Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 127: Стойкий Ю Лан

Глава 127: Стойкий Ю Лан

Где-то за пределами леса, подальше от напряженной битвы Дуцзэ Бэйсюаня и Ли Ло.

Половина поляны была покрыта инеем, другая полностью лишена жизни, так как вся растительность увяла.

В центре два человека стояли лицом к лицу.

Лу Цинъэр посмотрела на свои руки. Они были покрыты переливчато-зеленым ядовитым газом, который быстро разъедал резонансную силу внутри нее.

Она приняла это спокойно. Это соответствовало ее ожиданиям.

Она спокойно посмотрела на Ван Хэцзю, который хмуро смотрел на нее. Сам он был по плечи покрыт льдом.

Очевидно, какое-то время он не сможет двигаться.

«Тебе обязательно это делать, сестра Цинъэр?» - мягко спросил он.

«Твоя ледяная тюрьма очень впечатляет, но она продержит меня только некоторое время. Мой ядовитый резонанс в тебе нанесет гораздо больший ущерб твоему телу».

«Достаточно задержать тебя и на это время», - безмятежно сказала Лу Цинъэр.

Он пристально посмотрел на нее: «Стоило ли оно того?»

«Школа может помочь тебе нейтрализовать яд, но тебе еще долго будет очень больно. Все для того, чтобы задержать меня на несколько мгновений.»

«Я рада», - просто сказала она.

Он снова посмотрел на нее, а затем расхохотался. «Сестра Цинъэр, мой интерес к тебе только что снова усилился.»

«Ты действительно не подумаешь о том, чтобы встречаться со мной?»

«Будь то по происхождению, таланту или потенциалу, я думаю, что я лучше, чем Ли Ло.»

Лу Цин равнодушно посмотрела на него: «Хотя и не такой красивый.»

Его улыбка застыла.

Действительно? Из-за такой мелочи?

...

«А-а-а-а!»

Ю Лан снова был сбит с ног, кувыркаясь, как тыква. Он снова поднялся на ноги, его лицо было покрыто синяками.

Но ветер снова завыл позади, и еще один порыв ударил его в спину, опять отбросив на несколько метров.

«Верни мне нефритовое украшение!»

Сзади раздался голос Бай Дуду.

Ю Лан был совершенно измучен, но все еще крепко держался за нефритовое украшение: «Нет! Убей меня, если посмеешь!»

Бай Дуду была в ярости. Она подняла кулак и ударила его по голове.

«АХХХ! ОНА УБИВАЕТ МЕНЯ!» - взвыл Ю Лан.

«Ты бесстыдный маленький...!» - Бай Дуду задохнулась от гнева. Она никогда не видела такого бесстыдного человека и начала бить его еще сильнее.

«Пффффф!»

Изо рта Ю Лана брызнула кров, которой было достаточно, чтобы окрасить всю землю вокруг него в красный цвет.

Бай Дуду немедленно остановилась. Она сильно била его, но, конечно, этого было недостаточно, чтобы вызвать это.

«Ты... ты в порядке?» - она нахмурилась, тыча копьем в истекающего кровью Ю Лана.

Он лежал неподвижно, как дохлая рыба.

Она наклонилась, чтобы проверить его дыхание.

Как только она наклонилась, мертвая рыба чудесным образом ожила, обвившись вокруг нее, как осьминог. Двое потеряли равновесие и упали на землю.

Бум!

Героический всплеск зеленой энергии резонанса от Бай Дуду снова отправил Ю Лана в полет. Он врезался в большой камень, и его лицо побледнело. Еще больше крови вытекло у него изо рта.

Он растянулся на земле. Сейчас парень чувствовал себя так, словно его расчленили.

Лицо Бай Дуду позеленело, когда она осмотрела свою окровавленную одежду. Отвратительно. Ю Лан был действительно отвратителен.

«Я убью тебя!» - яростно закричала Бай Дуду, ее копье метнулось в сторону Ю Лана.

«Тогда убей меня», - со слезами сказал Ю Лан: «У меня может быть 80-летняя мать дома и десять младших братьев и сестер, которые зависят от меня, но я не боюсь умереть.»

Копье остановилось у его лба: «Какая она мужественная мать». Она фыркнула. Древко копья больно ударило Ю Лана по запястью. С криком он уронил нефритовое украшение.

Бай Дуду схватила его, тщательно вытерла дочиста, прежде чем снова повесить на талию.

«Держись подальше от моей сестры», - предупредила она обмякшего Ю Лана: «Или я скормлю тебя собакам.»

Она повернулась, чтобы уйти.

Па!

Она почувствовала, как чья-то рука схватила ее за лодыжку. Ю Лан собрал последние силы: «Кто дал тебе разрешение уйти?»

Она повернулась и внимательно посмотрела на Ю Лана. Покрытый страшными ранами и истекающий кровью, он все еще пытался остановить ее. Это что-то всколыхнуло в ней.

Он был бесстыдным и бесхребетным, но его упорство было достойно восхищения.

«Как тебя зовут?» - спросила она.

«Ю Лан.»

«Ю Лан, ты дурак. Если бы это было не здесь, я могла бы убить тебя.»

«Разница между нами смехотворна велика. Ты думаешь, что у тебя хватит духа снова и снова испытывать мое терпение?»

«Это ради Ли Ло? Стоит ли он того? Он - молодой лорд Дома Лолань. Ты можешь думать о нем как о брате, но он, вероятно, просто думает о тебе как о одноразовой пешке.»

Ю Лан некоторое время молчал. Затем он улыбнулся ей, показав свои окровавленные зубы: «Малышка, что ты знаешь? Ты думаешь, мужчина с моим опытом знает меньше, чем такая избалованная принцесса, как ты?»

«В свое время мои родители разорили семейную казну, чтобы отправить меня в Академию Южного Ветра. Тогда я ничего не знал, даже об искусстве резонанса, которому учили учителя. Именно Ли Ло научил меня всему, начиная с моего первого искусства резонанса. Он придал мне смелости продолжать ходить в школу!»

«Конечно, для него это может ничего не значить. Но я навсегда запомню эту благодать. Он мой друг навсегда!»

«Какая разница, что он думает? И поэтому, Бай Дуду, если ты осмелишься уйти сейчас, я...»

Ю Лан драматично вздохнул: «Я умру на тебе!»

«...»

«Этот парень чокнутый? Какое мне будет дело, если ты умрешь?»

«Убирайся.»

Она оттолкнула его, но слегка. На самом деле она не хотела его убивать.

Ю Лан подполз вперед и снова схватил ее за ногу: «Бай Дуду, ты, дьяволица, запомни это хорошенько. Ты стала причиной смерти невинного студента в тот день, когда поступила в Университет Астральных Мудрецов!»

«Если я умру, я стану призраком и буду преследовать тебя.»

«Заткнись!» - она начала удаляться, потом вдруг села на валун неподалеку: «Уже нет никакого чертова смысла идти туда. Ли Ло, должно быть, уже прикончили.»

«Никаких гарантий.»

Ю Лан слабо улыбнулся: «Ну, я старался изо всех сил. Мне удалось остановить мисс номер 3 из новичков. Хе-хе. Это будет хорошая история.»

«Если бы это был кто-то другой, в твоем теле не осталось бы целых костей.» - она закатила глаза.

«Почему ты так добра ко мне? Ты думаешь, все, что мне нужно, это целые кости?» - возмущенно сказал он.

У Бай Дуду была такая очаровательная сестра. Но почему она была такой свирепой?

Она покачала головой и проигнорировала его.

Ю Лан еще немного поболтал, но внезапно Бай Дуду заметила, что болтовня прекратилась. Она оглянулась и увидела его без сознания в луже крови.

Она фыркнула.

«Невежественный ублюдок.»

http://tl.rulate.ru/book/57829/1809275