Готовый перевод Физик, Черти, СБА / Как за теоретиком Служба Безопасности Ада бегала: Глава 4.

Меня повели по длинным и довольно просторным коридорам, что было довольно странно для тюрьмы. Вокруг ходили черти в форме полицейских, что смотрелось крайне комично, и я еле сдерживался от смеха.

Мы зашли в большой просторный зал, в котором сидели 3 чёртика в белых париках и чёрных судейских мантиях, что выглядело ещё хлеще, чем черти-полицейские. В этот момент я откровенно заржал в самую что ни есть голосину.

«А ну-ка прекратить!» - крикнул мой сопроводитель и долбанул тяжёлой рукой по голове.

Немного угомонившись я огляделся, и увидел ещё несколько чертей, сидящих в углу и монотонно, без интереса глядящих на происходящее в зале.

«Понятые что ли?» - подумалось мне.

Меня посадили в прилегающую в другом углу большую клетку.

«Всё как в реальности… Странно даже как-то».

Черти-судьи в чёрных балахонах встали и центральный спокойным голосом объявил: «Всем встать. Суд идёт».

Все в зале встали и небольшим кивком поприветствовали судью, а затем снова сели.

«Подсудимый, - сказал, глядя на меня, правый судья, - сегодня проводятся первые слушания по вашему делу. Вам вменяются:

досрочный разрыв кровного контракта,

сопротивление при задержании,

покушение на жизнь сотрудника полиции,

браконьерство и вредительство природе Соединённой Империи Семи Кругов Ада, а именно:

пункт два «Покушение на жизнь представителя фауны Адской Империи»,

три «Нанесение непоправимого вреда здоровью представителя фауны Адской Империи»,

и пять «Нанесение вреда флоре Адской Империи»,

трудовая эмиграция в Срединный Мир без документов, удостоверяющих личность,

уклонение от уплаты подоходного налога при трудовой эмиграции в Срединный Мир,

порча национальной валюты Соединённой Империи Семи Кругов Ада путём употребления её в пищу

и отсутствие регистрации по месту жительства в Соединённой Империи Семи Кругов Ада».

«Вы имеете право на бесплатную юридическую помощь и право на отказ от свидетельствования против себя», - добавил левый судья.

«Как-то по-другому представлял я себе Суд Божий», - пролетела саркастичная мысль.

«Я хочу воспользоваться правом на адвоката», - наигранно уверенным голосом сказал я, не имея ни малейшего представления, что происходит, и даже не имея понятия, знают ли они слово «адвокат».

«Удовлетворено», - снова сказал центральный судья.

Тут же, будто по волшебству, в зал, размахивая кейсом и насвистывая какую-то до боли знакомую мелодию, вошёл он: белая рубашка полурасстёгнута, развязанный галстук болтается на шее, причёска жутка похожа на мой собственный хаер.

«Вы, господин адвокат, как всегда без какого-либо почтения к суду. Я буду ходатайствовать к аннулированию вашей адвокатской лицензии», - грубо, но без капли удивления произнёс центральный судья.

«Ваше законное право, господин судья», - наигранно и неестественно наклонился и с ехидной улыбкой ответил адвокат.

Он подошёл к столу перед моей клеткой, поставил вещи, резко обернулся и стал меня осматривать.

- Хмм… - с озадаченным видом промычал он и спросил: - Дай угадаю: ты не местный?

- Совсем не местный, товарищ адвокат.

- Прям вообще совсем не местный?

- Прям вообще совсем, товарищ адвокат.

- Ну, оно и видно.

- Да ну?

- Ага.

- А чёйта?

- А ничёйта! Ни документов, ни регистрации, разорванный кровный контракт со жмуриком мага, преступление против природы Ада, поедание души жмурика и растерянный, ни черта не понимающий взгляд. Причём ты каким-то образом не хило ранил одного из лучших спецов из ВП. Ты определённо точно не местный.

- ВП?

- Ещё и терминологии не знаешь. ВП – это Внешняя Полиция – спецы, достающие наркоманов вроде тебя с территорий Срединного мира, Небесной Федерации, Загробной Народной Республики и всяких других забугорных миров. Короче так. Нам определённо нужно побеседовать.

С этими словами он развернулся и бодро заговорил: «Ваша честь, я хотел бы внести прошение о переносе слушаний на завтра».

- Причина? - заговорил левый судья.

- Мой подзащитный не ознакомлен с материалами дела, а я сам не ознакомлен с его историей.

- По нему нет никаких данных; ознакомление с его историей не представляется возможным, - сказала тихонько сидящая в уголке, ранее мною не замеченная, девушка-чёрт, работающая, как я догадался, секретаршей.

- Удовлетворено, - отрезал центральный судья.

- Благодарю Вас, господин судья, - с довольным видом сказал мой адвокат.

- Лицом к стене, руки за голову, - заговорил мой полицай-сопроводитель.

- Господин надзиратель, будьте добры, проводите меня с моим клиентом в допросную комнату, - с улыбкой Чеширского кота сказал мой новоиспечённый адвокат полицаю.

И вот мы пришли. Допросная была самой обыкновенной, прям как во всяких бандитских фильмах и сериалах, которые без конца крутят по НТВ и первому.

Мы сидели друг напротив друга за столом, и он пристально меня разглядывал.

- Ну, давай на чистоту, - ожил он после нескольких минут раздумий и разглядываний.

- Давайте, товарищ адвокат :)

- Ты кто?

«Серьёзный вопрос», - пронеслось в голове. С самого момента попадания сюда я не думал об основных вещах: как меня зовут и откуда я?

После полминуты мычания и «ну»-кания я, наконец, вспомнил:

- Серёжа я!

- Серёжа?

- Именно так, товарищ адвокат. Серёжа.

- И откуда ж ты такой взялся?

- А я и сам не знаю. На самом деле это очень тяжёлый вопрос, ответ на который я пока не могу дать, ибо ни черта не помню.

- Ну, понятное дело, что ты чёрт не простой. Даже наглухо отбитые черти понимают, что жрать души и не платить подоходный налог – просто сумасшествие.

- Кстати, да! А что это вообще за хрень?! Откуда все эти обвинения? Что это вообще за статьи? Какого чёрта?!

- Та-а-а-а-ак-с… Мне следовало это ожидать. Ну, давай по порядку: жрать души – смертный «грех». Адская экономика в тяжёлом положении и поэтому пожирание валюты является тяжким преступлением, да и мы всё-таки черти цивилизованные, души не жрём.

- То есть души – это как рубли?

- Кто?

- Рубли. А! Ну, ладно, забей. Души – это валюта?

- Да, один из основных источников магии для адской экономики и для адского народа в целом.

Мне стоило давно догадаться, что магия здесь – обычное дело, но я всё равно аж вздрогнул от удивления, когда он заговорил про неё.

- И что же это? Мне надо было душу этого олдфага разделить на какие-то условные проценты и кусочек отчислить в государственный банк?

- Кого душу?

- Ай, забей. Мужика того, которого я грохнул.

- Больной что ли? Как ты души делить собрался? Ты должен был в государственную казну отчислить 90% своей добычи с округлением в пользу государства. То есть мужика того ты должен был перечислить целиком.

- «Перечислить мужика целиком». Это должно было стать мемом.

- Кем?

- Тьфу, блин. Никем. Пофиг.

- Странный ты. Очень.

- Да чья б ещё корова мычала.

- Кто?

- Да ну тебя!

http://tl.rulate.ru/book/5772/105005