Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 609: Гнев Ю Хунси

Глава 609: Гнев Ю Хунси

Вскоре Ли Ло прибыл в банк Золотой Дракон, сразу направившись в отдел покупок. Там он сходу начал переговоры о крупной покупке духовных жидкостей и очищающих сияний. Но вскоре после этого появилось знакомое лицо. Лу Цинъэр неожиданно появилась прямо у него на глазах, заложив руки за спину.

«Эй! Почему ты не пришел ко мне?» - она была одета в белую рубашку с короткой юбкой, открывавшей ее белоснежные бедра, и лучезарно улыбалась Ли Ло. В то же время она повернулась лицом к руководителю отдела закупок с той же улыбкой: «Управляющий Му, согласно обычным правилам.»

Управляющий Му ответил такой же улыбкой и кивнул: «Да, молодая госпожа. Я понимаю.»

В результате скидка Ли Ло стала максимально возможной. Крошечная прибыль от этой сделки была несущественна для Банка Золотой Дракон, а обижать молодую хозяйку было неразумно. Завистливый взгляд был брошен в сторону Ли Ло. Кажется, быть красивым действительно имеет свои преимущества.

«Цинъэр... ты все усложняешь для меня. Люди подумают, что я пользуюсь тобой!» - выражение лица Ли Ло стало мрачным.

Лу Цинъэр сделала в ответ комплимент: «Эй! Теперь ты самый выдающийся ученик Зала Одной Звезды Восточного Божественного Континента, добившийся славы для всего Королевства Ся. Банк Золотой Дракон действительно хочет сотрудничать с тобой, чтобы извлекать выгоду из ТВОЕЙ славы. Таким образом, не передумает ли молодой лорд Ли Ло и не даст ли нам шанс?»

«Ну, если так... - Ли Ло размышлял над этим всего две секунды, прежде чем придать лицу чрезвычайно преувеличенное выражение. - Тогда только в этот раз. Не потому, что я действительно этого хочу... но это было бы пустой тратой времени, если бы я не...»

Улыбающееся лицо Лу Цинъэр, казалось, расцвело, услышав его слова. «Благодарю вас, уважаемый молодой лорд!»

С другой стороны, управляющий Му, который слышал их разговор, закатывал глаза в абсолютном отвращении, в душе ругая Ли Ло! Насколько извращенный человек будет заставлять влюбленную молодую девушку умолять его принять подарки? Существует ли в этом мире хоть какая-то справедливость? Ну и что с того, что он красив?

Однако он знал, что эти двое просто дурачились. Более того, подобное происходило не в первый раз. Просто, как представителя сильного пола, его чуть не стошнило при виде этого. 

Все знали, что Банк Золотой Дракон был самым богатым среди фракций Королевства Ся. В результате Ю Хунси стала самой богатой женщиной в стране, а Лу Цинъэр, как ее единственная дочь, естественно, была самой богатой молодой леди королевства Ся. Тот, кто приглянулся бы ей и женился на ней, в результате смог бы в буквальном смысле притащить домой гору золота.

Ли Ло, с другой стороны, не планировал делать то, что воображал завистливый управляющий Му. Вся помощь, которую оказала ему Лу Цинъэр, глубоко запечатлелась в его сознании, и нет необходимости упоминать об этой услуге среди друзей. И если Лу Цинъэр будет нуждаться в его помощи в будущем, он всем сердцем поможет ей. Эти двое немного поболтали, прежде чем он, наконец, озвучил свою просьбу: «Цинъэр, я хотел бы встретиться с президентом Ю.»

Ю Хунси часто была занят повседневными делами, у неё бесконечный поток встреч. Если он хочет быстро поговорить с ней, единственный способ лежит через ее дочь.

«Ну, к счастью, мама на месте. Иди за мной.» - усмехнулась Лу Цинъэр.

Дав несколько указаний управляющему, она провела Ли Ло через глубины банка Золотой Дракон прямо в кабинет Ю Хунси.

Под ее руководством Ли Ло удалось пройти без каких-либо препятствий. Голова женщины, зарывшейся в груды папок, поднялась, чтобы осмотреть нарушителей спокойствия. С виду она не удивилась, ведь как Герцог давно почувствовала их приближение.

В ее взгляде на дочь был заметен намек на недовольство. Эта соплячка просто не может устоять ни перед одной просьбой Ли Ло!

«Ой? Разве это не самый сильный ученик Зала Одной Звезды Восточного Божественного Континента? Твое присутствие украшает эти залы. Это действительно большая честь.» - саркастично протянула Ю Хунси, захлопывая папку, которую держала в руке. Очевидно, что результаты Встречи Святого Грааля были обнародованы по всему Королевству Ся. Более того, это было событие огромной важности, потому что Университет Астральных Мудрецов был представителем Королевства Ся. Выделиться среди Восточного Божественного Континента и выиграть соревнование одним махом - это вызвало большую гордость у простых людей.

Репутация и имя Ли Ло, естественно, также нашли отклик среди населения.

Именно тогда многие люди пришли к осознанию того, что молодой лорд Дома Лолань с когда-то пустыми дворцами наконец-то расправил крылья. Новое поколение Дома Лолань обладает прочным фундаментом, и вскоре настанет их время блистать.

С другой стороны, Ли Ло скромно ответил: «Честно говоря, мне повезло! Мне просто удалось продержаться немного дольше, чем Цзин Тайсю.»

«Здесь не нужно вести себя скромно. Встреча Святого Грааля - это собрание самой элитной молодежи Восточного Божественного Континента. Способность выделиться - это свидетельство твоих способностей. У Ли Тайсюаня и Тан Тайлань действительно хороший сын», - равнодушно ответила Ю Хунси. Однако в ее взгляде, казалось, читалась некоторая признательность юноше, стоящему перед ней. Любой, кто ценит талант, был бы заинтересован в нем, учитывая тот факт, что он обладает как потенциалом, так и способностями.

Ли Ло улыбнулся, перекинувшись с президентом ещё несколькими безобидными шутками.

«Итак, зачем ты здесь?» - Ю Хунси в конце концов положила конец любезностям, перейдя сразу к делу, как человек исключительно опытный в переговорах. Ли Ло определенно пришел по какой-то причине, а у нее много дел, чтобы бездельничать весь день, в отличие от Ли Ло.

Ли Ло колебался, обдумывая, как бы ему поднять эту тему. Он решил, что просто посмотрит Ю Хунси прямо в глаза, не собираясь ничего скрывать: «Президент Ю, вы должны знать о собрании дома Лолань через два месяца.»

Ее глаза вспыхнули в ответ, и она криво улыбнулась: «Кто не знает о самом знаменательном событии, которое вот-вот произойдет с Королевством Ся. Бесчисленные высшие силы внимательно наблюдают за ситуацией, и еще предстоит выяснить, падет ли один из великих домов. Все будет решено через два месяца. Если ты хочешь просить банк о спонсорстве, то мне придется тебя разочаровать. Банк Золотой Дракон находится в аналогичной с университет ситуации. Мы не будем вмешиваться в междоусобицы королевства. В конце концов, гармония порождает богатство», - спокойно добавила она.

Ли Ло покачал головой: «Ну, это не входило в мои намерения. Я очень четко понимаю нейтральную позицию банка Золотой Дракон. Как я мог просить о чем-то столь неразумном? Просто кое-кто решил любезно предупредить меня, что я должен быть осторожен с банком Золотой Дракон...»

Глаза Ю Хунси превратились в щелочки, когда она услышала эти провоцирующие слова. «Хмм? Молодой лорд Ли Ло считает, что банк Золотой Дракон жаждет Дома Лолань?» - ее тон стал ледяным, контрастируя с кипящей атмосферой в комнате.

С другой стороны, выражение лица Лу Цинъэр изменилось на тревожное.

«Хмф! Возможно, в доме Лолань остались какие-то магические безделушки, но меня, Ю Хунси, никогда не заботили такие мелочи. Я даже знаю, что Ли Тайсюань оставил после себя формацию, которая заимствует силу и влияние, которыми обладает Дом Лолань, чтобы подавлять любых Герцога. Чем сильнее Дом Лолань, тем сильнее формация. Как ты думаешь, её достаточно, чтобы остановить меня, если бы я действительно хотела пройти через нее? Ты позаимствовал успех Усадьбы Солнечного Залива, чтобы поддержать дом Лолань. Но задумывался ли ты об источнике этого успеха? Все материалы, которые вы использовали для изготовления духовных жидкостей и очищающих сияний, были приобретены в банке Золотой Дракон! Мы монополизируем 60% материалов королевства Ся, и если бы мы того пожелали, мы могли бы перерезать ваши линии снабжения, как веточку. Что бы тогда делала Усадьба Солнечного Залива? Ли Ло, как ты думаешь, другие влиятельные фракции Королевства Ся уже не пытались убедить Банк Золотого Дракона лишить тебя последних шансов на выживание? Они даже пожертвовали огромными суммами богатства! Ты слишком наивен.» - Ю Хунси холодно фыркнула. Ее резкие слова глубоко ранили, а великолепное лицо имело следы презрения и было холодным, как ледник.

Увидев внезапный взрыв Ю Хунси, Лу Цинъэр поспешно потянула ее за предплечье, пытаясь успокоить: «Мама! Пожалуйста, успокойся. Если бы Ли Ло действительно подозревал, что ты что-то замышляешь, обратился бы он к тебе напрямую?» - в то же время она быстро бросила на Ли Ло многозначительный взгляд.

Ли Ло немедленно сжал кулаки и слегка склонил голову, демонстрируя лицо, полное искренности: «Тетушка Ю, я определенно знаю, что вы заботились о доме Лолань из тени. На самом деле, я очень благодарен за все, что вы сделали. Я не подозревал вас, я просто хотел указать, что внутреннее устройство банка Золотой Дракон сложно, и я обеспокоен тем, что опасности кроются под поверхностью. Собрание Дома имеет для нас исключительное значение, а банк Золотой Дракон - самый могущественный гигант в Королевстве Ся. Любой ваш чих может внести хаос... Я знаю, что банк всегда оставался нейтральным, но я беспокоюсь, что другие могут питать менее приятные мысли. Неспособные отличить свои профессиональные обязанности от личных интересов, они могут нанести ущерб вашей репутации.»

«Как ты меня назвал? ‘ТЕТУШКА Ю?’ Обращайся ко мне по моему титулу: президент Ю!»

Ли Ло был ошеломлен этим, и поскольку понимал, что она кипит от злости, ему оставалось только робко согласиться на ее просьбу: «Президент Ю, пожалуйста.»

Еще одно холодное фырканье эхом разнеслось по маленькой комнате, и она продолжала пристально смотреть на Ли Ло. Мгновение спустя холодность в выражении ее лица, казалось, рассеялась, и ее тон вновь обрел свое обычное спокойствие: «Я не нуждаюсь в твоем беспокойстве, когда речь заходит о внутренних делах банка Золотой Дракон. Я разберусь с этим сама. Тебе лучше подумать о том, как разрешить свое затруднительное положение во время собрания. В противном случае Дом Лолань прекратит свое существование через два месяца.»

Ли Ло улыбнулся позитивному повороту событий: «Дом Лолань - это результат крови и пота моих родителей. Естественно, я сделаю все возможное, чтобы защитить его. Если я не смогу этого сделать, мы с сестрой Цинъе обязательно сократим наши потери и сбежим. Как только мы достигнем стадии Герцога, мы вернемся, чтобы свести счеты.»

«Ты думаешь, Герцоги настолько велики?» - возразила Ю Хунси.

Её слова были встречены самоуверенной ухмылкой: «Ну, если стадии Герцога недостаточно... тогда мы достигнем стадии Короля.»

На его красивом лице читалась необъяснимая уверенность. В сочетании с его напористой улыбкой даже Лу Цинъэр была покорена его обаянием, и она слегка прикусила губу при этом зрелище.

Прежде апатичный взгляд Ю Хунси сфокусировался в этот момент. Стадия Короля... Даже она не может прикоснуться к ней. Любой, кто обладает этим титулом, был титаном сам по себе, даже когда дело касалось главного отделения банка Золотой Дракон.»

«Ты едва повзрослел, но твои слова уже такие надменные, - упрекнула она. «У этого сопляка необузданный темперамент и еще более необузданное воображение.»

На счет стадии Герцога у неё не было сомнений, для него это возможно, если вспомнить о потенциале парня, и если у него будет время. Однако, достичь стадии Короля? Это пропасть, которую многие небесные гении не смогли перепрыгнуть за всю историю. И все же этот безрассудный практик двойного резонанса перед ней произносил такие величественные слова. «Хорошо, можешь идти. Сосредоточься на своих проблемах.» - Ю Хунси взмахнула рукой, как будто отгоняла муху, прежде чем снова погрузиться в свою работу.

Мысли проносились в его голове, но он удержал себя от того, чтобы больше не произносить лишних слов. Поклонившись, еще раз сжав кулаки, он поднял глаза, чтобы попрощаться с Лу Цинъэр, а затем повернулся, чтобы уйти.

Как раз в тот момент, когда он собирался открыть дверь, снова раздался повелительный тон Ю Хунси.

«Подожди.»

Ли Ло с любопытством обернулся.

«Зови меня "тетя Ю".» - произнесла женщина со стальным лицом

Слегка опешив и не зная, смеяться или плакать от такого нового развития событий, Ли Ло поспешно сказал: «Тетя Ю.»

 Затем вышел, плотно закрыв за собой дверь.

Когда она посмотрела на закрытую дверь, Ю Хунси сердито хлопнула по столу и проворчала: «Этот сопляк не знает своих пределов. Он действительно думал, что я позарилась бы на его паршивый дом? Нелепо!»

Лу Цинъэр поспешно бросилась к своей маме, быстро массируя ее плечи в попытке успокоить ее: «Мама, ты не можешь винить Ли Ло... Он находится под огромным давлением, и если бы он не доверял тебе, он бы никогда так нагло не высказался.»

Ю Хунси пронзила взглядом драгоценную дочурку: «Этот сопляк пытается воспользоваться твоей мамой, а ты все еще на его стороне?»

«Как я могу встать на его сторону? Он явно дрожал перед тобой, как мышь.» - искренне ответила Лу Цинъэр

«Хм. Он явно разыгрывает спектакль. Удивительно, как сын Ли Тайсюаня и Тан Тайлань оказался таким, учитывая, насколько разные у них характеры!» - презрительно ответила она.

В то же время на лице Лу Цинъэр расцвела веселая улыбка: «Мама, как ты думаешь, в словах Ли Ло есть доля правды? Может ли быть так, что в банке Золотой Дракон...» - на лицо Ю Хунси наползла тень, и ее глаза сузились. Но ответа не последовало.

Лу Цинъэр не стала допытываться дальше, послушно массируя плечи мамы, надеясь вернуть ощущение спокойствия в этот насыщенный событиями день.

http://tl.rulate.ru/book/57829/2733613