Готовый перевод Удачи тебе, смертный! / Удачи тебе, смертный!: Пролог

Россия, город Москва, Торговый центр.

– Некогда в торговом центре жизнь шла своим чередом, но полчаса назад прогремел взрыв, количество жертв неизвестно. Спустя 5 минут после происшествия террористическая группа ИГИЛ объявила по всему интернету, что этот взрыв ознаменовал о начале серии террористических актов.

————————————————————————————————————————————

От лица гг.

————————————————————————————————————————————

«Хм, неплохой сегодня денек. Как же солнечно, но меня всё не покидает странное чувство, что должно произойти что-то плохое. Раньше оно меня никогда не подводило... Ладно, хрен с ним, куплю себе одежду и пойду домой.»

Спустя 15 минут.

«Так, вроде всё, что нужно, я уже купил. Теперь и домой можно идти.»

Где-то сзади меня прогремел взрыв. Здание, в котором я находился, все затрясло, и торговый центр стал рушиться.

Здание высотой с пятиэтажный дом в один момент сложилось, как карточный домик.

«Да, не ожидал, что закончу именно так. Столько раз я был в опасных ситуациях на волосок от смерти, но все же выживал. А зайдя в торговый центр за одеждой, был придавлен обломками из-за какого-то взрыва.»

«Стоп, какого х.. мне еще удается мыслить? Следовательно, я еще живой.»

Пока я рассуждал, я осматривал место, в котором нахожусь. Вокруг меня находилось множество обломков, крови и трупов.

Недолго думая, я пришел к выводу:

«Нет, я мертв, нет сомнений, значит, сейчас я нахожусь в бесформенном состоянии души. Когда-то мне удалось услышать, что после смерти душа отделяется от тела и отправляется в рай или ад...»

Краем глаза замечаю искривление пространства, но через пару секунд оно преобразуется в воронку. Она была 3 метра в высоту и 5 в ширину. Вскоре из нее вышли 2 высоких человека: оба под 2 метра ростом, первый полностью одет в сверкающую латную броню, второй носил похожие доспехи, но они были более темные.

«Надеюсь, это проводники в загробный мир.»

Двое мужчин начали что-то обсуждать на непонятном мне языке, после недолгих споров первый жестом руки подозвал меня к себе.

«Ну, наконец-то, хоть немного смогу отдохнуть от всей этой жизни.»

Стоило мне подойти к воронке, как меня затянуло в нее.

————————————————————————————————————————————

С обратной стороны воронки. От первого лица.

————————————————————————————————————————————

После того, как меня затянуло в эту воронку, я оказался в центре огромного зала.

«Что-то на ад или рай не похоже»

Я начал осматриваться вокруг. Зал, в котором я нахожусь, весьма богато украшен и не походит на современный, все оформлено в готическом стиле. Вскоре я заметил трон из костей и черепов, на котором величественно восседало существо: черное, как смоль, тело, почти неразличимое лицо с двумя горящими огнем глазами и рогами.

– Демон… – случайно сорвалось с моих уст.

«Я думал это только мифы, похоже, я ошибался.»

Демон, услышав меня, лишь слегка улыбнулся и сказал:

– Ты почти угадал, смертный. Я демонический бог, Бельфегор.

Задумавшись ненадолго, я спросил:

– Сколько я прожил, ни разу не слышал о такой секте или религии, поклоняющийся тебе. Даже если ты и бог, с какой целью меня привели к тебе? – Бельфегор нахмурился, но вскоре рассмеялся:

– Ха-ха-ха, а ты смелый смертный, разговаривать с богом на ты.

Замолчав на несколько секунд, он после улыбнулся и ответил вновь:

– Так и быть, я удовлетворю твое любопытство, смертный. Во-первых, ты не на Земле, сейчас мы находимся в мире Саргул, в моем замке, особом подпространстве именующейся преисподней.

Посмотрев на меня, он продолжил: 

– Во-вторых, мне нужен представитель в пространстве живых, и ты прекрасно подходишь на эту роль. Ну как, заинтересовал?

Подумав некоторое время, я дал ответ:

– Не интересует.

– Отлично тогда дам я те… Мне послышалось?

Посмотрел он на меня с ошарашенным лицом.

– По какой причине отказ?

Я слегка улыбнулся:

– Не хочу лазить в дела богов, убытки больше чем прибыль.

После моего ответа в зал опустилась тишина, Бельфегор, сидя на троне, о чем-то задумался. Спустя длительное время он улыбнулся и спросил: 

– Даже если я предложу увидеть твою сестру? – после этой фразы внутри меня что-то перемкнуло. Быстро успокоив себя, я жестким тоном задал вопрос: 

– Она здесь?

– Да, буквально позавчера призвали 10 героев, среди них была твоя сестра. Я могу тебя туда отправить, но знай: ничто в этом мире не дается просто так, раз ты отказался быть моим представителем, то я найду другого, но за мою помощь ты выполнишь мою просьбу.

Не раздумывая и секунды, я ответил: 

– Согласен. 

Бельфегор одобрительно кивнул, хлопнул в ладоши, после чего у меня перед глазами появился текст:

– Выбери расу и можешь отправляться.

[Гном — умения, связанные с изготовлением и ремонтом оружия, получают + 50% опыта от остальных навыков. Основная характеристика сила, прирост при получении уровня + 4. Внешний вид: рост от 140 до 160, смуглая кожа. Максимальной срок жизни – 200 лет.]

«Сразу нет, бонус меня особо не привлекает, да и быть ростом с ребенка тоже не впечатляет.»

[Человек — умения, связанные с владением холодного оружия, получают + 25% опыта от остальных навыков. Основной характеристики нет, получают + 2 свободных поинта за каждый уровень. Внешний вид: Рост варьируется от 140 до 200 см. Максимальный срок жизни – 80 лет.]

«В принципе неплохо, но я им уже был, да и как-то надоели они».

[Эльф — умения, связанные со стрельбой из лука + 10 %, связанные с магией, получают 5 % опыта от остальных навыков. Основные характеристики ловкость и интеллект, прирост при получении уровня +2 к ловкости и + 2 к интеллекту за уровень. Внешний вид: Рост от 180 см до 250 см. Максимальный срок жизни – 300 лет.]

«Бонусы хорошие, но, по рассказам, большинство эльфов напыщенные индюки, не желаю такую компанию.»

[Зверочеловек — умения, связанные с рукопашным боем, получают + 15% опыта от остальных навыков. Основная характеристика зависит от типа зверя, прирост при получении уровня + 4 к основной характеристике. Внешний вид: Зависит от типа зверя. Форма зверя: зависит от типа зверя. Срок жизни: зависит от типа зверя.]

«Оставим этот вариант на потом, посмотрю пока остальные.»

[Демон — увеличение сопротивления всем видам магии на 10 %, уменьшение физического урона 5 %. Основные характеристики мудрость + 2, интеллект +2 за уровень. Внешний вид: человеческая форма несильно отличается от людей, присутствуют небольшие рога. Рост выше человеческого на 30 см, загнутые назад рога, черные крылья. Срок жизни: 40-50 лет.]

«Многообещающий вариант, думаю, я его и выберу.»

[Нежить — увеличение сопротивления физическому урону на 25 %. Основной бонус: отсутствие усталости. Внешний вид: зависит от вида. Срок жизни: неограничен.]

«Бонус крайне приятный, но что-то живым трупам становиться не хочется. Так остался зверочеловек и демон, пожалуй, остановлюсь на демоне, он мне больше по душе, да и вроде раса неслабой должна быть.»

[Вы уверенны, что хотите выбрать расу Демон?]

– Да.

– Ну что ж, вижу, ты выбрал расу, сейчас я телепортирую тебя в пространство живых и дам небольшой подарок от меня.

Под моими ногами начал светить ослепительный свет, в глазах начало темнеть, перед тем, как я провалился в эту темноту, я услышал фразу.

– Удачи тебе, смертный.

Редакт: emik777

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/5777/105362