Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 705: А мы пойдём на север

Глава 705: А мы пойдём на север

Новость о вскрытии пещеры Умбра на территории Университета Астральных Мудрецов в последующие дни распространилась повсюду.

Учитывая, что на месте катастрофы было так много людей и студентов, неудивительно, что эту новость невозможно было скрыть.

По мере распространения слухов это вызвало значительный переполох. Город Ся был ближайшим городом к Университету Астральных Мудрецов, и все живущие там запаниковали. Даже с помощью солдат, поддерживавших порядок, они не смогли предотвратить распространение паники.

Бесчисленное множество людей начали спасаться бегством в истерике и тревоге.

Даже столкнувшись с такой ситуацией, королевский двор не пытался остановить бегство населения. Вместо этого они активно стремились стабилизировать ситуацию и оказать помощь в эвакуации. На данный момент отказ от города Ся был неизбежен.

Многочисленные силы города Ся также приготовились. Хотя никто не хотел уезжать, особенно после того, как они столько лет пускали корни в столице страны, и вложили бесконечное количество жизненной силы и ресурсов, другого выбора не было. В конечном счете, люди могли быть эвакуированы, но предприятия и отрасли промышленности можно было только закрыть, что приведет к большим потерям для вовлеченных.

В этом вопросе выбора не было. Скверне трудно противостоять, и хотя некоторые могущественные личности могут блокировать ее последствия, подавляющее большинство людей были беспомощны. Скверна подобна яду, который медленно преобразовывает окружающую среду.

Город Ся превратится в место смерти.

Поэтому оставаться в нём нет смысла.

В этих хаотичных обстоятельствах королевский двор открыл площадку для обсуждения, пригласив к участию все силы города Ся. 

На неё были приглашены Первая Принцесса и Маленький Император. Строго говоря, поскольку церемония коронации на самом деле еще не была завершена, положение Маленького Императора остаётся неопределенным. В то же время нынешние обстоятельства не позволяли провести вторую церемонию коронации, и поэтому многочисленные силы молча признали, что Маленький Император является законным императором.  

«Приветствую вас, уважаемые гости. За последние несколько дней мы провели несколько расследований и определили траекторию распространения скверны из-за вскрытия пещеры Умбра. Возможно, именно благодаря действиям директора Пана скверна распространится не так катастрофически, как мы ожидали. Со временем она сформирует большой пояс, который пройдет через центр королевства Ся, почти как большая река, разделяющая королевство пополам.»

В великолепном зале дворца Первая Принцесса взглянула на многочисленных лидеров фракций, которых она пригласила. Ее потрясающую красоту оттеняла лёгкая усталость, суматоха последних двух дней сказалась на ней.

Перед Первой Принцессой находился хрустальный шар, на который проецировалась большая карта королевства Ся.

На карте было отображено то, о чем она говорила. Гигантская черная река разделяла все королевство Ся на две половины. 

Ли Ло и Цзян Цинъе тоже присутствовали, внимательно изучая карту. Они тихо вздохнули с облегчением. Хотя территория, затронутая скверной, все еще была значительной, и множество городов будут разрушены, большая часть королевства будет спасена. Глядя на картину в целом, можно сказать, что это был относительно приемлемый результат.

Это была последняя помощь, оказанная директором Паном перед его запечатыванием.

Заместитель директора Су Синь также присутствовала на обсуждении. Она была немного другой по сравнению с той, какой была раньше, теплой и добродушной. Теперь она казалась немного подавленной, что было вполне объяснимо. Она своими глазами видела разрушение своего университета — даже человеку с более сильной волей было бы трудно отмахнуться от такого катастрофического события.

«Наконец-то, хорошая новость.» - Ю Хунси мельком взглянула на заместителя директора Су Синь, увидев ее мрачное лицо, и вздохнула: «По крайней мере, скверна ограничена определенной областью и не будет распространяться беспричинно. Королевство Ся сможет сохранить значительное количество земель.»

«Я боюсь, что эта ситуация продлится всего несколько лет. Как только печать директора Пана утратит свое действие, скверна снова будет безудержно распространяться.» - бесстрастно добавил Дуцзэ Ян.

«Возможность выиграть время - это хорошо.» - Си Цин горько улыбнулся.

Первая Принцесса слегка кивнула, прежде чем неторопливо продолжить: «Я пригласила всех сюда сегодня, чтобы обсудить наш путь отступления. Королевство Ся будет разделено на две половины из-за скверны, которая распространяется по всем землям. Моя рекомендация - отправиться на юг, и я надеюсь, что все присутствующие здесь присоединятся к королевскому двору. Нам придется столкнуться с тем, как Иные постепенно появляются на землях королевства Ся, и нам потребуется всеобщая помощь, чтобы отразить их нашествие.» - Первая Принцесса искренне обратилась к гостям.

The numerous representatives nodded slightly. Her words were logical. In order to prepare for future eventualities, they ought to band together. That was the wisest choice.

Однако как раз в тот момент, когда все пришли к какому-то решению, раздался слабый голос.

«Я не согласен с тем, чтобы направляться в южный регион.» - Взгляды всех присутствующих обратились к нему. Они поняли, что это был регент, который внезапно открыл глаза и заговорил со строгим выражением лица. 

«Царственный дядя, что все это значит?» - взгляд Первой Принцессы слегка дрогнул, и ее тон стал ледяным. 

Регент проигнорировал ее, только продолжил: «Я рекомендую нам направиться на север. У королевства Ся там расквартировано множество солдат, и мы можем наилучшим образом усилить наши силы там.» 

В глазах Первой Принцессы появился намек на ярость: «Это решение королевского двора. Царственный дядя, неужели ты намерен пойти против воли королевского двора?»

«Луанью, учитывая то, что произошло на церемонии коронации, фактически королевский двор все еще остается под моим контролем», - продолжил регент, слегка опустив веки.

«Царственный дядя, ты хочешь взбунтоваться?» - спросила Первая Принцесса.

Регент улыбнулся: «С чего это моим устам говорить твоими словами? В конце концов, во всей этой ситуации можно винить твоего отца, Императора. Чтобы его семья удержалась у власти, он использовал секретные средства для изменения пола Цзинъяо. Он пытался обмануть Формацию, защищающую Королевство, и нарушил волю наших предков. Если было совершено преступление, то преступник - твой отец! Он тот, кто совершил самое отвратительное из преступлений. Я просто не знаю, как он может смотреть в глаза предкам на том свете!»

«Ублюдок!» - услышав, как регент клевещет на ее отца, Первая Принцесса разразилась яростью. В то же время многочисленные телохранители хлынули со всех сторон. Главный управляющий Цинь появился позади Первой Принцессы, спокойно глядя на регента.

Ситуация в мгновение ока стала напряженной, и бесчисленные представители власти королевства начали переглядываться. Их внутренняя борьба уже была раскрыта во время церемонии коронации, но из-за неожиданных событий в университете она была временно отложена. Тем не менее, промедление не решило бы эту проблему, и кажется, ситуация снова достигла апогея.

Заместитель директора Су Синь нахмурилась. Внутренние дела королевского двора были головной болью, и решения им нет. Регент хочет занять положение императора. Гун Цзинъяо не смог взять под контроль Защитную Формацию, что в конечном счете дает регенту идеальный предлог для захвата власти. 

В этой ситуации, кто может заставить регента отступить и контролировать свои необузданные амбиции?

Только Директор Пан.

К несчастью...

В зале, где проходила дискуссия, регент оставался сидеть с бесстрастным лицом и решительным выражением глаз: «Если вы решили отступить на юг, то я должен буду сказать, что не последую вашим желаниям. Я поведу своих людей на север, соберу войска и поставлю гарнизон на севере! И все это ради того, чтобы победить Иных!»

Его слова вызвали вспышку гнева в Первой Принцессе, и ее тело задрожало с застывшим выражением лица: « Гун Юань! Ты хочешь захватить север, чтобы отделиться, а затем назвать себя императором?» - при этом осознании выражение лиц у всех изменилось. Регент решился разделить Королевство.

Выражение лица Ю Хунси стало серьезным: «Регент, королевство Ся ждёт бедствие, и мы должны быть едины. Если королевский двор расколется, разве народ не будет шокирован?»

Это было встречено спокойным ответом регента: «Вот почему я умоляю всех вас поддержать меня. Нынешнему королевству Ся для правления требуется квалифицированный человек. Думаете, что сила Гун Цзинъяо может сравниться с моей?» 

Резкий ответ заставил людей замолчать. 

Регент управлял страной в течение многих лет, и, несмотря на то, что он был честолюбив, никто не мог отрицать его личной силы. По крайней мере, королевский двор значительно укрепился, пока он был у власти.

Заместитель директора Су Синь мельком взглянула на Ю Хунси. Сила регента была неоспорима, но он был слишком необузданным и постоянно стремится заполучить больше власти. Это заставляет бояться его. Если бы кому-то пришлось выбирать, они определенно предпочли бы Первую Принцессу. 

Внезапный смех прорезал тишину, прежде чем Чжу Цинхо встал и высказал свою точку зрения: «Сила регента очевидна для всех. Если нам придется отбиваться от Иных, позволив ему контролировать королевский двор, люди почувствуют себя уверенными.»

«Таким образом, от имени Дома Цзянь, я заявляю, что мы последуем за регентом и направимся в северный регион.»

http://tl.rulate.ru/book/57829/3163756