Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 29: Я всё ещё ребенок!

Глава 29: Я всё ещё ребенок!

Ночь опустилась на Город Южного Ветра. Повсюду горели фонари, возвещая о шуме и суете ночной жизни, дул прохладный ветерок.

«Вы сегодня неплохо показали себя! Это действительно помогло мне выбраться из затруднительного положения! До дна!»

В винном доме, выходящем окнами на улицу, Ян Линцин схватила чашу с вином и пронзительно закричала. Ее обычное холодное и собранное поведение превратилось в редко встречающийся героический и необузданный темперамент благодаря помощи «жидкого мужества».

Ли Ло был немного ошеломлен такой внезапной переменой событий. Беспомощный, он мог только тихонько чокнуться чашой, а затем в шоке уставиться, как Янь Линцин осушила всю чашку, которая была размером с половину ее лица, за один вдох.

Этот способ питья, казалось, полностью противоречил умудренной и холодной внешности Янь Линцин. Это было полное изменение личности!

Точно так же многочисленные взгляды в винном доме незаметно переместились на них, поскольку Янь Линцин была довольно привлекательным человеком.

«Старшая сестра Линцин, хватит об этом. Я всё-таки защищал свои доходы…» - улыбнулся Ли Ло.

«Возможно, это и правда. Но ублюдок Чжуан И, всегда размахивающий своими «квалификациями» вокруг меня... Я уже несколько раз пострадала из-за него… И ещё ни разу я не встретилась с ним с глазу на глаз.» - затянула Янь Линцин.

В то же время она продолжала оценивать Ли Ло: «Однако вы действительно поразили меня, и теперь я испытываю к вам совершенно новый уровень уважения. Я всегда думала, что Молодой Лорд был просто своего рода талисманом!» - Ли Ло был немного сконфужен, услышав эти слова. Не слишком ли она честна?

Не теряя времени, Янь Линцин снова наполнила свою большую чашку и продолжила: «Честно говоря, между вами и Цзян Цинъе все еще огромная пропасть».

«Этого следовало ожидать...» - честно признался Ли Ло. Цзян Цинъе исключительна, да настолько, что даже Университет Астральных Мудрецов был для нее всего лишь еще одной ступенькой на пути. Такого рода честь была чем-то, чего не смог бы удостоиться даже принц королевской семьи.

«Хотя я буду продолжать бороться и усердно работать». - Ли Ло уставился на свой кубок с вином и улыбнулся.

Янь Линцин игриво парировала: «О? Похоже, вы действительно неравнодушны к Цзян Цинъе».

«Превосходство сестры Цинъе не нужно описывать. Если бы я сказал, что у меня никогда не было никаких мыслей о ней, боюсь, даже ты бы мне не поверила», - честно сказал Ли Ло.

Он был с Цзян Цинъе многие годы, их отношения и чувства, естественно, становились все более и более сложными. Маслом в огонь стало брачное соглашение, и, с точки зрения Ли Ло, они стали глубоко связаны.

Ли Ло уверен, что это чувство коснулось не только его, но и Цзян Цинъе. Для нее было невозможно относиться к нему как к обычному человеку, и это было то, что Ли Ло мог почувствовать, пробыв с ней так долго.

«Как честно». - Ян Линцин осушила еще одну чашу крепкого вина. Кивнув головой, она улыбнулась с более глубоким смыслом: «Если у вас действительно есть такие мысли, то вам предстоит пройти долгий путь. В настоящее время вы застряли в этом городке, несмотря на достижения и помыслы. Возможно, однажды поступив в Университет Астральных Мудрецов, вы поймете, насколько страшны ваши противники».

Ли Ло схватил свой кубок с вином, чувствуя себя слегка подавленным и размышляя, как ответить. «Хорошо... что я все еще будущий муж Цзян Цинъе». Сделав небольшую паузу, он усмехнулся: «Если кто-то действительно хочет причинить мне вред, ему все равно придется пройти через сестру Цинъе. Я думаю, что если это случится, страх и уныние прежде всего испытают эти самые люди.»

Красивые глаза Янь Линцин немного расширились от этого заявления, и она впилась взглядом в Ли Ло. «Подожди... Разве ты просто не прячешься за своей женщиной?»

Ли Ло ответил убежденно и искренне: «Разве не обязанность невесты защищать жениха? Что в этом плохого?! А?»

Янь Линцин, которая была слегка ошеломлена, не могла не воскликнуть: «Ты... это заходит слишком далеко!» - сразу же после этого она расхохоталась, так как лучше всего знала характер Цзян Цинъе. Она действительно поступила бы так и отнеслась бы к этим конкурентам как к кускам мяса, что нанесло бы двойной удар их эго и престижу.

Ли Ло улыбнулся, и снова наполнил ее чашу, после чего они продолжили пить. Ближе к концу, когда он почувствовал, что у него начинает кружиться голова, он заметил, что Ян Линцин уже рухнула на стол.

Ли Ло наконец-то смог вздохнуть с облегчением. Он осторожно потряс Ян Линцин и понял, что она совершенно не реагирует, лишив его дара речи.

В конце концов, он поднял ее, одной рукой обхватив за тонкую талию, а другой под колени, и медленно понес.

Когда Ли Ло выносил Янь Линцин из винного дома, на него было устремлено множество завистливых взглядов!

Однако он не имел их мерзких мыслей. Парень быстро остановил экипаж, и затем некая дама вышла, чтобы встретить их.

Это было что-то заранее организованное Янь Линцин, так как она знала, что определенно напьется до того, как отправится домой.

Ли Ло осторожно поднял Янь Линцин в экипаж, прежде чем сообщить сопровождающей: «Пожалуйста, отвезите вице-президента Янь домой». 

Женщина почтительно кивнула, а затем увела экипаж.

Ли Ло стоял и смотрел, как экипаж исчезает в многочисленных огнях города. Он лениво потянулся, вспоминая свой разговор с Ян Линцин, и в конце концов криво улыбнулся.

«Я думаю, что мне нужно работать усерднее». - хотя он не возражал против того, чтобы Цзян Цинъе защищала его, но и не может стать пятном на ее репутации, верно?

Когда он повернулся, чтобы уйти, в быстро отъезжающем экипаже изначально пьяная Янь Линцин внезапно открыла глаза.

Лениво лежа в карете, она пробормотала себе под нос: «Неплохо. Он явно не пытался воспользоваться мной. Когда я вернусь, я должна сообщить Цинъе, что, хотя ее маленький муж не очень силен, он определенно тот, кого эта старшая сестра признает!»

....

Когда Ли Ло проснулся на следующий день, он почувствовал пульсирующую боль в голове. Чувствуя себя совершенно беспомощным, он сделал мысленную пометку отказаться от любых дальнейших прогулок с Янь Линцин.

Поспешно приведя себя в порядок, он направился в прихожую, где заметил очаровательную и соблазнительную старшую сестру Цай Вэй, ожидавшую его к завтраку.

В этот момент Ли Ло виновато улыбнулся…

«Вы выпили немного с Ян Лин Цин вчера вечером?» - Цай Вэй усмехнулась, передавая ему миску с кашей.

Ли Ло кивнул: «Кто бы мог подумать, что старшая сестра Линцин будет пить так... геройски?»

«Линцин зашла слишком далеко. Вы всего лишь ребенок. Почему она пригласила вас выпить?» - упрекнула Цай Вэй.

Услышав это, Ли Ло почувствовал себя недовольным: «Старшая сестра Цай Вэй, не злоупотребляй моей молодостью! Разве ты не немного старше меня? Ты говоришь почти как моя мама.»

Цай Вэй пристально посмотрела на него, прежде чем похвалила: «Я слышала о том, что произошло вчера в Усадьбе Солнечного Залива. Вы молодец! Вы наконец достигли той точки, когда можете помочь нам в более глобальном плане. Я также воспользовалась возможностью избавиться от некоторых наших наиболее бесполезных активов в провинции Тяньшу. Я даже заключила выгодную сделку для семьи Дифа и семьи Бэй. Хахаха. Я слышала, что семья Сун пыталась обсудить некоторые новые условия с двумя другими семьями, но безрезультатно. Они воспротивились семье Сун и сказали, что это не было частью сделки. Это породило трения и затруднило им достижение общего знаменателя в вопросах противостояния с домом Лолань. Теперь, когда мы избавились от некоторых из этих обуз, наша казна пополнилась, и мы скоро сможем беспрепятственно завершить запрошенную вами покупку».

Ли Ло разволновался: «Старшая сестра Цай Вэй, ты просто слишком способная! В отличие от старшей сестры Линцин, которая не может пить, но все равно глупо напивается!»

Густые ресницы Цай Вэй захлопали, когда она моргнула в легком замешательстве: «Она не может пить?»

Ли Ло кивнул: «Вчера она пила до потери сознания! Мне даже пришлось отнести ее в карету.»

У старшей сестры Цай Вэй было игривое выражение лица: «Мой глупый маленький Молодой Лорд. Сопротивление Янь Линцин к алкоголю непостижимо. Она могла бы перепить десять таких, как ты, и ее лицо даже не покраснело бы.»

Услышав это, Ли Ло был ошеломлен.

«У вас же не было никаких грязных мыслей о ней, не так ли?» - сказала Цай Вэй, оценивающе глядя на него: «Если вы что-то сделали, она никогда не скажет о вас ни одного хорошего слова, когда будет с Цинъе».

В этот момент Ли Ло быстро напряг свои мозги, пытаясь вспомнить, что произошло прошлой ночью. Казалось, он не сделал ей ничего предосудительного... Только осознав это, он вытер со лба холодный пот.

Янь Линцин чуть было не обдурила его.

Испытывая неловкость, он поставил свою миску на стол: «Я направляюсь в академию».

Встав, он быстро ушёл, когда ему в спину раздался мелодичный смех Цай Вэй, еще больше усиливший его чувство негодования и горя. Эти старшие сестры были просто слишком хитры, и играли с Ли Ло как на скрипке.

«Я действительно просто ребенок, как они и говорят!»

http://tl.rulate.ru/book/57829/1679627