Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 300: Река Зла

Глава 300: Река Зла

Самая темная часть пещеры Умбра.

Мир здесь был искажен, искривлен в постоянном состоянии судного дня. Природные стихии сошли с ума, бесконечный конфликт воды, ветра, земли и огня порождал одно стихийное бедствие за другим. Даже эксперты стадии Герцог не осмеливались ступить сюда.

Среди этого хаоса был один-единственный золотой лотос, на котором спокойно сидел человек.

Он был одет в униформу Университета Астральных Мудрецов, хотя она была украшена звездами, сделанными из золотой нити.

Директор школы Пан Цяньюань.

Его глаза медленно открылись, глубокие и задумчивые. Они осматривали его окружение в поисках заметных изменений, в то время как улыбка медленно расползалась по его лицу.

«Ребенок из Дома Лолань довольно интересный. Его личность полностью отличается от Ли Тайсюаня и Тань Тайлань.»

В те времена, когда он познакомился с родителями Ли Ло, они были только на стадии Герцог. Но со своей родословной Небесного Короля Ли, Ли Тайсюань не выказал ему ни капли почтения.

Ли Тайсюань был от природы гениален, и не было особых сомнений в том, что он в конечном итоге доберется до стадии Короля. Эти двое относились друг к другу как к равным.

Что касается Тань Тайлань... Она тоже была особенной. Казалось, она происходила из скромного рода, но ее талант не вызывал сомнений. Даже такой блестящий человек, как Ли Тайсюань, преклонялся перед ее талантами. Говорили, что она подняла волну на божественном континенте еще до того, как стала Герцогом. Она была женщиной, с которой можно было ходить по миру, и даже такой гордый человек, как Ли Тайсюань, склонил голову и последовал за ней в глухой Восточный Божественный Континент.

И Ли Тайсюань, и Тань Тайлань были смелыми, яркими персонажами, от природы наделенными талантом и блеском, которые вырывались из них на каждом шагу. Это придавало их поведению уверенную развязность.

По сравнению с ними Ли Ло был намного более осторожен. Но из событий в очищенном месте Пан Цяньюань знал, что у него было гораздо больше скрытого под поверхностью.

Он был полной противоположностью своим родителям, и все же оказался не из тех, над кем легко издеваться.

Пан Цяньюань снова обратил свое внимание на окружающую его антиутопию. В земле образовалась огромная трещина, открывающая зияющую бездну, которая ревела со звуком несущейся воды. Он был достаточно силен, чтобы видеть сквозь тьму темную реку, которая текла внутри.

Темная речная вода медленно текла, густая от разложения.

Всякое развлечение от мыслей о Ли Ло исчезло. Это была река зла, куда в конце концов попало все зло в мире.

Говорят, что в сердце мира теней находится море зла, куда стекаются все реки зла.

Даже такой Король, как он, опасается их. Даже Герцоги теряли себя внутри, превращаясь в монстров.

Река зла была корнем всех проблем здесь, в пещере Умбра.

Изнутри выглянула пара глаз, встретившись взглядом с Пан Цяньюанем.

Они были на приличном расстоянии друг от друга, но искры напряжения все еще летели.

В своем состоянии хаоса природная энергия мира породила еще больше бедствий на тысячи километров.

«Кррк-кррк.»

Намеки на злобный, издевательский смех донеслись до него из темных вод.

Пан Цяньюань бесстрастно отметил это. Он сражался с существом в темной реке уже много лет, и они хорошо понимали друг друга.

Они были близки друг к другу, и ждали, кто допустит первый промах.

В глубине души Пан Цяньюань чувствовал, что самое страшное - это люди. Они представляли собой сложную смесь добра и зла. Их трудно классифицировать, и поэтому он не знал, как с ними поступать.

И все эти годы он был заперт здесь против собственной воли.

Хотя и в пределах Королевства Ся, в пределах школы...

Темные силы тоже зашевелились.

Он задавался вопросом, смогут ли они получить Святой Грааль Драконьей Кости в этот раз. С ним жизнь станет намного проще.

Вздохнув про себя, он снова закрыл глаза.

...

Когда Ли Ло пришел в сознание, он уже вышел из черного пространства. Что ж, в целом это была продуктивная беседа с Пан Цяньюанем.

Он поднял взгляд и увидел пару ясных золотистых глаз, с нежностью наблюдавших за ним.

«Ну, как дела?» - небрежно спросила Цзян Цинъе.

«Это действительно подарок от директора», - сказал Ли Ло. Он собирался рассказать ей, что произошло, но она прервала его, махнув рукой.

«Поскольку директор выбрал такой тонкий метод, у него должны быть свои причины. Лучше пока ничего мне не говори.»

Ли Ло помолчал, затем кивнул. Будь то Треххвостый Небесный Волк или дело в его сущности крови, и то, и другое, казалось, все равно заставило бы Цзян Цинъе волноваться.

Она может даже контролировать браслет, чтобы помешать ему использовать его с катастрофическими последствиями.

Что касается его сущности крови, это еще один большой вопрос. Ради его безопасности, вполне вероятно, Цзян Цинъе будет склонна к чрезмерной защите.

Ли Ло решил, что он разберется с этим сам. Он всегда мог сказать ей, когда тоже немного окрепнет.

«А, ты знаешь о Встрече Святого Грааля?» - вместо этого он спросил:

«Встреча Святого Грааля? - она удивленно кивнула. - Конечно. Это одно из самых ожесточенных столкновений между школами на Восточном Божественном Континенте. Она вполне может стать изюминкой чьей-то школьной жизни.

«Встреча Святого Грааля обычно проводится раз в четыре года. Следующая должна состояться в конце этого года.»

«Я слышал, что победитель получает Святой Грааль Драконьей Кости, - продолжил Ли Ло. - Кто выиграл в последнем?»

«В прошлый раз это был Университет Просветленных Мудрецов из династии Священного Солнца. Очень сильная школа, которая часто доминирует. В прошлом у нас было много столкновений с ними», - ответила Цзян Цинъе. - В большинстве случаев они выигрывают», - добавила она.

«Династия Святого Солнца, Университет Просветленных Мудрецов, эм...»

Ли Ло нахмурился. Раньше он не следил за подобными новостями пристально. Школа, намного более сильная, чем Университет Астральных Мудрецов? Их собственная школа уже казалась достаточно могущественной.

Насколько же силен был этот Университет Просветленных Мудрецов?

«На Восточном Божественном Континенте насчитывается в общей сложности пять Университетов Мудрецов. Помимо Университета Просветленных Мудрецов, остальные три тоже довольно сильны. И, конечно, соревноваться будут не только они. Есть также много других школ, так сказать темные лошадки, которые не следует недооценивать, даже если они еще не завоевали титул Университета Мудрецов.»

Похоже, встреча со Святым Граалем оказалась намного сложнее, чем он ожидал: «Колледж Астральных Мудрецов хоть раз выигрывал раньше?» - спросил он встревоженно.

Цзян Цинъе обдумала это: «Я думаю, что да ... но, возможно, не за последние 30 или около того лет.»

У Ли Ло отвисла челюсть.

«Черт возьми, директор, ни разу за последние 30 лет? Почему, черт возьми, ты думаешь, что на этот раз у нас есть шанс? Забудь вторую половину Песнопения Небесного Возлияния. Я просто поиграю с первым... потому что, похоже, это все, что я когда-либо получу.»

http://tl.rulate.ru/book/57829/2058818