Готовый перевод Zero no Tsukaima / Подручный бездарной Луизы: Эпилог

"Моё имя Луиза Франсуаза Ле Бланш Де Ля Вальер. Пентаграмма Пяти Элементов, благослови это скромное существо, и сделай его моим фамильяром."

В гостиной дома Тиффании контракт подручного был завершён.

Они искали в лесу... но женщина в чёрной мантии, назвавшаяся Шеффилд, ушла. Лишь множество Альвиссов валялись повсюду.

Когда Луиза и остальные вернулись в дом Тиффании... она решила заново заключить контракт с Сайто. Если они снова попадут в подобную ситуацию, в следующий раз может так не повезти.

Сиеста и Тиффания с беспокойством смотрели на заключение контракта между Луизой и Сайто. Агнес, скрестив руки на груди, безразлично смотрела на это.

"Я думаю он готов снова стать магическим оружием. Руны делают тренировки на мечах бесполезными."

"Может быть..."

Сказал Дерфлингер, прислонённый к дивану, с тревогой в голосе. Агнес удивлённо посмотрела на него.

"Почему такой мрачный. Разве твой напарник не возвращается?"

Не ответив Агнес, Дерфлингер хранил молчание.

Когда заклинание закончилось, Луиза приблизила свои губы к Сайто.

Сайто смотрел на её тонкие, но красивые губы.

Когда думаю об этом... всё началось с этого.

Разные приключения пролетели в его памяти.

И ведь новое приключение начинается отсюда. Его страхи и надежды перемешались. Увидев замешательство Сайто, Луиза спросила.

"Не жалеешь?"

Сайто, глядя в глаза Луизы, ответил.

"Я решил так, пройдя через врата."

Луиза кивнула, и они поцеловались.

Тут же... жгучая боль пронзила тело Сайто.

"Гааааааах!"

Сиеста подбежала к Сайто, который катался по полу в агонии.

"С-Сайто!"

"Всё в порядке... просто так появляются руны фамильяра..."

Сайто и Луиза сказали это одновременно.

И тут же боль прекратилась.

Сайто смотрел, как кривые появляются на его левой руке.

"Фуух..." он застонал. Луиза закрыла глаза и прижалась к Сайто.

"Получилось?"

"Ага."

Сайто показал Луизе кисть левой руки.

Руны Гандальва были отчётливо видны.

Луиза провела по каждой руне пальцем. Эти символы... это связь между мной и Сайто. Лаская их... она вспомнила разлуку, отчаяние, она была переполнена чувствами.

Хотя все ещё были здесь, Луиза отчаянно вцепилась в Сайто... и зарылась лицом в его грудь. Так и осталась, не двигаясь. Сайто нежно держал Луизу за плечи.

Все смотрели на них.

"Чтож, как я говорила, я пойду заточу свой меч," пробормотала Агнес.

Сиеста на секунду подняла глаза и улыбнулась.

Тиффания покраснела.

"Твоя левая рука... не напрягай её сильно... я не могу помочь, но беспокоюсь."

Дерфлингер пробормотал это так тихо, что никто не услышал.

Какое-то время она будет очень чувствительной...

Тиффания сказав, "Ну, я думаю вам нужно многое обсудить," быстро выбежала из комнаты.

Сиеста подошла к Луизе и прошептала ей на ухо.

"...Только сегодня я оставлю его тебе."

...И ушла так же быстро как Тиффания.

Когда Дерфлингер хотел что-то сказать, его прихватила Агнес.

"Тебе тоже пора идти."

Наконец-то оставшись одни, Сайто и Луиза смотрели друг на друга в тишине.

Пока они так стояли... слёзы начали капать из глаз Луизы.

"Луиза."

Когда Сайто, невольно, обнял её ещё крепче, даже больше слёз падало из её глаз. Не вытирая их, Луиза заговорила.

"М..."

"М?"

"Мы..."

"Мы?"

"Мы-мысль, что я никогда больше тебя не увижу..."

Глядя прямо на него, Луиза рыдала.

"Я-я... думала я, умм, хотела сказать тебе что-то важное, тебе, умм, сходим куда-нибудь..."

Она была переполнена чувствами.

"Когда тебя не было на корабле, тебя не было дома... Ты знаешь как я волновалась?.. Я не хочу так больше... Я не хочу так, потому что..."

Луиза растягивала слова, смешанные с рыданиями. Хотя её слова были бессвязными и непонятными, чувства Луизы дошли до сердца Сайто.

"Но т-ты являлся мне в снах... ты был нежным и, и..."

"Не плач..."

Сайто крепче обнял Луизу, обхватив её голову рукой. Луиза ещё сильнее заревела.

"Ты жестокий... Ты оставил меня одну..."

"Я не оставлю,"

Сказал Сайто.

"Я больше не оставлю тебя одну."

Когда он сказал это... он вспомнил, как ему было плохо, когда руны исчезли.

"Не уходи больше."

"Да."

"Оставайся со мной."

"Да."

Сайто кивнул много раз.

У него защекотало в носу.

Именно так, именно этого я и хочу.

Когда я не был Гандальвом, я хотел защищать её... Я не понимал. Хотя я не был Гандальвом, я всё равно мог защитить её.

Я не понимал этого.

Я могу защитить тебя, Луиза.

Никто кроме меня... Я хочу защищать тебя.

Когда он думал об этом, тёплое чувство разливалось в его сердце.

Это делало его решительнее.

Когда-то, я смогу вернуться.

Но я уже не хочу возвращаться.

Для хозяйки, которая нуждается во мне так сильно, Я осуществлю её мечты.

Когда он так решил, всё показалось простым.

Луиза продолжала плакать.

"Т-ты можешь смотреть на других девушек... Ты можешь трогать их... Ты можешь ц-це-целовать их... только не покидай меня..."

Луиза ещё плакала некоторое время.

Луиза перестала плакать и молчала, сидя с красными опухшими глазами.

Когда он уложил её на кровать, она легла послушно. Она всё ещё не отпускала рукав Сайто. И потянула за него, кусая губы. И Сайто лёг рядом с ней. Луиза положила голову на его плечо.

Она чувствовала ностальгический запах его волос.

Луиза поднесла свои губы к уху Сайто.

"Ч-что?"

Спросил Сайто, глядя в её горящие глаза.

"Пожалуйста."

"Д-да?"

"До рассвета, будь нежным."

В этой интимной... близкой атмосфере, Сайто погладил Луизу по голове.

Луиза застонала.

Услышав такой звук от Луизы, Сайто захотел провалиться сквозь землю.

То что я хочу сделать, я не могу. А ведь остальные находятся в соседней комнате.

Пока Сайто раздирали внутренние противоречия... Луиза сказала сердитым тоном.

"Эй ты..."

"А?"

"Ты целовался с этой горничной с языком?"

Это неправда, но Сиеста...

"Но это не имеет значения, ведь перед ним Луиза."

И тут Сайто понял, что его будут бить, возможно даже ногами.

Охрана! Помогите!

Сайто попытался защитить свой пах, услышав каким угрюмым тоном говорила Луиза. Но ни удара, ни пинка не последовало.

Слова которые она сказала, повергли Сайто в шок.

Луиза с покрасневшими щеками, посмотрела на Сайто и сказала смущённым голосом,

"Я тоже так хочу."

Стоит?

Не стоит?

Выключатель сработал.

Ладно.

Сайто приблизил её лицо, и, как в трансе, поцеловал её.

"Мм..." Луиза закрыла глаза.

Пользуясь случаем, рука Сайто скользнула под её рубашку и коснулась её груди. Но, Луиза Франсуаза не сопротивлялась, как тогда в лодке.

Почему она не против?

Может я сплю?

Как это может быть правдой?

А, точно. Если чувствуешь боль, значит не спишь!

Чтобы почувствовать боль, надо лишь, чтобы Луиза ударила меня.

Хм, чтобы сделать чтобы она ударила меня?

Сказать что-нибудь плохое.

Сайто, потеряв разум от волнения, сказал, прижав руку к её груди.

"Это грудь?"

Сладкая атмосфера тут же улетучилась.

Как будто кто-то сколдовал Рассеиватель и она исчезла как дым...

"Это плохо?"

Луиза дала ему пощёчину.

"Ой..."

"Моя грудь маленькая?"

Луиза продолжала бить его по щекам.

"Она плоская и это плохо."

Пробормотал Сайто тихо. Луиза продолжала бить его.

"Ааай..."

Боль убедила его, что это реальность.

Нда, это был не сон.

Но...

"Стой, я был не прав."

Но Луиза не останавливалась.

Были ведь и другие способы понять сон это или нет? Он слишком поздно это понял.

"Постой. Они маленькие, но упругие..."

"Заткнись!"

Луиза ударила коленом.

И попала в живот; Сайто потерял сознание.

В спальне Тиффании, Сиеста спала на кровати. Рядом с ней валялся кувшин из под вина.

Тиффания, оставив Сиесту одну, взяла свою арфу и вышла из комнаты.

Сидя на стуле во дворе, Тиффания заиграла на арфе.

И звуки мелодии 'тоска Основателя по родине'... слились с ночным ветром и заполнили деревню Вествуд.

Агнес, сидевшая на стуле в гостиной, пила сакэ.

Она слушала звуки арфы, доносившиеся со двора.

Агнес закрыла глаза, слушая Тиффанию.

"В чем дело командир?"

Спросил Дерфлингер, как её собутыльник. Агнес открыла глаза.

Вместо обычного стального взгляда командира мушкетёров, можно было увидеть девичью тревогу в её глазах.

"Нет... Я просто вспомнила свой родной город. Я не могу вернуться туда... какие бесполезные воспоминания."

"Ты не можешь вернуться в родной город?"

Смеясь над собой, Агнес пробормотала,

"Его больше нет. Он есть только в моих воспоминаниях."

Чуть позже, Дерфлингер сказал...

"Что? Родной город это лишь слово. Найди новый родной город."

Агнес замолчала и продолжая слушать мелодию, расслабилась. Милая улыбка появилась у неё на лице и она кивнула.

Луиза смотрела на бессознательного Сайто, который таки отправился в мир сновидений. Если бы только он не сказал этого, думала она горячо...

"...Мелодия?"

Она услышала мелодию из окна.

Кто?

Тиффания?

Как-то, она погрузилась в воспоминания. Слушая мелодию... она задумалась о других магах пустоты.

Ей стало не по себе...

Этот Мьёдвитнир...

Она не понимала какое ей дело до Луизы.

Этот фамильяр пустоты был врагом...

И если есть фамильяры пустоты кроме Сайто... тогда должны быть и другие маги пустоты...

Вокруг происходило множество непонятных событий. Я лишь песчинка в этом потоке.

Но... смотря как Сайто дышит во сне, Луиза думала...

У меня есть Сайто.

В тот раз, Сайто спас меня.

Может я лишь песчинка в быстром течении. Но... у меня есть поддержка.

Она задумалась...

Всё "дворянское благородство" давно покинуло Луизу.

Она хотела использовать свою силу для более важных вещей. Например... для невежественного фамильяра.

Луиза тихо зашептала Сайто.

Сначала, я найду способ вернуть тебя домой.

Тогда, она не сказала этих важных слов.

Если бы она сказала... Сайто был бы привязан к ней из-за этих слов.

Звуки арфы продолжались.

Эта Тиффания, кто она?

Она выглядит так, как будто что-то скрывает.

И она излечила Сайто в предсмертном состоянии.

Завтра я расспрошу её... Луиза заснула.

"Ээх..." потягиваясь, Сайто проснулся.

Рядом с ним спала Луиза.

Она прижималась лицом к его груди и выглядела спящей.

Смотря на Луизу... он вспомнил красивую девушку полуэльфа.

Она, как и Луиза, была магом пустоты. Он думал рассказать Луизе об этом. Завтра, я поговорю с ней, подумал Сайто.

Из окна под лунным светом... он слышал девушку полуэльфа, игравшую на арфе.

В тот день, слушая эти звуки, он вспомнил о доме, это были горькие воспоминания...

Но теперь было по-другому.

Потому что Луиза была рядом.

Он был объят тёплым чувством.

Даже когда начало светать... Тиффания продолжала играть.

Серенада мечтающих влюблённых отражалась в лесу под Саксен-Готой, успокаивая своих слушателей и исцеляя их сердца.

http://tl.rulate.ru/book/57811/1993311