Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 244: Преткновения Разума

Глава 244: Преткновения Разума

У главных ворот в зачищенном месте номер 13.

Ли Ло и остальные стояли перед световым барьером, на краю безопасной территории. Снаружи клубился зловещий темный туман, заслоняя им обзор.

Непроницаемость была сутью их страха. Кто знает, что скрывается за ней? Неизвестность всегда заставляла воображение дополнять страх — а кто знает свои страхи лучше, чем ты сам?

Отряд Цзян Цинъе был спокоен, будучи достаточно хорошо знаком с пещерой Умбра благодаря своему многолетнему опыту.

Чего нельзя было сказать о нервных новичках. За барьером их ничто не защитит от грубой реальности этого места.

Другие команды тоже были поблизости, и Ли Ло почувствовал, что они наблюдают за происходящим по крайней мере с некоторым удовольствием наряду с сочувствием.

«Цзян Цинъе, первый раз за первые годы, да? Как ты думаешь, сколько попыток им потребуется, чтобы преодолеть Преткновения Разума?» -радостный голос Дуцзэ Хунлянь раздался сзади, когда она с важным видом подошла с отрядом Е Цюдина на прицепе.

«Преткновения Разума?»- спросил Ли Ло.

«То, о чем я тебе только что говорила», - сказал Цзян Цинъе, полностью игнорируя Дуцзэ Хунлянь: «Тлетворное влияние теневого мира полностью пропитывает черный туман. Переход особенно труден в первый раз. В конце концов, такие люди никогда не испытали этого раньше. Они особенно уязвимы перед скверной, прежде чем привыкнут к ней.

«Скверна повлияет на ваш разум, сыграет с вашими эмоциями... И поэтому мы называем это Преткновениями Разума. Вы втроем тоже обязательно столкнетесь с этим.»

«Тем не менее, нет необходимости беспокоиться, даже если вам не удастся быстро преодолеть это. Это всего лишь вопрос времени, и как только вы получите достаточное сопротивление, мы будем готовы к работе.»

Цзян Цинъе объяснила все легко, но Ли Ло понял. Если они споткнутся здесь, то снизят эффективность миссии, так как отряду Цзян Цинъе придется их ждать.

Дуцзэ Хунлянь с удовольствием наблюдала за происходящим.

«Пещера Умбра - это чертова перчатка неприятностей.» - Ли Ло вздохнул. Даже выходить было опасно.

Неудивительно, что школа никогда раньше не посылала учеников Зала Одной Звезды. Слишком зеленые.

«Что ж, давайте попробуем», - ободряюще сказал Ли Ло своим товарищам по команде: «Лучше всего, если мы сможем разобраться с этим за один раз.»

Они серьезно кивнули.

Все трое вместе вышли из очищенного круга.

В первое мгновение Ли Ло почувствовал, как температура резко упала до крайне неприятного холода.

Голоса. Они шептали ему, говоря прямо в его уши, в его сердце. Они рассказали ему о его худших страхах, пообещали их ему решить с убежденностью, которую он не мог игнорировать. Они набросились на него со всех сторон, и на мгновение он был потерян для них.

Глаза. Он чувствовал на себе взгляды, наблюдающие, пристально наблюдающие. Он резко обернулся. Они наблюдали за ним. Он мог чувствовать их. Прямо на него. Прямо за ним. Там! Он снова развернулся. Ничего не видел.

Туман. Сумеречная тьма облепила его, как холодный конденсат, и внезапно он почувствовал, как липкие руки протянулись, чтобы схватить его, утащить вниз, в то, что должно быть смертью.

Абсолютный ужас, затопивший все его чувства. Ли Ло отчаянно цеплялся за свой рассудок.

Его лицо было бледным, дыхание прерывистым.

Сзади Цзян Цинъе внимательно наблюдала за происходящим. Если у них будут признаки травмы, она протянет руку, чтобы оттащить их назад, и они провалят первую попытку.

Что было бы нормально. Это студенты Зала Одной Звезды, которые впервые входили в пещеру Умбра.

Она в целом ожидала, что им потребуется две или три попытки, чтобы привыкнуть к этому.

Что заставит их отстать от других отрядов на несколько дней. К тому времени башни первого уровня будут зачищены другими.

Дуцзэ Хунлянь ухмыльнулась позади, наблюдая, как Ли Ло в ужасе молотит руками.

О, Цзян Цинъе, такова цена, которую ты платишь.

Е Цюдин изо всех сил старался сохранить нейтральное выражение лица, но в его глазах был намек на удовлетворение.

Ли Ло стоял на своем, даже когда шепотки продолжали рассказывать его историю отчаяния, все туже и туже окутывая его иллюзией обреченности.

Ли Ло, возможно, и был новичком, но его сердце было не таким хрупким, как можно было ожидать.

Terror failed to overwhelm his reason.

Теперь он был слеп, темнота полностью скрывала от него остальных. Он слышал голоса, но все они звучали угрожающе.

И все же он становился все спокойнее и спокойнее.

Остальные были страшными, опасными, смертельно опасными. Но какова была его цель здесь, в пещере Умбра?

Заработать свои 100 000 очков.

Что произойдет, если он потерпит неудачу?

Никакого Королевского Сока. Никакого прогресса за пределами уровня Генерала. Никакой жизни через четыре года.

Герцог через пять лет? Наивные мечты.

Если он не наберет очков, ему в любом случае крышка.

Было ли что-нибудь более страшное в мире, чем неминуемая смерть?

«Я умру, черт возьми! Почему я должен бояться вас, Иных?!»

Огонь в его мозгу разгорелся и загнал тени страха далеко в уголки его сознания.

Его зрение прояснилось. Все снова стало нормальным.

Злобный шепот со стороны группы Дуцзэ Хунлянь внезапно оборвался.

Ли Ло на пробу сжал и разжал ладонь: «Значит ли это, что я сдал экзамен?» - спросил он с удивлением в голосе. Про себя он рассмеялся. Хе-хе, он определенно хороший актер.

«Кажется, это очень просто.» - ответил голос Бай Мэнмэн. Он обернулся и увидел, что она оглядывается вокруг с ясностью в глазах.

«Ты... ты в порядке?» - сказал Ли Ло, застигнутый врасплох. Она оказалась проворнее его.

Она моргнула: «Я почувствовала что-то плохое, поэтому я вошла в состояние гипноза, а потом это прошло.»

У Ли Ло отвисла челюсть. Состояние гипноза, в котором она очищала духовные жидкости?

В такие моменты Бай Мэнмэн была спокойной, собранной и полностью игнорировала любые эмоции, которые мешали ее работе. Это сработало против скверны?

Это мошенничество.

Ли Ло проклинал себя. Черт, вместо этого настоящий профессионал был прямо здесь.

Внезапно Цзян Цинъе рванулась вперед, двигаясь прямо к краю барьера. В то же время Ли Ло почувствовал приближение смертельного намерения убить.

Он резко обернулся и увидел Синь Фу, глаза которого были красными от чистой злобы и кровожадных намерений.

Тем не менее, красная дымка прошла через несколько мгновений, и Синь Фу снова стал самим собой. Он поднял глаза на Ли Ло: «Все кончено?»

Ли Ло молча кивнул.

Ну, что ж, значит, они оба были профессионалами.

http://tl.rulate.ru/book/57829/2000830