Готовый перевод Сьюха курильщика / Сьюха курильщика: Глава 2. Сьюха курильщика.

– Здарова, бандиты! – сказала непонятная тонюсенькая женщина, сидевшая на кортах в римской тоге. Выглядело крайне забавно.

– Что-что? – произнёс наш паренёк, хлопая глазами от удивления.

– Здарова, бандиты! – повторила с всё той же натянутой улыбкой небольшая женщина, пока у неё дрожали коленки. Видно, что от непривычки.

– … – всё столь же шокированный сидел парень.

– Погодь, а почему ты один тут? – наконец-то чудаковатая девушка заметила, что он был тут всё это время один.

– Эм, вы это мне? – задал глупый вопрос подросток.

– А ты здесь видишь кого-то ещё? – ответила женщина с явной насмешкой, чуть закатив глаза за орбиты.

– Ах, да. Точно… эм… я не знаю? Я шёл выкинуть мусор, а потом… просто очнулся здесь..? – запинаясь и заикаясь от испугу и удивления, ответил подросток с резко осунувшимся лицом.

– Видимо, я немного поторопилась. Ладно, проехали. У меня к тебе два вопроса: «Во-первых, зачем вы так паритесь ради простого приветствия? Во-вторых, ты осознаёшь, что произошло и где ты находишься?» – максимально быстро произнесла чудачка, явно подражая мощному флоу известных рэперов.

– Эм, что вы имеете в виду под «зачем вы так паритесь ради простого приветствия»? – продолжал выставлять себя дураком подросток.

– Ну, знаешь… Ох, ладно, выскажу это прямо. Зачем вы садитесь в такую неудобную позу, а потом говорите подобную вульгарщину? – протараторила чудачка, наконец-то оторвав свою гладенькую попку от земли.

– Как бы вам это помягче сказать… мы так не делаем, – казалось бы, паренёк произнёс эти слова обыкновенным своим голосом, не придуриваясь и не делая чего-либо постыдного, однако для собеседницы они были сродни грому средь ясного неба.

– В каком это смысле? Что значит «не делаете»? – склонив вбок голову, вопросительным тоном произнесла девушка с явным изумлением.

– Позвольте продемонстрировать, – встав из своей неудобной позы с пола, он отряхнулся, чтобы затем неожиданно предложить своей собеседнице продемонстрировать ей приветствие.

– Эм, ну ладно? – у девушки оставалось множество вопросов по поводу того, что именно сейчас произошло и на что именно это намекало, однако она всё же согласилась на небольшое представление.

– Итак, на земле существуют десятки различных способов поприветствовать человека. Как правило, у каждого народа есть, как минимум, несколько форм приветствия, различной степени уважительности или фамильярности. Так как я из России, то и продемонстрирую тебе я обычные русские приветствия. Хорошо? – соблюдая все до единого правила приличия высшего общества, он пригласил, будто на ходзоный, девушку напротив, дабы показать ей высший пилотаж. По крайней мере, так он выглядел в своих собственных мыслях, в то время как чудачка подавала едва уловимые знаки того, что внутри она заливается мощнейшим смехом.

– Пойдём сверху вниз по уважительности, – начал свой перформанс парень, не осознавая всей нелепости и глупости ситуации, в которую он сам же их обоих и завёл. Первыми пошли глубокие поклоны и реверансы, затем лёгкие кивки, они же с поцелуем руки и книксены. В них наш герой был не очень хорош, но всё же видно было, что он старался, что мадам, без сомнения, заметила, а потому подыграла. Впрочем, в один момент она чуть не прокололась, но всё же сохранила свою тайну. Затем, впрочем, пошли уже более обыденные приветствия, вереницу которых, к слову, завершали обычные пожатия руки и слова из разряда «Здравствуйте» и «Привет».

– Неплохо, неплохо, мон ами… – однако всё продолжавшийся спектакль прервала нечаянно, а может и по плану, вырвавшаяся со сладчайших уст прекрасной девушки (красоту которой наш девственник, впрочем, не замечал) фраза.

– Экскюзи муа? – попытался похвастаться своим французским (который он никогда серьёзно не изучал, впрочем) подросток.

– Окей, окей, ладно, я… АХАХАХАХАХХАХА… Кхм, прости. Я просто уже не могла сдерживать свой смех. Твои попытки произвести впечатление на меня столь милы в своей наивной глупости, – без конца смеялась бедная девушка, у которой, по-видимому, скоро живот прихватит от подобных приступов безудержного смеха.

– Знаете, это довольно обидно… – попытался было возразить подросток, но пришедшее буквально сразу же осознание содеянного заставило его сгореть от стыда. Вот оно – сожаление о содеянном, что всегда наступает спустя время. У него получилось довольно быстро, кстати…

– Ладно, прости меня. Меня зовут Апата, я всемогущая богиня местного разлива, ответственная за твой жалкий мирок, – сразу же выложила все карты на стол «богиня».

– Ого, а я думал… – чуть было не сказал глупость паренёк, но вовремя понял, что это, скорее всего, будет чревато.

– Что у меня тут будет огромный болт болтаться, да? – сказала богиня, после чего, схватившись за свой детородный орган, спародировала Джонатана.

– Ah, I see you’re a man of culture as well, – моментально ответил чёртов еретик. К счастью или нет, но всего за пару секунд всю неловкость сняло как рукой, хотя ещё недавно паренёк чуть ли не ежесекундно мочился от витавшего в воздухе напряжения.

– А тебя как зовут? – с милой улыбкой спросила девушка.

– Ах, да… меня зовут Артемий. Приятно познакомиться, Апата. Полагаю, что-то греческое? Моё вот тоже, – непринуждённо оскорбил богиню Артём, заодно пожав её бархатную руку.

– Эм, не уверена, что хроно-символы можно назвать греческим, но они довольно похожи на него, так что ладно, я теперь тоже эллин, раз уж ты так настаиваешь, – в той же манере ответила ему девушка, явно подыгрывая бедному парню.

– Нет, не стоит принуждать себя… эм, итак, по какому делу и как я здесь оказался..? – продолжил донимать богиню глупый подросток.

– Ну, если кратко, то ты умер и теперь мне нужно отправить тебя в какой-нибудь случайный мир, – выпалила с ходу блаженная.

– Ох, круто… Стоп, я мёртв? Как я тогда здесь могу быть? – гнул свою «линию» парень.

– Ну, знаешь. Ты как полный дегенерат сдох в своём Мухосранске от солнечного удара, поэтому я отправляю твою несчастную душу в случайный мир, – «нежно» и, что самое главное, доходчиво объяснила богиня парню, что «2+2=4».

– Оу… ясно. Окей, тогда другой вопрос – а чего мы, собственно, ждём? – Артём наконец-то задал нормальный вопрос, перестав вести себя как типичный девственник. Вот это успех, давайте поздравим его своими бурными овациями.

– Хороший вопрос. Если кратко, то тебе следует выбрать силу, с которой ты отправишься, потому что, будем честны, без неё ты там не протянешь и дня, – заявила богиня, перестав, наконец-то, притворяться перед мелким девственником.

– Окей, я понял, теперь можно рассказать о ней? – неожиданно быстро ответил Артём.

– Воу… я бы пошутила про то, какой ты скорострел, но это слишком очевидно, а вообще, хочу задать тебе такой вопрос – ты точно уверен в том, что хорошо подумал? От сделанного тобой выбора зависит твоя жизнь. Про «семь раз отмерь, один раз отрежь» знаешь же? – с чувствовавшимся давлением и напором в голосе, произнесла богиня.

– Да, я очень хорошо подумал и решил, что мне нужно. Но перед этим, раз уж ты просишь, хочу кое-что спросить, ты не против? – сказал своё слово Артём. Видимо, настойчивые просьбы богини всё-таки не смогли достичь его ушей. Что же, давайте пронаблюдаем, что он спросит у высшего создания.

– Да нет, не против. Спрашивай, что угодно… – говорила богиня…

– Окей. Вопрос такой – игровая система там есть? – но её прервал совсем уже обнаглевший парень.

– Если ты про систему навыков и прочего, то да, она есть. Ещё что-то? – немного злым и уставшим голосом спросила богиня.

– Нет, больше вопросов у меня нет. Мой выбор – особый, неотчуждаемый навык, которого невозможно лишиться и действие которого нельзя отключить.

– Ого, навык, а это что-то новенькое. Обычно берут мобильник с бесконечной зарядкой и инетом или мою копию. Ну и что за навык? – заинтересовалась богиня словами парня, на этот раз искренне.

– Его суть в том, что моя мощь увеличивается на 25% от своего текущего значения каждый день. То есть, моя сила, допустим, равняется 10 единицам. Через день она будет равна 12,5 единицам, ещё через день – 15,625 единиц. Но самое главное – положительный эффект всех моих навыков, талантов, расовых особенностей, титулов и прочего также будет усиливаться на четверть каждый день. В том числе и этот навык, – неплохо знать о сложных процентах, да? Ну и загнул, конечно, парень. Но не жирно ли? Буквально через месяц, даже со стартовыми характеристиками в 1 единицу, он станет сильнейшим существом во вселенной. Позволит ли она ему получить такую имбалансную способность?

– Окей, ещё что-то? – спросила богиня, даже не удивившись. Знаете, я не понимаю, как она работает. Она точно в порядке? О чём она думает, отправляя его туда с этой способностью?

– Можешь сказать мне, какие у меня статы на данный момент? – для большей уверенности ещё раз спросил парень.

– Извини, они сгенерируются потом, когда ты попадёшь на планету. На основании состояния твоего организма, разумеется, – с всё тем же покерфейс лицом говорила тем же отстранённым тихим голосом богиня, будто бы увидела в очередной раз покойника.

– Окей, тогда можешь отправлять меня, – хоть Артём и сказал эти слова спокойным голосом, скрыть своего напряжения и страха он не смог.

– Ладно. Удачи там! – произнесла богиня, прощаясь с парнишкой. Сразу же после этого Артём исчез в ослепительном свете, что испепелил бы глаза любому обычному человеку, стоит ему лишь разок взглянуть на него...

…

– Интересно, осознаёт ли он? – …

http://tl.rulate.ru/book/57767/1480033