Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 160: Столкновение лицом к лицу

Глава 160: Столкновение лицом к лицу

Утренний туман задержался, медово-золотые лучи заливали озеро теплым светом.

Три красивые женщины стояли у воды, похожие на ангелов в невероятном свете.

Янь Линцин со слабым интересом рассматривала приближающуюся Лу Цинъэр. Эта девушка явно интересовалась Ли Ло с тех пор, как они вместе жили в провинции Тяньшу.

Тем не менее, это не было неожиданностью. Учитывая то, каких результатов добился Ли Ло, было бы странно, если бы девушки не интересовались им.

Но эта Лу Цинъэр явно особенная. Она не отступила, увидев Цзян Цинъе, а вместо этого подошла к ним. Это говорило о внутренней гордости и уверенности в себе.

Достаточно, чтобы считать себя достойной выступить перед Цзян Цинъе и тем наследием, которое у нее было.

Кроме того, Цзян Цинъе и Ли Ло были помолвлены. Если у Лу Цинъэр есть чувства к нему, она должна сейчас чувствовать себя виноватой, так что подойти к ним было действительно неожиданным шагом.

Янь Линцин почувствовала легкое волнение. Вот-вот должно было начаться еще одно увлекательное шоу.

«Цинъэр, ты была у Ли Ло?» - нейтрально спросила Цзян Цинъе.

Лу Цинъе склонила голову. Эта встреча не случайна. Цзян Цинъе, возможно, видела, как она и Ю Лан направлялись к Ли Ло.

«Мы отправились на встречу с Ли Ло и его отрядом», - ответила она.

«Ты выглядишь не очень счастливой», - сказала Цзян Цинъе со слабой улыбкой: «Это потому, что Ли Ло отзывчив, как рыба, вырезанная из дерева? Это вполне нормально. Он еще молод, а вы двое были близки не так долго. Если эта тема не будет затронута напрямую, я боюсь, что он так и не поймет, что у тебя есть романтические чувства к нему.»

Брови Янь Линцин взлетели вверх. Первый ход Цзян Цинъе был безумно смелым, она сразу перешла к сути дела.

Противник более низкого происхождения мог бы упасть в обморок от этого заявления.

Лу Цинъэр действительно была немного задета, но все еще выглядела так, словно держала себя в руках. Она слегка кивнула в знак подтверждения. Похоже, у нее действительно хватило мужества сразиться с королевой.

«Что ты пытаешься сказать, старшая Цинъе?» - медленно спросила Лу Цинъэр.

Золотые глаза Цзян Цинъе в свою очередь не сводили взгляда с Лу Цинъэр: «Я думаю, это ты хотела что-то сказать?»

Лу Цинъэр покачала головой: «Я даже не знаю. Если старшая Цинъе пытается сказать мне отступить, потому что ты помолвлена с Ли Ло, то мне жаль говорить, что я не могу тебе помочь.»

Пальцы Янь Линцин сжались в предвкушении. Лу Цинъэр оказалась даже лучше, чем она ожидала. Контратака против будущей жены?

Хооо!

«Ой? Почему это?» - спросила Цзян Цинъе с загоревшимся интересом.

Лу Цинъэр бесстрашно посмотрела в ее золотые глаза: «Потому что ваша помолвка основана не на любви. Возможно, старшая Цинъе лучше всех знает, какую роль в этом сыграла благодарность к родителям Ли Ло.»

«Я не говорю, что у тебя нет никаких чувств к Ли Ло. И наоборот, возможно, он занимает важное место в твоем сердце. Место более важное, чем простая романтика.»

«Вы не состоите в кровном родстве, и все же, возможно, ты думаешь о нем как о незаменимой части твоей семьи. Ради него ты готова на все. Возможно, даже больше, чем я.»

Лу Цинъэр сделала паузу: «Но... в этом нет того, что подразумевает под собой брак. Старшая Цинъе, тебе нравится Ли Ло. Но тебе также не нравится Ли Ло. По крайней мере, прямо сейчас.»

Мастерски!

Мысленно вскрикнула Янь Линцин. Эта Лу Цинъэр не побоялась, она нанесла резкий эмоциональный ответный удар прямо в сердце Цзян Цинъе. Как лучшая подруга, она лучше всех знала, что Цзян Цинъе ценила Ли Ло больше, чем свою собственную жизнь. Но... ей еще предстояло по-настоящему проникнуться романтическими чувствами.

В этом не было вины Цзян Цинъе. И, возможно, она никогда не воспринимала романтические отношения всерьез.

В конце концов, что еще можно было сделать, чтобы укрепить связь между ней и Ли Ло?

Тем не менее, эмоции сложная вещь, и очевидно, что Цзян Цинъе не до конца разобралась в сложностях своих отношений с Ли Ло.

Глаза Цзян Цинъе расширились от слов Лу Цинъэр: «И что?» - мягко спросила она.

«И поэтому ты должна взять инициативу в свои руки и расторгнуть помолвку, если ты действительно заботишься о Ли Ло.»

«И для тебя это будет идеально. Я расторгну помолвку, что даст тебе полную свободу действий, чтобы открыто преследовать его?»

Лу Цинъэр не стала этого отрицать: «Это лучший исход для Ли Ло.»

Цзян Цинъе наклонила голову: «Ну, с определенной точки зрения сказанное тобой имеет смысл.»

Глаза Лу Цинъэр расширились от осторожного восторга. Неужели ей и вправду удалось зародить в Цзян Цинъе сомнения?

Но эта мысль была быстро подавлена: «Отменить помолвку невозможно...» - сказала Цзян Цинъе, обрушивая метафорическое ведро холодной воды на голову Лу Цинъэр.

«Брак был одобрен Лордами Дома, моими наставниками. Будь уверена, что какими бы сложными ни были чувства между мной и Ли Ло, эта помолвка не расторгнется.»

Лу Цинъэр сжала кулаки: «Старшая Цинъе, ты ведешь себя эгоистично!» - вырвалось у нее: «Тебя совсем не волнуют чувства Ли Ло! Что, если... что, если в будущем ему действительно понравится кто-то другой? Ты предпочтешь, чтобы он был несчастен? Ради себя?»

Янь Линцин кивнула. Это был обоснованный вопрос.

Каков твой ответ, Цзян Цинъе?

Та слегка склонила голову набок, затем расплылась в улыбке: «Ты бы не стала говорить о себе, не так ли? Ты настолько уверена в себе?»

Лу Цинъэр покраснела, но встретилась с ней взглядом: «А не могу?»

«Ну, это не значит, что ты не можешь...»

Цзян Цинъе прислонилась к каменным перилам, по-королевски вздернув подбородок: «...но Дом Лолань - большое место. Я не возражаю против еще одной женщины в доме.»

Не только Лу Цинъэр, даже Янь Линцин потеряла дар речи от услышанного.

Цзян Цинъе, ты что, с ума сошла?!

Лу Цинъэр довольно долго колебалась: «Цзян Цинъе, - прошептала она почти оскорбленным тоном - Ч-что ты сказала!?»

«Я должна произнести это по буквам? Если ты настолько способная, я действительно не возражаю», - мягко сказала Цзян Цинъе.

«Но я возражаю!», - Лу Цинъэр плакала в своем сердце. Цзян Цинъе всё перевернула. Это унесло все ее подготовленные мысли прочь.

Но она отступила, покачав головой, повернулась и убежала.

Основательно запуганная.

«Немного чересчур прямолинейно, тебе не кажется?» - сказала Янь Линцин, наблюдая за убегающей Лу Цинъэр.

Цзян Цинъе не ответила.

«Ты... ты же не всерьез, верно?» - осторожно спросила Янь Линцин.

«Ты думаешь?»

«Я не знаю...» - Янь Линцин покачала головой: «Но если ты всерьез, все, что я могу сказать, это...»

«...включить в список и тебя?» - поддразнила Цзян Циъе.

Янь Линцин в ярости ударила ее кулаком: «Ты хочешь умереть?!» - она посерьезнела: «Цзян Цинъе, ты сейчас вела себя не как девушка, которая обсуждала своего жениха. Скорее... Это было похоже на то, как старшая сестра выбирает невесту для своего младшего брата.»

«Ли Ло... это может не понравиться. Цзян Цинъе, я знаю, что твои чувства к Ли Ло сложны, возможно, настолько, что никто, кроме тебя, не может их понять. Но я думаю, что если ты будешь продолжать в том же духе... может наступить время, когда ты пожалеешь об этом.»

Цзян Цинъе долгое время хранила молчание.

«Так мы пойдем завтракать к Ли Ло?» - в конце концов Янь Линцин нарушила молчание.

Цзян Цинъе небрежно надавила на камень на перилах, раздавив его в порошок.

Она повернулась и пошла прочь.

«Не в этот раз. Боюсь, я могу обойтись с его головой, как с этим камнем, если увижу его сейчас.»

http://tl.rulate.ru/book/57829/1848060