Готовый перевод HP: The Guardian / Гарри Поттер: Хранитель: Глава 29

Глава 29: Два месяца спустя

Хотя все заметили, что Чарлус изменился, его расписание не изменилось. Он всегда проводил время со своими друзьями, и всегда оставлял их в шесть, чтобы пойти в библиотеку. Это стало для него привычкой.

Через 2 месяца медленно приближалось Рождество.

"Все, кто хочет поехать домой на Рождество, должны записаться здесь". Мадам Абади не позволила ученикам уйти, хотя ее урок закончился.

Рождественские каникулы начинались со следующего дня. Чарлус сразу же направился к очереди перед мадам Абади. Хотя он хотел остаться с друзьями на каникулы, ему больше хотелось быть с Гарри. В конце концов, он бросил Гарри, чтобы приехать в Шармбатон. Было бы несправедливо, если бы он не приехал и на Рождество.

Когда Чарлус подошел к началу очереди, мадам Абади дала ему бланк и сказала:

"Заполните его и положите на мой стол. Вы сможете уйти после того, как заполните бланк".

Чарлус взял бланк и начал его заполнять. Как оказалось, все его друзья уезжали домой на Рождество, и ему не было смысла оставаться в школе. После того как они заполнили бланки, вся их компания друзей вместо обеда отправилась на свое обычное место. Чарлус сразу же помчался вперед, а затем повернулся к ним лицом.

"Мы дружим уже почти 3 месяца. Почему у нас нет названия для нашей группы? Как насчет... Службы Дома Хауд?"

Все засмеялись над Чарлусом из-за того, что он предложил такое название. Люцифер вдруг выступил вперед и сказал:

"Я понимаю, что Чарлус не умеет давать названия, но у нас должно быть имя. Я думаю, мы должны называть себя Демонами Шармбатона".

"И ты - лидер?" задал Лукас следующий очевидный вопрос.

"Очевидно. Кто еще более харизматичен?"

"Селена".

Слова Чарлуса привлекли к нему внимание. Затем все задумались на некоторое время. Селена действительно была человеком, с которым все общались. Именно она разделила группы, когда они искали Чарлуса. Она же говорила всем, что брать с собой на пикники вместо обеда.

"Мы можем даже назвать себя Ангелами. Селена будет нашим лидером. Когда мы научимся пользоваться палочкой, мы сможем защитить всех от плохого", неожиданно высказалась Флёр. Все согласились.

"Ангелы", сказали все. Они чувствовали, что название подходит.

В тот день у Чарлуса было очень хорошее настроение. Он отправился в библиотеку и зашел в раздел об алхимии.

_____

Площадь Каше | 31 июня 1985 | 9 утра

Затем они пошли в хранилище 712. Чарлус встал и сказал:

"Я пойду один".

Сириус кивнул. Он был очень либерален, и, поскольку здесь не было темной магии, Сириус был не против, чтобы Чарлус пошел один.

Чарлус вошел внутрь и увидел посреди комнаты каменный постамент. Прямо над постаментом находился источник света, но Чарлус не мог его найти. Он прошел вперед и внимательно посмотрел на письмо. Он поднял письмо и открыл его. В нем была только одна строка.

"Прочитайте все книги по алхимии в начальной секции библиотеки Шармбатона".

Чарлус прочитал строчку и положил письмо обратно.

Когда Сириус и Чарлус вышли из банка, Сириус спросил Чарлуса:

"Не собираешься рассказать мне, о чем было письмо?"

Чарлус высунул язык и ответил:

"Ни за что".

_____

Библиотека Шармбатона | 16 декабря 1985 | 7:50 вечера

Чарлус почти закончил свою книгу. Это была последняя книга по Алхимии во всей школе. Поскольку Алхимия была очень глубоким предметом, в начальной секции было не так много книг, к которым Чарлус мог получить доступ.

Он перелистнул на последнюю страницу, и там оказался конверт. Конверт имел поразительное сходство с тем, что находился в хранилище Гринготтса. Чарлус открыл конверт, предвкушая, что в нем будет. В нем лежала открытка, и он прочитал, что на ней было написано.

"Твоего брата чуть не убил злой волшебник. Этот злой волшебник попытается снова. У тебя есть шесть лет, чтобы найти меня. Если ты найдешь меня, я расскажу тебе, как спасти твоего брата, но за определенную плату. Я оставляю тебе несколько слов: "Алхимия - это путь". Если кто-нибудь узнает об этом, ты потеряешь свой шанс".

Как только Чарлус прочитал открытку, она сгорела вместе с конвертом, и от их существования не осталось и следа.

Чарлус погрузился в раздумья. Человек, оставивший открытку, определенно был его спасителем. Если бы он хотел что-то получить от Чарлуса, Чарлус ни за что не оказался бы у Сириуса. Это означало, что таинственный человек, спасший его, заслуживает доверия. Более того, на кону стояла жизнь его брата, единственного человека, которого Чарлус ценил превыше всего. Чарлус сразу же решил, что найдет эту таинственную личность во что бы то ни стало.

В углу стояла фигура, наблюдавшая за Чарлусом, и никто этого не заметил. Никто, кроме библиотекаря, старика Рика. Старик Рик наблюдал всю сцену, когда письмо вспыхнуло огнем, но принял это за розыгрыш. Однако он увидел фигуру, наблюдавшую за Чарлусом, и понял, что происходит.

http://tl.rulate.ru/book/57709/1683868