Готовый перевод I Became a Demon Hunter in the Game / Я Охотник на Демонов: Глава 41

В городе под землей находилась канализация.

Запах был сильным из-за бесчисленных отходов, собранных в городе.

Эд, вошедший в канализацию с факелом, вздохнул, глядя на заросшую мхом и паутиной канализацию. Запах был действительно ужасным, но проблема в том, что он пока не знает, где находится Хуан.

Он не знал, как долго ему придется идти по грязной канализации, чтобы найти его.

В это время Арин шагнул вперед и сказал.

"Подожди минутку".

Арин прочитала молитву, и вскоре над ее головой появился маленький комочек света.

Эд думал, что такое могут делать только маги, но Арин мог сделать это с помощью священных молитв.

Комок света, освещающий расстояние большее, чем факел, позволил освободить обе руки. Эд выключил факел и осмотрелся, полагаясь на свет, который создал Арин.

По мере повышения его уровня чувства улучшались, но способности видеть сквозь темноту не было.

Тем не менее, он мог видеть дальше, чем другие. Он приготовил стрелу и пошел за Арин.

Она шла впереди не потому, что могла использовать священные заклинания, а потому, что была святым рыцарем.

Идя позади нее, Эд открыл рот.

"Ты можешь обнаружить здесь каких-нибудь магов?"

"Нет. Не думаю, что мы сможем найти его, пока не подойдем поближе".

Он подумал, что это будет легко, если они найдут целевую точку, но дальше им нужно было действовать вручную.

До этого Эд думал о том, не отвалится ли у него нос из-за запаха. Эд следил за спиной Арин, идя позади нее.

Запах тоже был неприятным, но между их лодыжками была грязная вода.

В этом некомфортном ощущении Арин спокойно делала шаг, осматриваясь.

Она двигалась только с твердым убеждением, что ей нужно найти и наказать демонов, и ее не волновала грязь на теле.

Эд следовал за ней и пробуждал свои чувства. Его реакция может запоздать, если в темных канализациях полагаться только на зрение.

Эд, который шел со всеми пробужденными чувствами, услышал треск.

В этой грязной канализации наверняка живут какие-то существа.

Сначала, когда он заинтересовался далеким звуком, звук стал раздаваться повсюду.

От одного до десяти, от десяти до ста в одно мгновение.

"Что-то приближается".

Арин тоже вытянула свой щит вперед и придала силы руке, держащей молот, нервничая от его слов.

В ушах Арин зазвучали звуки от десятков до сотен.

Эд стоял рядом с ней, тихо прислушиваясь. К счастью, им нужно было быть осторожными только спереди и сзади.

"Я заблокирую тыл".

Когда Арин кивнула и сделала шаг вперед, она различила в темноте приближающийся грохот.

Это были крысы, живущие в водостоке, которые бегали вокруг с красными глазами.

Однако крысы были размером с небольшую собаку, а их количество исчислялось десятками.

Они приближались так, словно если поймают человека, то от него останутся одни кости.

Тогда Эд влил ману в замороженный лук и выстрелил. Загрязненная вода в канализации замерзла вокруг стрелы.

Слллллллл.

Все ноги бегущих крыс замерзли и остановились.

Затем крысы откусили себе ноги и начали ползти по замерзшей канализации.

Эд нахмурился, глядя на их упорство.

"Это не крысы, это звери".

С крысами, ползущими после того, как они лишились ног, справиться несложно. Эд выпустил еще одну стрелу вперед.

Даже крысы, бегущие спереди, уже не могли бежать, потому что их ноги были заморожены.

Эд подошел к крысе и взмахнул мечом Саламандры. От погибшей крысы не исходило никакого опыта.

Каким бы маленьким ни был зверь, если он умрет, опыт будет получен, но по какой-то причине это были бесполезные твари, которые даже не давали опыта.

Арин спросила Эда.

"Ты собираешься убить их всех в одиночку?"

"Нет. Давай просто убьем их вместе. Потому что у нас мало времени".

Арин кивнул, подошел с молотком и ударил по головам ползающих зверей.

Эд также без колебаний убил всех разваливающихся крыс.

Арин посмотрел вниз на тело крысы и сказал.

"Они превратились в крыс благодаря магам. Но трудно сказать, что это магия".

"Значит, крысы превратились в зверей?"

"Да".

Эд понял, почему эти крысы не дали ему опыта. Когда убивают обычных крыс, опыт не начисляется.

"Я не знаю, что это такое, но это происходит прямо сейчас".

Эд кивнул на ее слова и взял инициативу на себя.

"Я возьму на себя инициативу. Могу я подержать свет?"

"Подожди минутку."

Когда Арин поманила, Эд увидел, что перед ним движется группа огней. Эд сделал шаг.

Убедившись, что он движется по ступенькам, Эд начал бежать к тому месту, где слышались шаги крысы.

Было очевидно, что поиск Хуана займет больше времени, поэтому он ускорился. Арин тоже начала быстро бежать вместе с Эдом.

Эд сосредоточился на том месте, где он чувствовал подъемы и спады во время бега. Он сориентировался на место, где количество вещей, подверженных воздействию магов.

Звери-крысы были пустой тратой стрел, ведь они не давали ему никакого опыта.

Во время бега Эд увидел полусгнившую собаку. Не успел Эд среагировать, как сзади прилетел молот и разбил гнилую собаку.

"Я не думаю, что это обычные маги. Если мертвый еще может вставать и ходить, то, похоже, рядом дух демона".

Существует сила демонов, которая может пробуждать мертвых. Дух демона.

Дух демона еще не встречался с Эдом. Это сила, которая принадлежит, по крайней мере, промежуточному демону.

Вполне вероятно, что это был не просто промежуточный демон, потому что он следовал по следам кровавого камня.

Но это означает, что справиться с духом демона может оказаться непростой задачей.

"Пойдемте сюда".

Эд взял направление на гнилую собаку, разбуженную духом демона.

По пути туда собака умерла. Скелеты собак тоже начали появляться. Когда они увидели полусгнившее тело, их впечатление ожесточилось.

"Это упырь. Я возьму на себя инициативу".

Арин, бежавшая сзади, бросила свой щит.

Валуны, попавшие в траекторию движения синего щита, буквально разбились. Возможно, из-за своей священной силы, он был разбит вдребезги и не мог подняться снова.

Арин, в которой читался дух демона, снова взяла инициативу на себя. Она подхватила щит на бегу и крикнула.

"Сюда!"

Арин испуганно бежала навстречу упырям, недоумевая, почему так много трупов было сброшено в эту канализацию.

Эд, который следовал за Арин, увидел паука, свисающего с потолка. Пауки были размером почти с маленького ребенка, и яд капал у них изо рта, поэтому они стреляли в него стрелами и бросали их.

Арин сосредоточилась на упыре, а Эд занялся пауками, появившимися над ее головой.

Арин, которая так бежала, остановилась. Место, где она остановилась, находится там, где собирается вода из канализации. Это было большое свободное место.

И там лежал человек головой вниз, привязанный к цепи. Потолок был выше, чем где-либо еще, поэтому ноги мужчины не касались грязных сточных вод.

Однако мужчина был окровавлен, а на его теле были выгравированы светящиеся красным светом руны.

Глаза Арин задрожали, когда она увидела это.

"Он извлекает энергию Магов и дух демона из тела этого человека".

Рунические письмена, начертанные на всем его теле, и трепещущий от крови свет неуклонно просачивались под грязные нечистоты на полу.

"И он использует магический круг, так что теперь канализация поднимается, а сила демона переполняется".

Арин продолжала говорить, глядя на него.

"И это даже не его максимальная сила. Это просто сила демона и магов, переполняющая его тело".

На Эда ее слова произвели сильное впечатление, и он огляделся вокруг.

"Здесь больше никого нет?"

"Нет."

Эд крикнул на висящего человека и спросил.

"Ты жив?"

Человек медленно поднял голову на вопрос Эда.

Это был смуглокожий мужчина с красивыми усами. Его глаза напоминали Диего. Он посмотрел на Эда и Арин и улыбнулся.

"...Думаю, пришло время умереть. Когда я увижу святого рыцаря".

Эд, который смотрел на него во время разговора и которого рвало кровью, спросил.

"Хуан?"

"Забудь о святом рыцаре. Кто ты?"

"Эд."

Казалось, ему было трудно говорить, поэтому Эд снова посмотрел на Арина.

"Мы можем войти в круг?"

Арин, которая смотрела, покачала головой.

"Если ты войдешь внутрь, тебя поглотит сила демона".

Эд достал стрелу. Две стрелы полетели и перерубили цепь, которая держала Хуана.

Хуан упал на пол и тяжело выдохнул.

Подняв голову, Хуан спросил.

"Ты пришел, чтобы убить меня?"

Эд не мог легко ответить на этот вопрос. Было видно, что Хуан был демоном.

Он не просто промежуточный демон. Учитывая количество магов и силу, которой он обладает. Его сила напоминала великого демона.

Но сейчас он был истощен. Было удивительно, что он все еще жив.

Но что им делать с ним?

Он демон, поэтому они должны убить его. До сих пор они сделали бы это без колебаний.

Однако Хуан был лишен своей силы и Магов, и они могли сказать, что он не хочет использовать эти силы.

Именно поэтому Арин не стала сразу же бросаться на него с оружием.

"Я встретил Диего и Софию".

Хуан с трудом поднялся на ноги при словах Эда. Глаза Хуана горели красным.

"С ними все в порядке?"

"Они в порядке. София попросила меня спасти тебя".

Хуан разразился смехом при этих словах.

"Она попросила святого рыцаря спасти меня?"

"Да".

Взгляд Хуана устремился на Арина.

"И что же сказал святой рыцарь?"

Арин ответила, глядя вниз на свою руку, которую София крепко сжимала.

"Я сказала ей, что спасла бы тебя, если бы ты не была демоном".

Хуан посмотрел на Арин при этих словах.

"Ты настоящий святой рыцарь".

Хуан встал и сказал, глядя себе под ноги.

"Но как ты нашел меня? Прошло более 10 лет с тех пор, как я скрывался".

"Да. Я слышал о тебе невероятные истории. Будучи правителем трущоб в течение 10 лет, ты создал чистые трущобы без наркотиков, азартных игр и проституции. Вы хорошо прятались. Если бы мы не преследовали следы кровавого камня, мы бы тебя не нашли".

Хуан поднес руку к магическому кругу, но рука за его спиной вспыхнула красной искрой.

"Кровавый камень. Да, вот почему вы нашли меня".

Хуан беспомощно продолжал.

"После рождения Диего у меня не было выбора, кроме как изменить трущобы".

Хуан сидел на полу, не прикасаясь к магическому кругу. Затем он спросил Эда.

"Диего и София в безопасности?"

"София пострадала, потому что подверглась воздействию магов, когда вы сражались. Она бы умерла, если бы Арин не вылечила ее".

Хуан рассмеялся над своими словами.

"Я не знал, что в моей жизни будет помощь от святого рыцаря. Но я все равно благодарен".

Хуан сказал это и спросил с распростертыми руками.

"Ты можешь разорвать этот магический круг?"

Арин покачала головой.

"Магический круг полон энергии. Если я сделаю что-то не так, то в итоге активирую его".

Эд спросил Хуана, когда тот сказал это. Но ответила Арин.

"Насколько он мощный?"

"Энергия не только разнесет город, но и убьет сразу более 30 процентов жителей".

Хуан продолжил послесловие.

"А мертвые будут оживлены энергией демона. Одного дня будет достаточно, чтобы весь город превратился в землю смерти".

Техника, созданная путем извлечения всей энергии магии и силы верхнего демона. Считается, что эта сила настолько сильна, что может разрушить целый город.

"Как ты можешь предотвратить это?"

сказал Хуан.

"Ты положишь его обратно в чашу".

Арин покачала головой на его слова.

"Это невозможно. Твое тело сейчас не справится с этим".

Хуан разразился смехом над ее словами. Хуан, который улыбался, держась за живот, посмотрел на Арин со слезами на глазах.

"Святой рыцарь беспокоится о демоне?"

Арин нахмурилась и ответила.

"Если что-то пойдет не так во время поглощения энергии, магический круг взорвется. И тогда город будет стерт с лица земли!"

Хуан перестал смеяться и снова встал.

Его тело было сильно повреждено, но его импульс изменился. Эд и Арин оба покрылись мурашками, когда увидели его.

Он был самым сильным демоном, которого они встречали до сих пор. Хуан сказал с улыбкой.

"Я Хуан Ретриас. Один из самых могущественных демонов. Я знаю, что могу поглотить это."

http://tl.rulate.ru/book/57661/2059736