Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 411: Решающий

Глава 411: Решающий

Поражения Чжу Сюаня и Е Цюдина были неприятным ведром холодной воды для духа Университета Астральных Мудрецов.

Веселое, соревновательное настроение, витавшее в воздухе, иссякло, оставив после себя душную, угрюмую тишину. Студенты были возмущены последовательными проигрышами.

Перед Залом Двух Звезд Университет Астрального Мудреца одержал блестящие две победы и две ничьи. Все, что им было нужно, - это еще одна победа, и им даже не пришлось бы идти на бой в Зале Одной Звезды. В идеале они должны были получить приглашение на Встречу Святого Грааля с приличным отрывом.

Но Зал Двух Звезд стал полным позором.

Было известно, что Зал Двух Звезд был самым слабым из четырех. В Зале Четырех Звезд есть Семь Астральных Колонн — их резервный бассейн был, безусловно, самым глубоким. В Зале Трех Звезд живет чудовище Цзян Цинъе, которая в одиночку подняла на ноги все свое поколение.

Даже у самого молодого Зала Одной Звезды есть практик двойного резонанса Ли Ло.

Зал Двух Звезд казался тусклой, потрескивающей свечой среди ярких костров.

Тем не менее, представителя Зала Двух Звезд Университета Мудрецов Голубой Бездны также были не особенно сильны. Все, что им нужно было сделать, это выиграть одну... нет, все, что им нужно было сделать, это обеспечить две ничьи, и общая победа все равно была бы за Университетом Астрального Мудреца.

Но ни одной ничьей.

Так что теперь обе школы были равны — две победы, две ничьи и два поражения у каждой. Они вернулись к исходной точке. Все тщательно продуманные преимущества для Университета Астральных Мудрецов... теперь аннулированы.

«Гррр!»

Студенты шипели и ругались, явно выражая свое разочарование. Студенты Зала Двух Звезд опустили головы от стыда. Чжу Сюань и Е Цюдин подвели их всех.

Их неудачи сломили импульс и лидерство, над завоеванием которых так усердно трудились старшеклассники из Залов Трех и Четырех Звезд.

И среди освистывания более оптимистичные обратили свое внимание на Зал Одной Звезды.

В частности, на седовласого главного героя, Ли Ло.

Внезапно раунд, в котором никто не был уверен, что он вообще состоится, стал поворотной точкой для всего матча за билеты: «Итак, все сводится к матчу в Зале Одной Звезды», - сказала Первая Принцесса, едва скрывая свое раздражение.

Кто бы мог подумать, что Зал Двух Звезд окажется не чем иным, как слабыми слабаками?

На зрительской трибуне вместе с ней были и другие знаменитые ученики, в том числе остальные из Семи Астральных Столпов. Все они выглядели немного потерянными.

«Теперь все сводится к Ли Ло. Сможет ли он привести нас к победе?» - спросил грохочущим голосом неуклюжий юноша. Это был Ван Чао, тоже из Семи Астральных Столпов.

«Решающий, ха... Если он победит, они будут кричать его имя, пока у нас не отвалятся уши. Если он проиграет, они будут проклинать его до тех пор, пока у него не отвалятся уши... Чьи это будут уши?» - хихикнул Чжун Тайцю. Он тоже был одним из Семи Астральных Столпов.

Действительно, проигрыш в таком важном соревновании вызовет много сдерживаемого гнева и разочарования, и проигравшие получат весь удар. Чжу Сюань и Е Цюдин, конечно, были в этом списке, но если и Ли Ло тоже проиграет, он получит свою изрядную долю враждебности.

«Вы не должны недооценивать этого нашего младшего», - сказала Первая Принцесса с понимающей улыбкой.

«Это не так, - ответил Гун Шэньцзюнь. - Но я должен задаться вопросом, стремился ли Университет Мудрецов Голубой Бездны к этому с самого начала. И если все шло по их плану, то мы можем только предположить, что они, должно быть, тоже что-то запланировали на последний раунд.»

«Ты имеешь в виду, что они делают ставки на матч в Зале Одной Звезды? - изумленно спросила Первая Принцесса. - Насколько это рискованно?»

Гун Шэньцзюнь склонил голову: «Давайте посмотрим на раунды Чжу Сюаня и Е Цюдина. На самом деле они не виноваты в своих поражениях. Строго говоря, они были равны в силе. Но их противники проявили безрассудную решимость победить, и именно в этом заключалась разница. Оба их завершающих хода обошлись их телам ужасной ценой. Возможно, они и победили, но в будущем им будет нанесен непоправимый ущерб.»

«Заставить двух отличников заплатить такую цену... Университет Мудрецов Голубой Бездны, должно быть, дал им гарантию — утопил их в богатстве и других компенсациях, которые заставили их согласиться. Ни один обычный человек не захотел бы поступить иначе.»

«Одной славы им недостаточно, чтобы отказаться от своего будущего.»

«Что означает, что Университет Мудрецов Голубой Бездны, должно быть, с самого начала нацелился на эти два боя в Зале Двух Звезд. Они могли бы возместить свои прежние потери одним яростным рывком.»

«Они ставят на карту будущее двух блестящих студентов... и все это для представителя Зала Одной Звезды. Это уровень абсолютного доверия, которое они испытывают к нему. Ли Ло великолепен, никто из нас этого не отрицает. Но так ли он хорош?»

Это был острый анализ от Гун Шэньцзюня. Другие студенты были полностью согласны, и теперь они повернулись, чтобы посмотреть на Ли Ло с новым беспокойством.

Неужели они все шли прямиком в ловушку Университета Мудрецов Голубой Бездны? Или Ли Ло разобьет все это на части?

Заместитель директора Су Синь повернулась к своему коллеге из Голубой Бездны: «Заместитель директора Цю, я вижу, Голубая Бездна ничего не утаила для этого соревнования.»

«Ваши насмешки очень недобры, заместитель директора Су Синь, - сказал Цю Цзицзы с мягкой улыбкой. - Мы не на уровне Университета Астральных Мудрецов. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.»

«Отчаяние не является устойчивой формой прогресса», - ответила Су Синь.

«Это так?» - Цю Цзицзы рассмеялся.

Су Синь не ответила. Она тоже знала, что подобные замечания не служат большей цели. Оба хотели получить билет на Встречу Святого Грааля. Конечно, они ничего не станут утаивать. Тем не менее, неприятно видеть, что их лидерство исчезло.

Старейшины пришли к тому же выводу, и все их мысли были о молодежи из Зала Одной Звезды.

«Хехе, похоже, дом Лолань сегодня украдет гром.» - рассмеялся Си Цин из дома Цзиньцюэ.

Лицо Чжу Цинхо потемнело, в его глазах закипал гнев. Поражение Чжу Сюаня заставило его потерять репутацию среди домов!

«Возможно, вместо этого гром может привести к тому, что его убьет молнией», - холодно сказал Дуцзэ Янь.

Ю Хунси сделала маленький глоток чая: «Для молодых нет ничего плохого в том, чтобы ощутить вкус неудачи. Но лучшие из них знают, когда им сопутствует успех, и тянутся за ним. Давление в этом раунде велико, но Ли Ло может запросто выдержать его.»

Лорды домов замолчали.

Сбоку маленький император молча погрозил им кулаком. Он болел за Ли Ло.

Ли Ло поднялся.

http://tl.rulate.ru/book/57829/2378801