Готовый перевод Isekai Apocalypse Mynoghra / Апокалипсис Минофра: Глава 22

Её алые глаза уставились на них, и она усмехнулась.

— ...Теперь молитесь.

— О, Господь, наш Создатель! Даруй мне силу противостоять злу! —

Вердель и Лониус одновременно призвали чудодейственную силу своего Бога. Наёмники натянули тетиву и прицелились в девушку.

На лице девушки засияла зловещая улыбка, когда она сделала шаг вперёд.

Слизь Атоу — герой Минофры.

С полным доверием короля Разрушения, она собиралась впервые выпустить свою силу в этом мире.

Разлад, вызванный их внезапной встречей, и переход к бою — всё было неожиданным и нежеланным.

Вердель сосредоточил взгляд на девушке — нет, на Ведьме, которая медленно подходила к ним, проклиная про себя ангелов судьбы, казавшихся ему врагами.

— Чёрт побери! Всё шло так гладко! И вот так вот! Отстой!

— Полностью с тобой согласен. Это не то, чего я желал... —

— Огонь! —

Лучники выпустили стрелы по команде Верделя, не дожидаясь её речи. Более тридцати стрел, выпущенных с полной силой, полетели в сторону девушки.

Щупальца, выросшие из её спины, одним ударом сбили каждую стрелу в воздухе. На молодом лице девушки заиграла удовлетворённая улыбка, она отреагировала на атаку нечеловеческой скоростью.

— ...Хе, как же вы безжалостны. Мне нравятся такие, как вы. Я обожаю вас до смерти.

— Чёрт! Она парировала стрелы, словно это ничего!

— С-сэр Вердель... Что же такое ведьма? Ты хочешь сказать, что эта девушка — одна из них?!

Атака стрелами была пустой тратой времени. Они не отвлекли её и уж тем более не нанесли урон.

Вердель повернул взгляд на встревоженного младшего паладина, чувствуя в душе, что обычные методы здесь не работают. Вероятно, Лониус ошибочно решил, что ведьмы — просто злой культ или жестокие магические звери, судя по разговору с Барджо. Или он отнёс их к некоей разновидности людей.

Мне следовало подробнее рассказать о своих опасениях и о секретах, которые строго приказали хранить касательно кризиса в Квалии. Сожалея о своём выборе, Вердель кратко объяснил суть ведьм, хотя теперь было слишком поздно что-то исправлять.

— Ведьмы — это монстры-апокалипсисы, о них пророчили святые и признают власти. Пока подтверждены только двое, а она, вероятно, третья! Ты должен понимать, насколько они опасны, если я скажу, что Северный Беспорядок вызвала одна ведьма, верно?!

— Н-невозможно...

— ......

Ведьма — это звание точно отражало, насколько опасна эта девушка.

Хаос в Северной провинции ещё не показал признаков утихания — и считалось, что одна ведьма была его причиной.

Лониус никогда не ожидал, что тот кризис, который Квалия отчаянно скрывала, предстанет перед ним.

Девушка наблюдала за ними своими жуткими глазами, её щупальца покачивались, словно змеи, готовые напасть. Казалось, она ждёт, пока они пойдут на неё, чтобы развлечься.

Бегство — не вариант.

Даже Высокий паладин Вердель едва справился с её атакой, и ведьма уже нацелилась на Лониуса. Поворачиваться спиной и бежать значило обречь себя на мгновенную смерть — в этом не было сомнений.

— Давайте атакуем её вместе! Наёмники, вы ей не по зубам! Переключайтесь на поддержку! — закричал Вердель, а Лониус выхватил меч.

Оба паладина имели опыт подавления магических зверей. Безоговорочно они обладали навыками борьбы с нечеловеческими угрозами. Они не знали страха, благодаря благословениям Священных техник меча, доступных только паладинам. Вся их задача была — сокрушить врага, рискуя телом и душой.

— Ты со мной, Лониус! Ураааах!! —

Под ногами Верделя громко рванул взрыв, и он бросился в стремительный бег. Лониус помчался следом.

Началась битва с Апокалиптической ведьмой.

...Наёмники не смогли уследить за происходящим. Бой разворачивался с такой скоростью, что глаза не успевали, они увидели лишь момент, когда Лониус ринулся на девушку, но и то — с невероятной скоростью.

Постигнув ранг Высокого паладина, обретают чудовищную силу, сравнимую с Младшим Драконом. А в паре с Младшим паладином, как Лониус, сила становится подобна природной катастрофе.

Но несмотря на всё это, они столкнулись с аномалией, превосходящей их.

— Так медленно... и слабо. —

Даже после прияма самых мощных атак паладинов она оставалась невозмутимой. Её щупальца отбивали мечи, перейдя в защитный режим.

Её защита превосходила скорость атак Высокого паладина, доказывая, что их объединённая сила всё ещё не равна ведьме. Или, по крайней мере, так казалось сначала —

— Нет, у нас ещё есть шанс!

— ...Хм?

Щупальце свалилось на землю, разбрасывая пурпурную кровь повсюду. Два паладина одним прыжком отскочили назад, стараясь не оказаться в кровавом потоке.

Девушка, прозванная ведьмой, уставилась на извивающееся щупальце, которое казалось отдельным живым существом, затем приподняла его обломок к лицу для осмотра. Её нахмуренный взгляд показывал, что это было для неё едва ли не столь же неприятно, как нехватка правильных ингредиентов для обеда.

— Думаю, эта техника использует благословение бога для нанесения божественного удара, да? Она добавляет спецатаки и защитные бонусы против злых цивилизаций. Вот почему я всегда говорю, что хорошие цивилизации получают несправедливые преимущества.

— Понятия не имею, о чём ты, но я не упущу этот шанс! —

Вердель рванул в новый стремительный рывок и снова нанёс удар.

Два силуэта двигались единым целым. Их действия были идеально слажены.

Кровь снова разбрызгивалась повсюду.

— Увлекательно. Ты можешь отрубать их? —

Второе щупальце упало, а паладины продолжали атаку. Вердель ловко проскользнул под дождём крови, атакуя снизу с звериной агилити.

Ведьма попыталась пронзить его двумя из четырёх остававшихся щупалец.

Но её атака, которая должна была принести смерть, была легко отражена его уникальным Искусством Меча.

В ближнем бою щупальца теряли преимущество в скорости. Девушка раздражённо смотрела на меч и благословение, наполнявшее каждый его взмах святой силой.

— А как насчёт этого? — Тч! —

Тень опустилась на девушку. Почувствовав внезапную атаку сверху, она подняла щупальца, не глядя, что там.

Удар и кровавый хлопок последовали через секунду.

Остались только три щупальца. Девушка отскочила назад, чтобы выиграть пространство.

— Сейчас! Огонь!

— Я слегка недооценил вас, паладины. Вы дали хорошую битву. —

Девушка ускорила движение щупалец, чтобы сбивать стрелы, поскольку их осталось меньше.

Вопреки спорам во время пути, два паладина сражались словно одно целое. Вердель со своей силой наносил неумолимые удары, а Лониус атаковал слабые места.

Наёмники придерживались дальнего боя, стараясь не мешать им. Все были уверены, что победа будет за ними, если удастся уничтожить оставшиеся щупальца.

Но перед ними стоял носитель апокалипсиса — воплощение бездонного зла.

— Тогда как насчёт такой игры?

— Что?!

Поняв, что оказалась в невыгодном положении, ведьма изменила тактику, распространив щупальца влево и вправо. Когда Вердель попытался предупредить остальных, было уже слишком поздно.

— Гуагх!

Услышав гортанные стоны, щупальца обвились вокруг двух наёмников и подняли их над ведьмой.

— Я просто обожаю людей. Они слабы, хрупки и — идеальный щит, потому что слишком заботятся друг о друге.

— ...пом...оги...

— Тс-с, тише, — девушка захихикала.

— Гуааахх!

Щупальца пронзили горло пленным наёмникам. Те содрогались от шока, но пока не казались мёртвыми.

Это была банальная, но эффективная тактика.

Настолько подлая, что паладины не ожидали её.

Гнев проступил на лице Верделя красными пятнами. Его враг прибегал к мерзким приёмам. Не позволяй эмоциям управлять собой! — думал он, сдерживая себя.

Она провоцировала их. Ослепившись яростью, они лишились бы шанса на победу.

Не стоит ждать человеческой этики от злого существа. Они столкнулись с чем-то, выходящим за пределы их понимания. Например, ведьма с радостью крутила страдающих наёмников над головой, словно кот играет с игрушкой.

— Ты бесчестная!

— Лониус! Не торопись! Контролируй гнев! Мы измотали врага до того, что она взяла заложников! Сражаемся вместе!

— Ой! Так вы всё равно идёте? А как же мои щиты из мяса? Собираетесь их убить? Отличное решение. Ведь наёмники имеют малую ценность. —

Два наёмника, выполнявшие роль щитов, мгновенно пали в брызгах крови. Но, вероятно, Верделя стоит похвалить за то, что он не дрогнул. Их атака не только отрубила ещё одно щупальце, но и нанёс удар по основному телу ведьмы, словно компенсируя убийство заложников.

— Осталось два... Если отрубить ещё два этих проклятых отвратительных создания, мы выиграем!

— С вами, сэр Вердель.

Они раскусили тактику ведьмы. Конец битвы был близок, и силы добра вот-вот покончат со злом.

Одна красная полоса исцарапала прекрасную белую щёку, которой не следовало принадлежать такой тьме.

Апокалиптическую ведьму можно было убить.

Это давало им искру надежды на победу.

— Вперёд! Держитесь наготове!

Конец был близок. Всё вот-вот закончится.

— Я забыла сказать... —

Неожиданно ведьма хлопнула в ладоши, словно вспомнив что-то, а затем, с беспечной улыбкой, похожей на ангельскую маленькую девочку, истекла в Верделя дождём щупалец прямо перед тем, как его меч смог пробить ей череп.

— ...Проще говоря, у меня сила целой армии. Чтобы хоть как-то сразиться со мной обычным войскам, вам нужно около 5000 человек. И, кстати, у меня бесконечный запас таких вот щупалец. —

Из её спины потекли бесчисленные щупальца.

Она играла ими с самого начала.

Вердель сожалел о своей наивности, думая, что они могут выиграть. Осознав, что его жизнь подходит к концу из-за щупалец, торчащих из живота, он в последней схватке схватил одно из них и выплюнул кровь.

— Б-беги, Лониус...

— С-сэр Вердель...

— БЕЗУМИЕ!!! —

Девушка наклонила голову набок и вонзила щупальце в череп.

Высокий паладин содрогнулся один раз и замолчал.

http://tl.rulate.ru/book/57785/8052655