Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 460: Сжигание мостов

Глава 460: Сжигание мостов

Пока Цзин Тайсю разбирался с последствиями дополнительной строчки на листовках, Ли Ло и Цзян Цинъе наслаждались уединением, стоя на балконе первого этажа башни и глядя на происходящее вокруг.

И тут Ли Ло заметил в толпе знакомую голову.

Ю Лан.

Увидев его с Цзян Цинъе, зеленоволосый проныра настойчиво, но сдержанно помахал ему рукой.

Ли Ло немного поколебался, но все равно подошел: «Разве тебя не просили выйти и получить информацию? Почему ты вернулся обратно?»

«О, у меня есть кое-какая сногсшибательная, потрясающая информация, да, - Ю Лан колебался. - Но для тебя это может быть немного неприятно.»

Он передал неотредактированную версию Ли Ло.

Ли Ло посмотрел на это, и выражение его лица стало смертельно серьезным. Он всегда хорошо умел сохранять самообладание, но сейчас в его глазах был явный гнев.

Слухов и фальшивых новостей следовало ожидать, но Цзян Цинъе была чертой, которую не следовало пересекать с ним, особенно когда это касалось их помолвки.

«Мы покажем это старшей Цзян?» - спросил Ю Лан.

«Скрывать особо нечего», - сказал Ли Ло, передавая его Цзян Цинъе.

Ее золотистые глаза пробежали по бумаге. Она восприняла новость достаточно спокойно, хотя ее взгляд странно задержался на нём.

«Фальшивых новостей предостаточно в это время и в этом месте. Не нужно слишком беспокоиться», - сказал Ли Ло.

«Это... не совсем фальшивые новости, - сказала Цзян Цинъе. - Семья Цзин из Династии Священного Солнца. Они действительно отправляли нам предложение раньше, но Господин полностью проигнорировал их. В листовке может быть доля правды, но злой умысел в этом определенно реален.»

«Подожди - реальное предложение?! Почему я не знал об этом?» -воскликнул Ли Ло.

«Ну, это ничего не значило. И было много лет назад, и от этого быстро отказались. Я сомневаюсь, что кто-нибудь вообще это помнит. На самом деле, - задумчиво произнесла Цзян Цинъе, щелкая по бумаге одним пальцем. - Возможно, единственный человек, который помнит об этом, - это сам автор предложения.»

«Цзин Тайсю», - подтвердил Ли Ло.

Цзян Цинъе кивнула: «Даже мне потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить это. Это должен быть он.»

«Какова его цель? Оскорбить нас на ровном месте?» - по сути, это было объявлением войны, но они не могли понять причины.

Цзин Тайсю безумен?

Или он был просто безумно силен, раз имеет псевдо-девятый класс?

«Может быть, просто идиот?» - небрежно предложила Цзян Цин Е.

«Старшая Цзян, не сердитесь! Я уже наказал этого грубияна за вас!» - Ю Лан захихикал, как сумасшедший.

«О?»

Ю Лан выудил свою измененную копию: «Мне удалось собрать все листовки, и теперь вместо них распространяется версия Ю Лана.»

Цзян Цинъе уставилась на него, и ее глаза расширились. Она подавила улыбку.

Ли Ло заглянул через ее плечо, и его глаза тоже расширились.

«Ю Лан, ты гений. Я действительно недооценивал тебя в прошлом», - восхищенно сказал Ли Ло.

Приписка Ю Лана ослабила остроту первой новости. Это было уже не основное блюдо, а просто закуска, придающая контекст его приписке. Цзин Тайсю почувствовал вкус лекарства, которое ему так не терпелось раздать.

Ли Ло похлопал Ю Лана по спине: «Спасибо, брат.»

Первоначальный слух очень сильно разозлил бы Ли Ло. Он должен защищать репутацию Цзян Цинъе.

Но изменение Ю Лана полностью сорвало клевету и обратил ее против зачинщика.

Он был благодарен за то, что рядом с ним был такой друг.

Ю Лан ухмыльнулся: «Старшая Цзян - наш туз, я не мог позволить им очернять её. Защита репутации школы - долг всех хороших учеников», - благочестиво сказал он.

Цзян Цинъе тепло улыбнулась ему: «Спасибо.»

Ю Лан почувствовал себя немного смущенным, когда она поблагодарила его. Хотя она не была холодной и отчужденной, ее талант выводил ее в другую лигу, и с ней все еще было трудно чувствовать себя дружелюбно.

Такая простая искренность, исходящая от нее, была редким зрелищем, и это обезоружило даже такого опытного мошенника, как Ю Лан.

К ним подбежал студент: «Старший Цзян, в башне кто-то просит о встрече с вами. Он говорит, что он Цзин Тайсю из Университета Просветленных Мудрецов.»

Ли Ло и Цзян Цинъе обменялись тяжелыми взглядами.

Цзин Тайсю пришел лично?

«Нужно ли встречаться с ними?» - спросил Ли Ло Цзян Цин Е.

Он хотел посмотреть, из чего сделан этот парень.

Цзян Цинъе молча кивнула, но в ее чертах было едва уловимое напряжение, которое выражало ее враждебность.

Они подошли ко входу и, выйдя, увидели двух человек, стоящих неподалеку у дерева.

Цзин Тайсю и Лу Цзиньцы.

Они подошли к Ли Ло и Цзян Циъе.

Глаза Цзин Тайсу были прикованы к Цзян Цинъе. Он думал, что готов, но ее красота и присутствие все еще были ошеломляющими.

В этом мире было много бабников, но Цзин Тайсю был опытным мастером.... И даже он никогда раньше не видел женщину такого калибра.

Неудивительно, что его старик проглотил свою гордость и послал брачное соглашение. Тогда он думал, что его отец был слаб, но теперь он понял.

Глаза Ли Ло были прикованы к Цзин Тайсю.

Он сразу же невзлюбил его.

«Цзин... Шэньсюй?» сказал он с улыбкой.[1]

Цзин Тайсу напрягся: «Цзин Тайсю. Так это вы, ребята, изменили информацию.»

Ли Ло кивнул: «Хорошо написано, не так ли?»

«Возможно, ты не захочешь это слышать, но это правда. Это действительно произошло», - сказал Цзин Тайсю.

«Конечно, это случалось и раньше. Дом Лолань на протяжении многих лет получал множество таких предложений. Не беспокойся слишком сильно об этом.» - Ли Ло слегка улыбнулся.

Цзин Тайсю посмотрел на этого юношу, который, возможно, был даже красивее, чем он сам. Он нахмурился: «А ты...?»

«Ли Ло из Университета Астральных Мудрецов. Сын Ли Тайсюаня... О, и жених Цзян Цинъе.» - он протянул руку и взял Цзян Цинъе в свою.

«Вот почему твои слухи очень разозлили меня, мой друг из Университета Просвещенных Мудрецов.»

Цзян Цинъе широко улыбнулась и крепко переплела свои пальцы с пальцами Ли Ло.

«Жених?» - Цзин Тайсю был поражен таким развитием событий. Цзян Цин тоже выглядела счастливой.

«Молодой господин Ли Ло, вы счастливый человек. Возлюбленная детства? Поистине благословенный.» - Цзин Тайсю вздохнул.

«Старшая Цзян, я не знал об этом. Неудивительно, что то, что я сделал, было воспринято крайне плохо. Я просто хотел встретиться с вами однажды, после того как услышал, как отец в прошлом горячо восхвалял вас. Если я каким-либо образом запятнал вашу репутацию, я искренне извиняюсь.»

Цзян Цинъе холодно посмотрела на него: «Когда ты слышишь жужжание мухи у себя в ухе, ты не наклоняешься, чтобы разборать извинения в ее звуках.»

«Вместо этого ты прихлопываешь её в кашицу.»

Цзин Тайсю немного отпрянул назад. Он почувствовал убийственное намерение в голосе Цзян Цинъе.

Лу Цзиньцы сделал полшага вперед, его собственный взгляд был прикован к Цзян Цинъе.

Хотя им было запрещено сражаться, гнев Цзян Цинъе был очевиден. Они не знали, на что она способна.

«Цзин Шэньсюй, ах, я имею в виду, Цзин Тайсю, - вставил Ли Ло. - Увидимся на соревнованиях на уровне зала.»

Цзин Тайсю улыбнулся Ли Ло. Как он мог не понимать вызова, который бросал Ли Ло?

«Друг Ли Ло, я с нетерпением жду этого.»

Цзин Тайсю и Лу Цзиньцы ушли.

«Что ж, похоже, мы достигли того, за чем пришли», - тихо сказал Лу Цзиньцы, как только они отошли на безопасное расстояние.

Он чувствовал, что они разозлили Цзян Цинъе.

Цзин Тайсю кивнул.

«У меня было такое чувство, будто я только что дернул тигрицу за ус»", - с содроганием сказал Лу Цзиньцы.

Цзин Тайсю не ответил.

«Эй, о чем ты думаешь?» - спросил Лу Цзиньцы.

«Я думаю, она мне нравится», - сказал Цзин Тайсю со вздохом.

Лу Цзиньцы закатил глаза: «За первый год ты уже полюбил около дюжины девушек.»

«Эта другая», - сказал Цзин Тайсю, защищаясь.

«Эй, она уже помолвлена. Знаешь, ты также нажил врага в лице Ли Ло.» - на эти слова Цзин Тайсю просто улыбнулся.

«Я завидую удаче Ли Ло, но я не боюсь его силы. Это не его вина, просто во всем Зале Одной Звезды Восточного Божественного Континента нет никого, кого я боюсь.» - он широко улыбнулся.

Лу Цзиньцы не стал спорить. Хвастовство не является хвастовством, если есть возможность подкрепить свои слова.

С другой стороны, Ли Ло и Цзян Цинъе наблюдали за уходящей парой.

«Ли Ло», - внезапно сказала Цзян Цинъе.

«Хмм?»

«Задание для тебя. Устрани его в конкурсе Зала Одной Звезды.»

«Да? А награда?» - нетерпеливо спросил Ли Ло.

Она улыбнулась, подняла их сцепленные руки и игриво сжала их.

«Извини, ты получил её авансом.»

http://tl.rulate.ru/book/57829/2457551