Готовый перевод Isekai Apocalypse Mynoghra / Апокалипсис Минофра: Глава 45

Но ответом было молчание. Казалось, все искали, что бы сказать по теме. Тишина рождала ещё больше тишины. Все, включая Такуто, понимали, что существует определённая проблема, но боялись быть первыми, кто её озвучит.

Ведь это была очень простая и нелепая проблема. Но позволять молчанию затягиваться — пустая трата времени. В момент, когда все собирались что-то сказать —

— Ну, э…

Кто-то перебил их. Самая младшая из присутствующих, Кария, нарушила тишину. Видя, что её старшая сестра подняла руку и улыбалась, стало ясно, что у близнецов есть вопрос.

— Хотите задать вопрос? Вы так же участники собрания, как и все мы, так что можете говорить, о чём думаете, — быстро подбодрила их Эмле, а остальные члены совета с энтузиазмом кивнули в поддержку.

Задача совета была нарушить неловкое молчание, и все чувствовали вину за то, что возложили эту неудобную роль на маленького ребёнка. В то же время они хотели одарить её похвалой за смелость. Ещё лучше было бы, если бы она озвучила те опасения, которые все тайно носили в себе.

В центре внимания взрослых, жалких в их страхах, младшая участница озвучила фундаментальную проблему, от которой страдали все.

— Что за страна такой Фон’кавен? — спросила Кария.

— Я тоже не знаю, — добавила Мария.

Неловкость воцарилась в зале совета.

Мария обычно говорила всё, что думала, в своём темпе, но теперь им было стыдно за то, что Кария вынуждена была поднять этот вопрос. Тем не менее, все молча аплодировали им за смелость говорить.

— …С этого нужно начать, да? — пробормотал Такуто тихо, но достаточно ясно, чтобы все услышали, и зал молча кивнул.

Действительно, это была проблема, которую трудно было признать всем в присутствии равных — никто из них мало что знал об империи под названием Фон’кавен.

— Хорошее замечание, — признал старейшина Молтар. — Мы действительно знаем мало или совсем ничего о Фон’кавене. Конечно, мы собрали некоторую информацию и уже представили её Его Величеству. Но как обстоят дела сейчас? Логично, что невозможно согласовать детали соглашения, не понимая другую сторону. Прежде чем что-либо делать, нам нужно научно изучить их империю.

Комментарии старейшины Молтара разожгли оживлённую дискуссию. Теперь, когда неловкая правда была открыто признана, собрание действительно могло начаться.

— Мне очень стыдно, — сокрушался старейшина Молтар. — Мы, Тёмные Эльфы, были так ослеплены радостью от этого договорённости, что пренебрегли необходимой тщательностью.

Старейшина Молтар, Джиа и Эмле опустили головы от стыда. Такуто неловко отвернулся, признав, что и он не заметил этого важного момента, и поднял руку, давая знак им поднять головы.

— Всё в порядке. Я тоже это пропустил.

— С-согласна… Такое бывает, — сказала Атоу. — Никто не виноват. Мы должны радоваться, что осознали своё невежество раньше, а не позже.

— Вы смиряете нас своими словами…

Тёмные эльфы закрыли глаза, наслаждаясь снисходительностью Такуто и Атоу, и снова поклонились. По правде говоря, и Такуто, и Атоу были виновны в той же халатности, поэтому просто хотели двигаться дальше и не зацикливаться на этом.

— В игре всё — от предметов роскоши другой империи до уровня счастья — можно найти в дипломатической панели, поэтому я не учитывал остальные аспекты… — передал Такуто телепатически Атоу.

— В конце концов, игра не отражает истинное состояние дел и мельчайшие подробности империи. Мы это упустили, — ответила она.

Если и была главная причина этой проблемы, то она заключалась в том, что все были неопытны в подобных делах. Для Атоу и Такуто были неожиданны мелочи этого мира, полностью отличающиеся от игры. Для Тёмных Эльфов же их слепая вера в короля и лавина неожиданных событий сузили фокус внимания, не давая заметить другие факторы.

Их неопытность в общении с другими империями могла привести к некоторым упущениям, но это не была фатальная ошибка. Наоборот, это бесценный опыт, позволяющий осознать возможные ошибки уже на этой стадии.

Странным образом все, казалось, пришли к общему мнению и решили сосредоточиться на решении текущей проблемы.

— В таком случае нам необходимо сначала изучить Фон’кавен. Но у нас мало времени из-за соглашения о взаимной обороне и необходимости помочь Драгонтану… — Эмле замолкла.

— Тогда лучше всего собирать разведданные одновременно с решением, какие войска отправить им на помощь, — закончила за неё Атоу.

— Согласна, Атоу. С другой стороны, думаю, мы можем пока отложить вопросы торговли, — предложила Эмле. — Если нападения варваров происходят так часто, как они говорили, перевозить грузы будет трудно.

— В конце концов, жизнь никого не зависит от торговли. Если у Драгонтана мало продовольствия, им может грозить опасность, но нам сначала нужно провести расследование, чтобы узнать больше…

В итоге они решили, что лучший результат даст однократный визит в Драгонтан для сбора информации о новых союзниках.

Сбор информации — это не только отправка шпионов и получение секретных документов из закрытых зон. Многое можно узнать, просто осматривая город открыто, как обычный житель или гость. Общественно доступная информация порой имеет первостепенное значение, что подтверждается серьёзными ограничениями для журналистов в закрытых военных странах.

Учитывая нынешние отношения между Фон’кавеном и Минофрой, самым безопасным и эффективным способом было лично убедиться в происходящем.

— Хм. Как насчет отправки делегации? — первой предложила Джиа.

Изначально Минофра планировала послать делегацию в Драгонтан. Джиа считала, что можно сразу направить делегацию, если придерживаться начального плана и состава подразделения. Конечно, понадобится представитель — Атоу, но он не думал, что она откажется.

— У меня есть сомнения насчёт этого плана…

Но на его предложение возразила бывшая заместительница — Эмле.

Настоящее заседание — обмен мнениями, прежде чем принимать окончательное решение. Понимая это, Джиа не обиделся, что бывшая подчинённая сосредоточилась на документах, а не на нём, когда выступила с возражением. Он терпеливо ждал объяснений.

— Во время переговоров с Фон’кавеном мы узнали об необычной ситуации, поразившей всю их страну, включая столицу — резком увеличении варварских нападений. Мы должны ещё подтвердить это, но, по-моему, неразумно ослаблять защиту нашей столицы.

— Вы имеете в виду оставить достаточно сил для защиты короля в случае непредвиденных обстоятельств? — предположил Джиа.

Полученная информация была жизненно важна и для Минофры. Хорошими или плохими окажутся новости — еще неизвестно. Эта информация скорее относится к последним.

Фон’кавен — давно обосновавшаяся в регионе империя — подвергается нападениям аномалии, которых прежде не встречали. Этот факт уже достаточен для повышения уровня их бдительности.

Король Такуто Ира и героиня Атоу — основа Минофры, вместе с их имперской столицей. Они не смогут оправиться, если при нападении окажутся слабы в обороне.

Эмле изложила очень разумную мысль.

— В таком случае стоит отправить кого-то конкретного для разведки, а не кого попало?

— Нет, — это создало бы другую проблему.

Люди, выбранные имперским советом для этой разведывательной миссии, должны были получить одобрение короля Такуто Ира. Нужно было послать того, кто уважительно отнёсся бы к союзникам и не вызвал бы трений.

Драгонтан был бы в растерянности, если бы незнакомец вдруг пришёл и сказал, что хочет осмотреть город. Их союз был едва моложе дня. Следовало выбрать того, кому можно доверить поддержание добрых отношений с городом и кто справился бы с неожиданностями. Но такие люди были жизненно важны для безопасности Минофры — и они снова оказались перед той же проблемой.

— Но я хочу осмотреть их город.

Отсутствие информации во время войны обычно обходится утратой солдат. Несмотря на имеющиеся данные, с оборонной точки зрения Такуто хотел избегать отправки войск в совместные операции, пока не разберётся, куда их посылает.

— Я хочу хотя бы однажды осмотреть территорию через общий взгляд с одним из наших граждан… — подумал Такуто.

Формирование делегации исключалось. Однако если уж они решили посетить город, нужно было поддержать представительность хотя бы несколькими людьми. Времени было мало, поэтому не требовалось что-то масштабное — достаточно было придумать предлог для отправки нескольких человек, которые не оскорбят союзников.

Какие у них были варианты?

Все задумались, нахмурившись.

Тупик снова нарушила одна из близнецов.

— Пойдём играть!

Мария перестала витиевато смотреть в окно, подняла руку и произнесла свои мысли.

Возможно, девочке наскучила встреча? Никто не мог слишком строго её ругать, зная о её неполадках с умом. Когда Эмле, лучшая в заботе о других человеке, попыталась придумать, как с ней справиться, Кария постучала сестру по плечу и мягко упрекнула.

http://tl.rulate.ru/book/57785/8055283