Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 51: Три ноля

Глава 51: Три ноля

Обстановка в зале была такой же неряшливой, как миска каши.

Все студенты сражались и уворачивались, как могли, но огромное количество летучих мышей вскоре утомило их. Они были испещрены кровавыми шрамами от когтей и зубов, а плитки на их груди светились красным светом каждый раз, когда их били.

Только у нескольких более сильных студентов хватило духа объединить усилия, и они понесли лишь незначительные потери.

Пока все были заняты борьбой с летучими мышами, никто не заметил, что в стороне было три мерцающих силуэта, небрежно скрывающихся от летучих мышей, и обсуждающих между собой остальных.

«Ха-ха, посмотри на этого парня, его лицо было почти оторвано».

«Черт возьми, вот это не повезло. Его лицо изуродовано. Вероятно, у него будет тяжелый случай психологической травмы в будущем?»

«Жаль».

«...»

Все трое с сочувствием наблюдали за происходящим, а также немного сожалели, что забыли принести закуски. Жуя семена дыни, Ли Ло внезапно бросил на Ю Лана хмурый взгляд: «Ты можешь не прижиматься? Это отвратительно, понимаешь?»

Тот крепко держал Ли Ло за руку, а также постоянно придвигался ближе. Кислый запах пота от него был отвратителен.

Ю Лан пробормотал: «Ты плохой парень. Что, если ты меня бросишь? Естественно я должен крепко держаться».

Ли Ло потерял дар речи. Если бы Ю Лан не скрывал информацию о нем, он бы действительно выгнал его...

«Брат Ло, разве это не идеальное представление? Я чувствую, что это заслуживает не меньше, чем высшей оценки». Улыбка Чжао Ко не могла быть более самодовольной.

Ли Ло кивнул. Они избежали всех атак летучих мышей. С точки зрения очков, никто не мог их победить.

Все трое расслабились и наблюдали. Примерно через полчаса летучие мыши видимо последовали какой-то невидимой команде и развернулись, устремившись обратно к двум зияющим черным дырам в потолке.

Очевидно, первое испытание было закончено.

Многие окровавленные и избитые студенты рухнули на пол.

Сверху заструился кристаллический свет, проходя через каждого ученика.

Они увидели, как на их табличках начали появляться цифры.

«Ой? У меня есть оценка. 46 очков!»

«У меня здесь 50»

«Черт возьми, всего 20 у меня!»

«...»

Смесь торжества и печали разнеслась по залу.

Посреди этого смешения эмоций были совершенно опустошенные Ли Ло, Чжао Ко и Ю Лан.

Их таблички показывали 0 баллов.

«Как это возможно?!» - У Чжао Ко отвисла челюсть.

«Мы отлично уклонились от четырехкрылых летучих мышей!» - сердито крикнул Ю Лан, чувствуя себя обманутым.

Ли Ло на мгновение задумался. «Может быть, Искусство Водной Тени было слишком хорошим и даже блокировало свет? Значит, нас не заметили?»

Чжао Ко замер. Возможно ли это? Было ли Искусство Водной Тени действительно настолько сильным?

«Похоже, что поисковый луч вообще не коснулся нас». Ю Лан согласился, вспомнив этот момент.

Все трое посмотрели друг на друга, все еще подавленные.

Кто бы мог подумать, что таков будет результат... Они с нетерпением ждали лучшей оценки, но они так хорошо спрятались, что теперь у них остались нули.

Это было уже слишком!

«Я не приму этого! Я собираюсь жаловаться! Это их ошибка!» - взорвался Ю Лан.

Ли Ло задумчиво скривил лицо. «Если мы сейчас уйдем, то провалим экзамен. Забудь. Пусть будет ноль. В любом случае, основной счет - только за бои. И есть еще один раунд, верно?»

Ю Лан немного успокоился при этих словах, перестав сердито бормотать себе под нос.

Ли Ло развеял Искусство Водной Тени, и они появились. Многие повернулись к ним при вспышке света, и все вокруг были в шоке, увидев три нуля.

Даже у худших, кроме них, было несколько жалких моментов. Это было так плохо, как только могло быть. Больше никто не получил ноль.

Что сделали эти трое?

Вскоре по всему залу раздались смешки.

Все трое восприняли это стойко. Они закончили здесь, поэтому быстро направились к деревянной двери, которая только что открылась в другом конце коридора.

Черт возьми, несколько минут назад они громко смеялись, а теперь все повернулось против них. Судьба слишком непостоянна.

...

Когда трио перешло к следующему этапу, у подножия горы Уайт-спирит тоже поднялась суматоха.

Потому что на огромной кристальной стене прыгали цифры, и имена появлялись одно за другим. Все взгляды были прикованы к ней, и периодически слышались восклицания и вздохи.

Цифры на некоторое время подскочили, а затем, наконец, остановились. У тех, кто был наверху, был полный балл - 100.

Это был максимальный результат этого испытания.

Неудивительно, что Лу Цинъэр, Ши Хуан и еще несколько человек заняли первое место.

Множество пар глаз продолжали просматривать список вниз. Внезапно кто-то ахнул. Внизу были три странные оценки...

Даже худшие из студентов получили 1 балл - балл за участие. 0 означало, что их даже не видели.

Поэтому эти три нуля сразу же вызвали у зрителей бурю негодования.

Особенно когда они увидели три имени.

Академия Южного Ветра, Ли Ло.

Разве это не Молодой Лорд из Дома Лолань? У него была довольно хорошая репутация в провинции Тяньшу. Как он упал до нуля?

Что происходит?

«Эй, Молодой Лорд не получил бы ноль, да?» - вишневые губы Цай Вэй приоткрылись от удивления, увидев сверкающий счет.

Янь Линцин нахмурилась: «Кого еще в Академии Южного Ветра зовут Ли Ло, кроме него?»

«Как это может быть ноль?» - Цай Вэй не знала, смеяться ей или плакать. Что происходит?

Янь Линцин пожала плечами. «Откуда мне знать?»

«Но это не имеет значения. Эти два раунда предназначены только для основополагающих моментов. Настоящий решающий момент - это турнир на выбывание позже».

Раздраженная Янь Линцин сказала: «Этот Молодой Лорд точно знает, как заставить других волноваться».

...

В центральном павильоне.

Старый декан, губернатор Ши и Наставник Аньли также были застигнуты врасплох тремя нулями.

Губернатор Ши улыбнулся. «Старина декан, твои ученики с Южного Ветра действительно нечто.»

Старый декан нахмурился, взглянув на три имени. Он почувствовал, как у него начинает болеть голова. Что, черт возьми, делали эти три болвана? Они позор.

Раздраженный, он проигнорировал насмешки губернатора. Это был только первый раунд. Это не имело большого значения.

Тем не менее, он надеялся, что трое хулиганов прекратят это в следующем раунде. Или они думали, что он слишком стар, чтобы вбить в них немного здравого смысла?

http://tl.rulate.ru/book/57829/1711728