заткнись и делай.

Злоупотребление властью.

Рван понуро опустил голову.

Селена добралась до плаца. Она втиснулась в строй новобранцев, которые как раз выстраивались в шеренги. К счастью, она не опоздала.

— Ох, я сейчас умру.

Тяжело дыша, она пробормотала.

Ей действительно казалось, что она умирает.

Что случилось с самого утра?

Мало того, что Летио появился как снег на голову, так ещё и с Игнисом столкнулась, пришлось бежать изо всех сил, и всё это время в голове крутились мысли о сюжете книги...

Всё это выматывало.

Слово «измотана» подходило лучше всего.

«Пожалуйста, пусть больше ничего не случится», — подумала Селена, прислушиваясь к словам инструктора.

— Лучники, станьте сюда.

Ей ужасно не хотелось брать в руки лук, но выбора не было.

А если она продолжит показывать, что ничего не умеет, может, это и к лучшему?

Ей действительно не хотелось иметь дело с луком, но сейчас уже ничего не поделаешь. Утешая себя этим, она шагнула вперед. И в этот момент...

— Ай!

Она почувствовала боль в затылке.

К ногам упал маленький камешек.

Селена поспешно обернулась, но не смогла найти того, кто его бросил.

«Показалось?»

Потирая ноющий затылок, она снова отвернулась. Но тут же,

— Ой!

На этот раз прилетел камень покрупнее.

Обернувшись, она теперь ясно увидела, кто это сделал.

— ...

Трое крепких парней.

Она не знала, кто они, но, судя по украшениям, это были сыновья богатеев.

Селена сжала кулаки.

Такие типы есть везде. Те, кто выбирает явного слабака и издевается над ним.

— Ну, смотришь, и что ты сделаешь?

Один из парней демонстративно затеял ссору.

— Носить фамилию Эван с такими навыками... Тц. Мне было бы так стыдно, что я бы даже не посмел вступить в армию.

— Нет, не так. Я слышал, семья Эван разорилась? Денег нет, вот и пришлось идти в армию, глотая слезы.

— Бедный лорд Эван, иметь такого дурачка сыном.

Посмотрите на них. Они даже не бьют открыто, а просто язвят между собой.

Это доказывает, что они слабы. Сильный человек никогда так не поступит.

Селена снова отвернулась.

Она не стала смотреть на них.

Потому что знала: в таких случаях лучшее решение — игнорировать.

— Эй! Ты нас игнорируешь?

— Ах ты, тварь...!

Прилетел еще один камень.

Он довольно больно ударил ее по плечу, но она все равно не обернулась.

Игнорировать, игнорировать. Нельзя ввязываться в такие дела.

Думая так, она смотрела прямо перед собой. Принимая удары летящих камней один за другим.

После того дня, когда они бегали вместе, Игнис ее не искал.

Помимо управления новобранцами у него наверняка много дел, так что времени нет.

Предположив это, Селена наслаждалась днями без Игниса.

Но это не значило, что она была полностью свободна. Как, например, сейчас:

— Сэр Селестин!

Приходилось иметь дело с преследующим ее Летио,

— Бац!

Или терпеть хулиганов, которые специально толкали ее плечом и хихикали.

«И сколько это будет продолжаться?»

Селена потерла ноющее плечо и нахмурилась.

Это продолжалось уже несколько дней. Из-за того, что такие ситуации повторялись, усталость накапливалась вдвойне.

Видимо, поэтому она начала все забывать.

Например, выходила без армейских ботинок или рылась в кладовой с едой, жалуясь на голод, хотя завтрак уже был на столе.

«Надо собраться», — Селена потерла виски.

— Сэр! Вы в порядке? Кто эти парни?

Подбежавший Летио спросил с побледневшим лицом. Селена легонько отмахнулась.

— Ничего страшного. Не обращайте внимания.

— Но...! Нужно сказать инструктору!

— Нельзя!

Селена быстро возразила.

Ни в коем случае. Этого нельзя делать. Ведь тогда она сразу привлечет к себе внимание.

Этого и так достаточно. Если интерес к ней возрастет, она просто умрет от досады. Селена покачала головой.

— Зачем беспокоить из-за такой ерунды. Все действительно в порядке. Эти люди того не стоят.

— Сэр...

Летио смотрел на Селену с явным беспокойством.

Ох, этот взгляд. Слишком обременительно.

Селена нарочно отвела глаза и задумалась.

В [Песне Луны] характер Летио был воплощением чистой любви.

Ради Иллеи он был готов отдать все, помнил каждое ее слово.

Некоторые читатели называли его «скучным», но большинство, включая Со Ын Ха, были в восторге: «Нам нужен такой мужчина!».

И вот теперь, столкнувшись с ним лицом к лицу, будучи Со Ын Ха и Селеной одновременно, ее впечатление было...

«Надоедливый».

Он действительно раздражал.

Она не понимала, почему он проявляет к ней интерес, а то, что он не просто проявляет интерес, а выражает симпатию и ходит за ней по пятам, было ужасно утомительно.

Но и сказать ему «отстань» она не могла. Ведь тогда он наверняка ушел бы понурым, как мокрый щенок.

«Где же этот Селестин?»

Она проклинала сбежавшего Селестина. Если бы он не сбежал, она бы не оказалась в такой ситуации.

Но это сожаление было мимолетным.

Если заглянуть в будущее, то лучше было вступить в армию ей самой. Тот парень наверняка бы растаял и попался.

Летио он бы сказал: «Нет, такая выдающаяся личность хочет дружить со мной! Это честь!».

А Игнису: «Вы разглядели мои способности! Спасибо!».

И тогда все пошло бы точно так, как в оригинале.

— Да... так даже лучше.

— Что? Что вы сказали?

Летио быстро отреагировал на бормотание Селены. Только тогда Селена снова повернулась к Летио.

— А вы, сэр...

Селена искоса посмотрела на него и сказала:

— Не тренируетесь?

— А!

Летио широко улыбнулся и покачала головой.

— Я освобожден от тренировок.

— Что? Почему?

Селена переспросила, широко раскрыв глаза.

— Говорят, нет инструктора, который мог бы меня обучать. Поэтому я тренируюсь самостоятельно... Что с вами, сэр?

Селена скрючилась, схватившись за живот.

Ах, как бесит... Ее лицо сморщилось, как скомканная бумага.

— Вы в порядке? Что случилось?

— От зависти. Живот скрутило. Кто-то мучается с этим луком, который и в руки брать не хочет, а кто-то...

Селена выпрямилась, ворча. И не забыла бросить острый взгляд на Летио.

— Вы очень честный человек, сэр.

Она думала, он обидится. Но Летио с улыбкой подошел к ней.

— Вы тоже сможете, сэр. Кровь лорда Эвана никуда не денется. Если будете усердно заниматься, навыки улучшатся.

Да не нужны мне эти навыки. Я и так лучшая. Селена проглотила свое высокомерие.

И посмотрела на Летио прямо.

На его загорелое лицо, темные волосы, пылающие глаза, волевой подбородок.

«Он точно главный герой. Красавчик».

Но если сравнивать по красоте, то Игнис... Нет, нет. Она мотнула головой. Почему я вдруг вспомнила этого типа?

Селена сняла перчатки и вытерла пот рукавом.

— Я так и не услышал причину, почему вы проявляете ко мне такую доброжелательность.

Кажется, пришло время сказать то, что она так долго сдерживала. Селена расправила плечи, показывая, что не отступит.

— Это так важно?

— Кто примет такую навязчивость с распростертыми объятиями без причины?

— Это верно.

Летио кивнул, соглашаясь.

Затем он немного помялся. Казалось, подбирал слова.

— На самом деле, это воспоминание меня смущает, поэтому я избегал говорить об этом...

Он неловко улыбнулся и сказал:

— Я... встречал вас в прошлом, сэр.

В прошлом? Встречал Селестина?

— И тогда я получил от вас помощь. А, конечно, вы не помните, сэр. Это было очень мимолетно.

Конечно, не помню. Ведь это сделал Селестин.

— Это благодарность за тот случай. Я не навязываюсь просто так.

Селестин, этот паршивец, где-то натворил дел, а мне теперь расхлебывать.

Гадишь ты, а убираю я.

«Только вернись».

Селена стиснула зубы и постаралась сохранить спокойное выражение лица.

— Что ж, понял. Я постараюсь принять вашу доброжелательность, сэр.

— Правда?

http://tl.rulate.ru/book/57838/1481477