Готовый перевод Your Hero Academia: Unbreakable / Твоя Геройская Академия: Несокрушимый: Глава 1-6

 

Глава 1: Начало I

 

Как и большинство детей, ты пробудил свою причуду, будучи маленьким ребенком, если быть точнее, в возрасте 3-х лет.

Хотя... В отличие от большинства детей, твоя пробудилась при небольшом инциденте.

Это случилось глубокой ночью, когда ты встал с постели, чтобы пойти в ванную. Сонный, и не имея никаких непосредственных причин полагать, что твоя рука внезапно превратится в месиво из зазубренных камней, ты попытался стереть сон с глаз и слишком поздно заметил, что что-то не так.

 

 

Это было, мягко говоря, нехорошо, но, по крайней мере, не так плохо, как могло бы быть.

Твои родители были немедленно разбужены ото сна пронзительным звуком твоих страдальческих воплей, и они быстро доставили тебе в больницу, чтобы спасти твой глаз. Тебе наложили несколько швов, и сказали, что у тебя под глазом останется шрам.

Было не трудно понять, что этот инцидент очень сильно повлиял на тебя, и поэтому следующий день был потрачен на то, чтобы твои родители сделали все возможное, чтобы подбодрить тебя, они угощали тебе мороженым, пока ты не наешься, чтобы отпраздновать пробуждение твоей Причуды.

Это немного помогло, благослови их сердца, но не изменило того факта, что на тебя повлияло то, как пробудилась твоя причуда.

В конце концов, то, что должно было быть неотъемлемой частью тебя, причинило тебе сильную боль.

После всего этого ты не мог не чувствовать...

Решимость добиться большего... В конце концов, это была в некотором роде твоя вина, что ты получил травму.

И теперь, когда ты знаешь, какая у тебя Причуда, ты будешь стараться изо всех сил, чтобы подобное не повторилось.

Кстати, о твоей Причуде...

У ТЕБЯ ПОЯВИЛАСЬ ЧЕРТОВА ПРИЧУДА!

Ты бы пнул себя в голень за то, что так сильно запутался в своей голове, если бы не был так возбужден!

Для твоих родителей это было похоже на щелчок выключателя. Поскольку ты провел большую часть следующего дня, бегая по дому, как безголовый цыпленок, используя свою причуду при каждой возможности и, как правило, сильно поражая их тем, как быстро и резко твое отношение сменилось от мрачного.

Они, конечно, привыкли к этому, и твой день стал еще лучше, когда они присоединились к веселью.

Честно говоря, этот день для тебя выдался отличным, и он закончился тем, что ты открыл для себя совершенно новый аспект своей (потрясающей) причуды.

...Что она утомляет, если использовать ее слишком часто.

Во всяком случае, на следующий день восторг от новой причуды совсем не исчез, ты (осторожно) протер глаза, пробудившись от сна, и обнаружил, что твои родители должны вернуться к своей повседневной работе теперь, когда ты в порядке.

Что тебя вполне устраивало, так как ты воспользовался возможностью покрасоваться перед своей нянькой, который разделял твой энтузиазм и даже сказал тебе, что это была отличная причуда для героя!

- ПРАВДА?! - Ты бы не забыл свой голос, которым задал этот вопрос, даже через десять лет, голос, наполненный удивлением, которое мог произвести только ребенок, которому только что вручили все его мечты на блюдечке с кусочками.

Твой нянька лишь глубокомысленно кивнул и рассказал тебе о герое по имени Алый Бунтарь, чья причуда была почти идентична твоей.

Он пошел дальше и рассказал тебе о других героях, которые добились успеха, не имея выделяющихся Причуд.

Ты слушал с напряженным вниманием, широко раскрыв глаза, впитывая каждое слово.

Потом вы двое провели остаток дня, просматривая старые видео со всеми героями, о которых он упоминал.

Из всех них один человек запомнился тебе больше всего, настолько, что определил твое будущее.

Этого человека звали...

 

 

Усагияма Руми.

Тебе кажется, что ты однажды слышал это имя, и это предположение только подтвердилось, когда твой нянька открыл запись Спортивного фестиваля этого года в США.

Победа принадлежала темнокожей женщине, очень невысокой и очень... мускулистой? Да, это слово хорошо описывало ее. Она была ученицей первого курса факультета Геройского Департамента в Академии Юэй, в лучшей Геройской Школе всего мира.

Такое название возлагало определенные надежды на учеников указанной школы.

Наблюдая за тем, как она полностью уничтожает своих конкурентов, даже твои самые преувеличенные детские фантазии были выброшены из воды.

«Я хочу быть похожим на нее».

Это был не более чем тихий шепот в каком-то забытом уголке твоей головы, когда ты смотрел, как она принимает золотую медаль. Ее лицо растянулось в самой самодовольной улыбке, которую ты когда-либо видел на чьем-либо лице, полностью заслуженной после спектакля, который она только что устроила.

В то время ты даже не задумывался об этом, просто взволнованно подпрыгивая на своем месте, когда твой нянька переключился на другую запись, вы оба совершенно не подозревали о событиях, которые только что были запущены из-за одного лишь появления этой женщины на экране...

Но прошел день, месяц, год... Этот голос становился все более и более явным.

За это время ты, наконец, начал это... Детский сад, о котором тебе рассказывали родители. И ты должен сказать, что на самом деле это был не такой большой бунт, как описывали твои родители. Хотя это было сделано с большой оговоркой, так как общение со всеми этими другими детьми, о которых ты думал, что они лучше тебя из-за их эффектных причуд, только укрепило твою решимость стать лучше.

Что, следовательно, заставило твоих родителей понять, что твоя мечта стать Героем никуда не денется.

Поэтому, как заботливые родители, которыми они и были, они решили убедиться, что ты будешь обучен и готов взяться за такую колоссальную задачу...

 

Глава 2: Начало II

 

Когда ты стоял перед скромным мужчиной, который должен был стать твоим Сэнсэем...

Ты не мог отделаться от легкого восторга, если быть с собой полностью честным.

Он просто выглядел как обычный старый чувак, немного выше ростом и определенно с гибкими мышцами, но опять же, совершенно непритязательный, с его волосами, усыпанными белыми прядями в точках, и доброй, но расчетливой улыбкой, которую он держал, когда оглядывал тебя.

Честно говоря, единственная причина, по которой это не охладило твой энтузиазм, была связана с парнем, стоящим рядом с тобой.

 

 

Он был явно старше тебя, хотя и ненамного. Со светлыми волосами, обрамляющими странное лицо, и коренастым телосложением, которое уже затмевало твое. Как ни странно, он также был одет в красную накидку поверх футболки и шорт, так что это тоже было довольно странно.

Хотя он был очень похож на тебя, он также подпрыгивал на носках в безграничном возбуждении, стоя перед вашим Сэнсэем, его заразительная энергия заметно помогала тебе сохранить свою перед лицом такой скучной фигуры.

Ты не знал почему, но тебе уже нравился этот парень!

- Сносно. - Бормочет твой Сэнсэй, изо всех сил стараясь походить на тех крутых старых Мастеров из фильмов, и поворачивается на цыпочках и уходит, оставляя тебя наедине с твоим новым приятелем.

Вы оба немедленно оборачиваетесь друг к другу, как только он скрывается из виду, хотя он заговаривает первым. - Эй! - По его голосу можно было понять, что он также взволновал, как и ты сейчас. - Меня зовут Тогата Мирио! А тебя?

- Киришима! - Пролаял ты, не преминув ответить на вызов. - Киришима Эйджиро! - И, как это делают дети из этого мира, твой язык сразу же задал первый вопрос, который пришел тебе в голову. - Какая у тебя причуда?!

Ухмылка твоего нового друга даже не дрогнула, когда он начал проваливаться сквозь пол, хотя испуганный визг сорвался с обоих ваших ртов, когда он немедленно взлетел вверх, спасенный только от того, чтобы катапультироваться в потолок, потому что ты отреагировал (когда он падал) достаточно быстро, чтобы врезаться в него.

Вы оба приземлились в кучу, двойной «АЙ» выдали ваши уста, когда вы попытались встать.

Это было...

- Так круто!

Твой бесконечный энтузиазм быстро проявился, как это спонтанно произошло с твоим новым приятелем.

Когда вы оба, наконец, поднялись на ноги (и после того, как он снова оделся), он сразу же спросил тебя о твоей причуде.

Ты кивнул мудрому опыту четырехлетнего ребенка, когда он издал благоговейное «оооо», после того как ты показал свою Причуду.

Твоя причуда действительно была довольно крутой.

Когда он сказал тебе, что тоже хочет стать Героем, ты осознал, что сделал правильный выбор, сдружившись с ним.

Хотя ваш новый Сэнсэй дал вам обоим разные режимы (родители Мирио, очевидно, были более осведомлены, чем твои родители, когда дело касалось обучения их сыновей, поскольку они предоставили вашему Сэнсэю обучать вас так, как он хотел), вскоре стало ясно, что вы двое были неразлучны.

Крепкая дружба расцвела, и вы двое стремились не отставать друг от друга.

Время продолжало течь, пока вы делали свои первые шаги к тому, чтобы стать героями.

Благодаря своему Сэнсэю и Мирио ты неустанно работал над тем, чтобы отточить свои таланты в рукопашном бою настолько, насколько это возможно, выходя в некоторых аспектах за рамки. Тренировка была жестокой, тебя обучали смешанным боевым искусствам, но ничто не мешало тебе выйти из этого пути победителем, если у тебя было что сказать об этом.

И твои усилия были замечены! Мало того, что эти глупые идиоты из «Детского сада» гораздо более неохотно ругали тебя и твою потрясающую причуду, твои родители решили, что твои усилия действительно заслуживают награды!

И как бы тебе ни хотелось, чтобы это было мороженое, то, что ты получил вместо него, было намного лучше.

Места в первом ряду на Спортивном фестивале Юэй!

Позже в твоей жизни ты бы очень пожалел о том, что с таким энтузиазмом отреагировал на новость о том, что тебе будет позволено стать свидетелем последнего «ура» Усагиямы Руми - или же «Мирко», как ее чаще называли в наши дни, - из хваленых залов Юэй! Но ты просто не мог знать, что твои родители фотографировали тебя, когда ты воспроизводил одну из ее более... знаковых побед над ее противниками.

Но тогда у тебя не было таких угрызений совести, и поэтому ты продолжал работать со своей собственной культовой энергией, пока, наконец, не наступил день.

Это было все, о чем ты мог когда-либо мечтать.

Ты смотрел широко раскрытыми глазами, сидя на своем месте, кроличьи уши, недавно снятые с твоей любимой игрушки, торчали из твоих черных локонов.

Даже не имело значения, знал ли ты с самого начала, чем все это закончится.

Она прошла первый тур без особых проблем...

В то время как второй всегда ставил ее в невыгодное положение, она вышла победительницей и из него тоже...

Третий тур? Она уничтожена.

После двух лет наблюдения за ее победами, ты знал, что третий не будет отличаться.

Но... Ты и представить не мог, что произойдет в самом конце.

Конечно, тебе требовалось некоторое время, чтобы принять это. Пока ты размышлял о случившемся, вся толпа вокруг тебя резко вздохнула.

На тебя упала тень, и ты поднял взгляд, чтобы увидеть ухмыляющееся лицо Усагиямы Руми, Мирко, стоящей перед тобой.

Не говоря ни слова, она оторвала одно из твоих старательно уложенных ушей от головы, подписала его толстым шулером, который держала в другой руке, и после того, как это было сделано, повернулась и ушла, не сказав больше ни слова.

Все это время ты стоял там, словно статуя, даже не смея дышать.

Взволнованный визг, который сорвался с твоих губ, когда твой мозг, наконец, понял, что произошло, был довольно громким, чтобы он эхом разнесся по всему стадиону...

После того, что, возможно, было лучшим днем в твоей жизни, необходимость ходить в начальную школу казалась очень... отстойной.

Но ты знал, что это всего лишь еще одна ступенька на твоем пути, поэтому ты набрался мужества и приготовился пройти по ней.

И все прошло довольно хорошо, занятия были довольно простыми, учителя знали о твоем потенциале, поэтому они многое тебе позволяли, и ученики в конце концов поняли, что в их же интересах оставить тебя в покое.

Ты мог бы продвинуться дальше в вышеупомянутом, если бы в этом был какой-то смысл.

Поэтому ты сосредоточился на том, что было важно, - тренировал свою Причуду.

Занятия по обучению причудам были в основном сосредоточены на том, чтобы научить учеников лучше справляться со своими неуправляемыми причудами, но поскольку у тебя был почти безупречный контроль над своей после того, как ты ее пробудил и поранился, ты в основном сосредоточился на усилении своей Причуды.

Было не так уж трудно убедить учителей оставить тебя в покое, как-никак, ты был образцовым учеником.

Когда ты переступил через камень, стоявший на твоем пути, ты обнаружил еще один маленький факт.

У тебя есть... талант.

 

Глава 3: Начало III

 

Это был комплимент, сделанный тебя одним из твоих учителей, когда ты продвигался все дальше и дальше в своих тренировках, оставляя всех своих так называемых сверстников позади. По мере того, как время твоя реакция становилось все короче и короче, твоя кожа становилась все тверже и тверже, и ты сохранял свою причуду все дольше и дольше, ты не мог не думать, что это слово... Талант, казалось правильным для тебя.

Ты собирался стать Героем, это было вполне естественно.

Ты знал, что твои родители не согласны с твоим единственным мнением, и единственной причиной, по которой они ничего не предприняли, была твоя близость с Мирио. Ты знал, что Мирио с этим не согласен, о чем свидетельствовал тот факт, что он делал все возможное, чтобы вырвать тебя из твоей скорлупы и посвятить твою энергию чему-то другому, а не становлению героем всего на пару мгновений.

Ты ценил их заботу, и даже если друг Мирио, Амакаджи, был довольно крут, тебе не нужна была помощь.

Они просто не интересовали тебя, а если бы и интересовали, ты бы уже приложил усилия, чтобы познакомиться с ними поближе...

***

- Ешьте! Вы, ребята, заслужили это!

Твой Сэнсэй от души рассмеялся в своей очаровательно скучной манере, когда вы с Мирио принялись за свои гамбургеры.

Ваши акульи зубы быстро справились с любым вызовом, который ваша еда надеялась бросить вам, и поэтому еще один враг пал перед вашей мощью и должен был признать ваше превосходство.

Когда Мирио с одинаковым удовольствием принялся за еду, вам обоим не потребовалось много времени, чтобы закончить и расслабиться на своих местах, когда ваш Сенсей рассмеялся и попросил еще один заказ, и вышел на телефонный звонок, пока вы ждали следующей порции.

Естественно, возник разговор.

- Знаешь... - Сказал Мирио, сузив глаза в насмешливом вызове, прежде чем рыгнуть. - Тама спрашивал о тебе.

Ты не был бы собой, если бы не принял вызов с более сильной отрыжкой, игнорируя отвращенные взгляды, брошенные на тебя твоими коллегами-клиентами. - Правда? - Не мог ты не сказать, сомнение окрашивало твой голос.

- Да! - Он кивнул, даже не заметив сомнения в твоем замечании. - Я говорил о том, как далеко ты продвинулся со своей Причудой, поэтому он заинтересовался.

Ха... Это было довольно мило? - Круто, полагаю. - Ты пожал плечами, слегка нахмурившись, прежде чем сменить тему. - А как насчет тебя? Ты далеко продвинулся со своей Причудой?

Ухмылка, которую ты получил от Мирио в ответ, вовсе не была зловещей.

- Я прошел сквозь стену!

У тебя отвисла челюсть. - Ого!

- Да!

- Как ты это сделал?!

- Что ж... Я разговаривал с Тамой, и он сказал что-то о гипсокартоне, что заставило меня задуматься… - Ты старался изо всех сил поспеть за его словами, правда, но он почему-то говорил очень быстро… - ...А потом он превратил свои волосы в щупальца, потому что только что съел такояки!

Стоп... Что?...

- ...Вы, ребята, тусуетесь после додзе?

***

- Меня зовут Киришима Эйджиро. - Сказал ты, стоя перед своими новыми одноклассниками, пытаясь сдержать скучающий вздох в своем голосе и потерпев неудачу. Ты поднял руку и пожелал, чтобы она затвердела. - Моя причуда называется Отвердением. - Только когда ты добрался до последнего и более важного сегмента этой небольшой речи, твой голос приобрел живой тон, когда ты объявил о своем кумире и своей мечте. - Мой любимый герой - Мирко, и я стану таким же Героем, как она.

Твои глаза прошлись по классу и осмотрели своих одноклассников, отпуская их всех одного за другим.

Это было очень далеко от того энтузиазма, с которым ты подходил к вещам, которые тебя действительно волновали, но ты не мог заставить себя заботиться об этом так сильно.

Когда ты закончил свою речь и вернулся на свое место, ты мог ясно видеть, что твой резкий подход произвел на многих из них менее чем звездное впечатление. Тебе не требовались уши Мирко, чтобы услышать, как они уже делают из тебя врага.

Тебе, конечно, не нужно было обладать предвидением, чтобы понять, что некоторые из них попытаются «поставить тебя на место» еще до того, как закончится первая неделя.

Ты пожелал им удачи, она им наверняка понадобится.

Основные правила не изменились.

Ты собирался стать Героем, ты был талантливым, учителя знали это, поэтому они оставляли тебя в покое.

Проблема возникла с изменением окружающей среды, те, кто был сбит с толку твоим кратким введением и верили, что они могут поставить тебя на место (и потерпели неудачу), были в ярости, поняв, что ты получаешь «особое отношение».

Это не могло не нажить тебе еще больше врагов...

Конечно, эти враги мало что могли, ты относился к ним, как к живым тренировочным манекенам для тренировки.

Опять же, столкновения с какими-то школьными авторитетами не сильно беспокоили тебя. Но из-за этого у тебя бывали большие неприятности с родителями, которые угрожали отстранить тебя от занятий с Сэнсэем, если ты не будешь хорошо вести себя со своими одноклассниками, на что ты был вынужден согласиться.

Хорошо, что они ничего не сказали о самообороне.

Мирио, похоже, уже махнул рукой на то, что твои одноклассники раскололи твою скорлупу, и каким-то образом заставили тебя подружиться с Тамакаджи. Хотя с учетом того, что им обоим пришлось готовиться к изнурительно трудному вступительному экзамену в Юэй, они больше не могли находиться рядом, чтобы ты мог наслаждаться их скучной (по общему признанию)  компанией.

Ты надеялся, что это скоро изменится.

В последний год учебы в Средней школе ты разработал технику, которую с любовью назвал "Несокрушимой".

Будучи тем, кем ты был, ты не замечал грозовых туч, спускающихся на тебя, пока не стало слишком поздно.

Это случилось, когда ты выходил из школы, как всегда, один, и люди смотрели на тебя, когда ты пересекал школьные коридоры и выходил из душного здания, чтобы выйти на улицу.

Только для того, чтобы обнаружить, что твой маршрут заблокирован чуть ли не всеми учениками школы.

Честно говоря, ты действительно не обращал внимания на то, что они говорили, за исключением нескольких ключевых слов, таких как «Злодей», «Золотой мальчик» и «Кролик», находясь в состоянии фуги, в котором ты всегда пребывал, когда учился в школе. Однако тебе было ясно, что эти люди хотели драки.

И даже если на этот раз шансы действительно складывались против тебя, ты никогда не отступал.

Ты приготовился к бою, не будучи уверенным в своей победе.

Только для того, чтобы встать как вкопанный, когда кое-кто проскользнул перед тобой.

 

 

Это была розовокожая девушка, которую ты много раз видел в школе, кто-то с достаточным энтузиазмом, чтобы составить Мирио и тебе (когда ты заботился, по крайней мере) конкуренцию. Она была... твоей ровесницей? По крайней мере, ты так предполагал...

 

Глава 4: Начало IV

 

Однако на этом твоя информация о ней заканчивается.

- ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! - Ее слова легко пронзили твою незаинтересованность (впервые за время проведённое в этой школе). Стоя рядом с тобой и видя картину с твоего ракурса, было ясно, что она боялась, дрожала, как лист, защищая тебя от твоих потенциальных нападающих, но даже так, она не отступала.

За этим заявлением последовало еще больше фонового шума, и, судя по тому, кем ты являлся, было легко увидеть, как на ее лице появилось особое выражение.

Умерщвление.

Что бы они ни планировали с тобой сделать, это, должно быть, было не очень хорошо.

- УБИРАЙТЕСЬ ОТСЮДА! - Закричала она, несмотря на свое состояние. - Я... я позову учителей или полицию! Вы же знаете, что я это сделаю!

Им, кажется, хватило ума, чтобы поверить в это, и ты смотрел с некоторым интересом, как они расходились и уходили своей веселой дорогой.

Некоторые осмеливались торчать здесь маленькими группами, у которых не было бы никаких шансов против тебя, но девушка все равно не уходила и ждала, пока они все разойдутся.

Было какое-то болезненное очарование в том, чтобы видеть, как все ее тело сдувается, вся ее бравада улетучивается, как только в ней больше нет необходимости. Последовало прерывистое дыхание и какое-то... всхлипывание?

Она плачет?

«Эм...»

Ты собирался спросить «почему»? Но сейчас это казалось довольно контрпродуктивным...

Тем не менее, это не означало, что ты промолчишь.

- ...Спасибо.

Испуганный крик, вырвавшийся у нее, во многом развеял то гнетущее чувство, которое, без твоего ведома, поселилось у тебя в животе.

Ты не думал, что твой выбор Героини-Кролика в качестве образца для подражания может быть более обоснованным.

Как же ты ошибался.

Несмотря на отсутствие спортивных фестивалей, которые способствовали бы большей рекламе для нее, Мирко без особых усилий ворвалась на сцену героев. К концу ее первого года стало ясно, что она уже на пути к вершине чарта.

Однако без трудностей, разумеется, не обходилось, учитывая, что Мирко не была... склонна к светским любезностям. Настоящий одинокий волк, который презирал все предложения о командах, помощниках, который не вступал в какие-либо Агентства Героев, несмотря на преимущества, которые они предлагали, и, как правило, отталкивал большинство людей своим отношением.

Здесь прослеживалось некоторое сходство.

Но, несмотря на все препятствия, стоявшие на ее пути, она перепрыгнула их без особых усилий.

И ей не потребовалось много времени, чтобы доказать, что все сомневающиеся о ней ошибаются.

Инцидент с Токийским Небесным Яйцом, совершенный злодеем по имени «Номер 6», чтобы убить популярного Героя Капитана Знаменитость, прежде чем он вернулся в Соединенные Штаты, чтобы воссоединиться со своей семьей. То, что могло стать катастрофическим инцидентом, едва удалось предотвратить.

Людям из того массивного купола сильно повезло, что Мирко была там.

В то время как ее товарищи-Герои отбивались от существ, известных как «Бомбардировщики», именно Мирко в одиночку предотвратила нанесение чудовищами серьезного ущерба самому Небесному Куполу. Не обращая внимания на опасность, она бросилась в бой с этими летающими существами и предотвратила смертельную опасность для пятидесяти тысяч жизней...

К тому времени, когда Всемогущий прибыл на место происшествия, ему ничего не оставалось, как поздравить Мирко.

Можно с уверенностью сказать, что никто не удивится, если в следующем выпуске чарта она войдет в топ-10 в рейтинге героев.

С появлением на горизонте Юэй даже Средняя Школа, казалось, стала терпимее.

Инцидент с твоими одноклассниками был тихо замят под ковер, пока ты не смотрел, и никто из твоих так называемых одноклассников, похоже, не намеревался повторить ту затею, на самом деле, они казались откровенно... напуганными?

Ты был бы дураком, если бы не подумал, что это как-то связано с твоим новым опекуном.

Ашидо Мина, чье имя ты узнал почти сразу после того маленького инцидента.

Ты заинтересовал ее так же сильно, как она, казалось, заинтересовала тебя, потому что внезапно ты стал чаще встречаться с ней в школе.

Ты думал, что это как-то связано с тем, что именно она вытащила тебя из твоей скорлупы, или что-то в этом роде. Она, похоже, восприняла это как вызов после того, как наконец узнала, что это возможно.

Она очень похоже на тебя с Мирио в этом аспекте, это было подходящее сравнение, которое ты сделал в день первой встречи.

Ты также мог бы сказать, что упомянутый интерес привлек к ней много внимания со стороны ее настоящих друзей, которые, похоже, не особенно одобряли ее выбор. Но это не могло ее остановить.

Со своей стороны, ты делал все возможное, чтобы понять, был ли интерес, который ты так внезапно проявил к ней, мимолетным или нет. Хотя такое постепенное развитие являлось для тебя совершенно новым зверем, поэтому ты полагал, что будет лучше, если ты сразу же не пойдешь ва-банк с этим обязательством.

..Однако, после того, как ты впервые поступил в эту школу, тебе, наконец, удалось начать вести то, что представляло собой разговоры, что было воспринято дорогими тебе людьми как беспрецедентное развитие.

Ты был удивлены, узнав, что она планировала поступить в Юэй, хотя, оглядываясь назад, ты понял, что на самом деле тебя не следовало этого делать.

Когда ты рассказал об этом Мирио, он всю оставшуюся неделю приставал к тебе, чтобы ты пригласил ее на тренировку.

Ты... не был полностью против этой идеи.

Именно тогда Мина решила, что пойдет и сделает что-нибудь такое, что заставит тебя взглянуть на нее в совершенно ином свете.

Это произошло всего за несколько месяцев до вступительных экзаменов в Юэй.

Вы шли домой после школы, голова была направлена прямо вперед и не обращала особого внимания ни на что, кроме твоего непосредственного окружения, как обычно, когда на тебя внезапно упала большая тень.

Ты медленно повернул голову, и твои глаза встретились с самым ужасающим зрелищем, которое они когда-либо видели в твоей короткой жизни.

Это был... гигантский человек, ростом с фонарный столб и в десять раз шире, в потертом плаще, скрывавшем большую часть его лица. Однако плащ не скрывал того факта, что упомянутый гигант угрожающе нависал над двумя девочками, которые учились в той же школе, что и ты.

 

 

 

Глава 5: Начало V

 

Ты сдвинулся с места, даже не успев подумать.

- Эй! - Оскалил ты свои острые зубы на гиганта и шагнул вперед.

Коллективный вздох эхом разнесся по улице, когда ты сделал то, что никто другой не мог, и встал перед зверем.

- Чего ты от них хочешь?!

Это заняло мгновение, но гигант медленно повернулся к тебе.

Этого было почти достаточно, чтобы уложить тебя прямо здесь и сейчас...

Рычание, достаточно сильное, чтобы заставить вибрировать твои кости, эхом отразилось от его рта, когда он посмотрел на тебя сверху вниз, лицо было скрыто под плащом.

- Наглец... - Послышалось тебе, но ты был немного занят, направляя всю свою силу воли на то, чтобы убедиться, что твои ноги не начнут дрожать.

То, что ты на самом деле услышал из этого протяжного рычащего голоса, было:

- Офис Героя Спрингера, где он находится?

Тебе потребовалось мгновение, чтобы понять, что этот человек на самом деле был злодеем.

И что если бы ты сказал ему, где находится Офис Спрингера, даже если бы ты знал, кто или где, этот Герой, скорее всего, пострадал бы от рук этого монстра.

Поэтому ты снова стиснул зубы, заставил свое тело успокоится и приготовился сказать этому гиганту, чтобы он любезно отвалил.

И снова знакомое присутствие скользнуло перед тобой.

- Пойди за угол, а затем поверни налево на большую улицу! - Слова вылетели из уст Розовой Девушки, которую ты знал всего несколько недель, с молниеносной скоростью. - Агентство примерно в двух километрах вниз по этой улице!

Прошло мгновение.

Так же поступил и другой.

Как бы ты ни был нетерпелив, ты изначально предположил, что монстр не купился на очевидную ложь, и был спасен от фатальной ошибки лишь тонким тычком Ашидо.

В конце концов, монстр фыркнул и протяжно произнес. - Спасибо... - Своим хриплым голосом, прежде чем развернуться и уйти.

Все на улице замерли, как вкопанные, когда Злодей отвернулся и начал неуклюже спускаться по улице, даже не удостоив вас всех ни единым взглядом.

Ты был благодарен, что Мина упала первой, это дало тебе повод держаться прямо.

Предполагалось, что это будет обычный день.

Ты попрощался с Миной после предпоследней недели учебы, поразмыслил о внезапной яркости школьной атмосферы вокруг тебя, прежде чем пожать плечами и отбросить это явление, взвалить на плечо рюкзак и отправиться домой.

Ты прошел... возможно, полпути к своему дому? До того, как что-то пошло не так.

Твоя целеустремленная сосредоточенность на дороге впереди означала, что ты слишком поздно заметил, что кто-то крадется за тобой.

Ты услышал что-то похожее на безумный смех, чья-то рука опустилась тебе на плечо, и прежде, чем ты успел среагировать, в нос ударил специфический запах, и все потемнело.

Ты помнил, что все это время был в сознании, но твоя зрение было просто отключено, а твои конечности, которые давили на тебя тяжелее, чем свинец, мешали тебе делать что-либо.

Ты вспомнил ощущение того, что тебя куда-то уводят, но, к счастью, внезапное волнение предотвратило его дальнейшую эскалацию и отвлекло того, кто напал на тебя, от того, что они с тобой делали.

Со всеми рефлексами, приобретенными тренировками большую часть твоей короткой жизни, ты даже не подумал, прежде чем оттолкнуться, напрячь руку и нанести удар человеку, который напал на тебя.

...Человек, который напал на тебя, был сброшен с тебя и врезался в стену, упав без сознания.

Вскоре после этого на сцену ворвался очень разозленный Герой.

 

 

Очевидно, кто бы это ни был, он на самом деле не считал, что похищение кого-то средь бела дня было хорошей идеей, и поэтому не смог сделать несколько десятков шагов, прежде чем кто-то занялся этим делом.

Суматоха, которая дала тебе время, чтобы вырваться на свободу, заключалась в том, что его внезапное появление отвлекло их, дав тебе достаточно времени, чтобы сделать это до того, как человек был задержан.

Ты не понимал, как работает сила этого человека во всей ее полноте, но ты слышал что-то о том, что это связано с растениями, и это было все, что тебе нужно было услышать.

Тебя похлопал по спине Сильный Тип, вручил подпись и взъерошил тебе волосы, прежде чем отправить тебя восвояси.

В общем, довольно странный день.

Теперь тебе просто нужно было тренироваться усерднее, пока тебя больше никогда не застукают врасплох, как сейчас.

Свет в конце туннеля наконец-то стал виден.

Все препятствия были преодолены.

Юэй был так близко, что можно было по-настоящему ощутить его вкус.

Конечно, это не означало, что ты могл расслабиться, ты бы не был собой, если бы просто пошел и перестал стремиться стать лучше сам!

Инцидент с этим Хитрым Злодеем-Растением показал тебе, что у тебя впереди еще долгий путь, а это означало, что тебе нужно было тренироваться еще усерднее с тем небольшим временем, которое у тебя осталось, чтобы ты не тратил время в Юэй на приобретение навыков, которыми ты должен был обладать с самого начала.

Помимо тренировок, за последние несколько месяцев произошли изменения, которые повлияли на твою жизнь.

Вы с Мирио, наконец, попрощались с Сэнсэем, который отпустил вас обоих со слезами на глазах, вы оба вернулись с мужественным удовольствием и пообещали поддерживать связь. Тамакаджи, неловко стоявший в стороне, только добавлял атмосферы.

А еще Мина иногда присоединялась к твоей тренировке, хотя ты, возможно, удивил ее тем, с каким энтузиазмом ты подходил к своей тренировке, особенно учитывая, что единственным постоянным выражением, которое она видела на твоем лице до сих пор, было отчужденное безразличие.

Тем не менее, она оставалась рядом достаточно долго, чтобы ты мог называть ее подругой, что, честно говоря, было очень неожиданно, но ты особо не жаловался.

Все снова вошло для тбея в комфортную монотонность, и не успел ты опомниться, как твои ноги уже несли тебя к воротам знаменитой академии Юэй...

 

 

Глава 6: Первые шаги I

 

 

Ты был здесь...

Все, ради чего ты работал, привело к этому моменту, наконец-то ты вошел в залы этой хваленой школы. Ты почти наверняка станешь частью его прославленных Выпускников, следуя по стопам некоторых из величайших Героев, когда-либо украшавших эту планету, как Всемогущий и Старатель!

Как... Как Мирко!

Ты, честно говоря, не смог сдержать тот знакомый всплеск детского возбуждения, снова бурлящий в твоих венах, как это могло…

- Киришима! Хватит придуриваааться! - Голос Мины снова вторгся в твои мысли, быстро выведя  тебя из них. - Мы опоздаем!

- Но... - Хотел ты сказать, прежде чем сдуться со вздохом, как только поймал ее поднятую бровь. -  Хорошо... Пойдем.

Вы оба потратили время, чтобы в последний раз помахать родителям Мины (они были достаточно любезны, чтобы отвезти тебя в Юэй, так как твои были слишком заняты работой, чтобы проделать весь путь до Мусутафу), прежде чем ты, наконец, присоединился к толпе учеников, проходящих через гигантские ворота.

Когда ты посмотрел на часы и понял, что до того момента, когда ты переживешь самый важный момент в своей жизни, остались считанные минуты, волнение, которое ты чувствовал, вернулось с полной силой.

Ты также начал чувствовать легкую тошноту, что, возможно, было как-то связано с нервами.

Тебе нужно было отвлечься сейчас, пока тебя не вырвало или что-то в этом роде.

- И... - Сказал ты, пытаясь загнать свои нервы в самый дальний уголок своего разума, когда обращался к Мине. - Почему именно я?

Мина повернулась к тебе с насмешливым выражением лица. - Хм?

- Почему ты пошла со мной? - Уточнил ты. - Я думал, что некоторые из твоих друзей тоже хотели стать Героями.

Вместо ответа Мина просто одарила тебя одной из своих дерзких ухмылок. - Оуу, Кири. - Протянула она. - Я и не знала, что тебя это заботит!

- Не заботит. - Ты не промахнулся с этим ответом и пожал плечами, продолжая. - Но ты раз за разом говорила об этом, так что это застряло в голове.

Было нетрудно заметить, как ее энтузиазм угас, что, как ты догадался, не имело особого отношения к тому, как ты не поддался на ее очевидную приманку.

- Ну, я действительно пригласили их пойти с нами, но... Они были заняты.

...

Мина невероятно плохо умела врать или это ты что-то не понял?

- Это не имело ко мне никакого отношения? - Ты бы первым признал, что это прозвучало претенциозно, когда ты так выразился, но, учитывая, что твои так называемые одноклассники из Средней Школы являлись теми, кем они есть, на самом деле не было бы большой натяжкой предположить, что что-то подобное имеет место быть.

Мина, казалось, согласилась, надув щеки и раздраженно вздохнув. - Они все равно вели себя глупо. - Но поскольку Мина была Миной, ей не потребовалось много времени, чтобы прийти в себя. - Забудь об этом, быстро! В каком классе ты сдаешь экзамен?

- Эм... - Ошарашенный резкой сменой темы, ты проверил свой карман и достал простой листок бумаги. - 2-D, а к чему это ты?

- Черт возьми! - Сказала она. - Меня не будет рядом, чтобы мешать тебе дурачиться.

Ты нахмурил свои норы:

- Что?

- Не говори мне, что ты не заметил, тебе нужны друзья, Кири! Я и твой старший брат Мирио не в счет!

«...Большой брат Мирио?» - Ты недоуменно повторил про себя, прежде чем ответить.

- Эй! - Рявкнул ты, готовая оспорить свою точку зрения и перечислить всех своих замечательных друзей, кроме нее и Мирио.

...

- Есть еще Тамаки. - Уныло пробормотал ты, игнорируя высокомерный взгляд, которым она тебя сверлила.

Она не собиралась отступать. - То, что он существует, не означает, что он твой друг. - Сказала как ни в чем не бывало.

Отчасти это было правдой... Не то чтобы ты когда-нибудь признался бы в этом, точно так же, как ты не был готов признать, что проиграл этот разговор. - И этого недостаточно?

Многострадальный вздох, сорвавшийся с ее губ, сказал тебе все о том, что она думала об этом. - Нет, недостаточно.

- Почему нет?

- Потому что! - Воскликнула она, вызвав несколько неодобрительных взглядов со стороны учеников, окружающих тебя, когда ты наконец вошел в здание. - Ты не можешь все время быть одиноким волком, Киришима!

- Мирко такая... - Проворчал ты, мрачно отводя взгляд от своей подруги, чье выражение лица оставалось ясным, даже несмотря на то, что она ругала тебя.

У Мины, похоже, были кроличьи уши, потому что она смогла услышать это ворчание даже сквозь шум, производимый переполненными учениками залом. - Ты не Герой Номер 9.

- Еще нет.

Она закатила глаза, но, тем не менее, уступила с пренебрежительным «пока», как раз когда ты остановился на перекрестке, который разделял вас на классы.

- Увидимся на практике, полагаю. - Сказал ты, кивнув ей.

Ты знал, что Мина была из тех, кто носил свое сердце на рукаве, поэтому тебя не сильно удивило, когда выражение ее лица несколько раз менялось, когда реальность ситуации настигала ее.

И, она запаниковала.

- О боже! Что, если я потерплю неудачу после всего этого?!

Ох... На самом деле, по голосу ей было очень плохо, и, глядя на твои часы, у нее не было много времени, чтобы успокоиться, прежде чем звонок сделает все еще хуже...

Ну, для таких моментов и нужны друзья, не так ли?

- Успокойся... - Сказал ты, ободряюще улыбаясь полным острых зубов ртом, похлопывая ее правой рукой по плечу, пытаясь успокоить. - Ты противостояла тому парню-гиганту, не так ли? Что для тебя какой-то экзамен после этого?

- Какой-то экзамен? - Она недоверчиво фыркает. - Ты же знаешь, что мы не попадем в Юэй, если провалим его, верно? - Несмотря на это предостережение, ты можешь ясно видеть, как ободрение творит свое волшебство.

- Но мы это сделаем. - Говоришь ты, как раз в тот момент, когда раздается предупреждающий звонок.

Ты улучаешь минутку и наблюдаешь, как она явно приходит в себя, несмотря на то, что могло бы быть зловещим предупреждением, прежде чем ослепительно улыбнуться тебе и неторопливо уйти. Удовлетворенный такой хорошей работой, ты поворачиваешься и направляешься в противоположном направлении, добравшись до места назначения как раз вовремя.

Ты входишь в назначенный тебе класс без особых церемоний, лишь мельком оглядывая всю комнату, чтобы посмотреть, нет ли там кого-нибудь интересного, прежде чем растянуться на первом же стуле, которое встанет у тебя на пути.

Что, следовательно, происходит, когда твой взгляд ловит... интересного ученика на стуле рядом с тобой.

 

 

Идеальное изображение панк-рок-цыпочки, крутящей гнездо для наушников (которое заменяло ей мочки ушей) вокруг пальца, когда она окинула тебя почти идентичным взглядом, пока ты занимал свое место.

http://tl.rulate.ru/book/57621/1482180

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
Немного не понятно, это альтернативное развитие событий? Если да то добавь тег. А так жду продолжения.
Развернуть
#
Ждём проду
Развернуть
#
Не понял насчёт последнего тура Усагиямы. Что за последнее "ура" и что значит "она была уничтожена"? Последнее выступление и она всех уничтожила (в смысле победила)?
Развернуть
#
Спасибки
Развернуть
#
В конце не понятно: побегать за свои деньги?
Развернуть
#
Слишком много "Ты". Повествование от третьего лица несколько сбивает с толку, похоже что это не главы а длинный пролог
Развернуть
#
Повествование ведётся так, будто гг это читатель
Развернуть
#
Повествование ведётся так, потому что текст вообще не отредачен. _/(-_-)\_
Развернуть
#
На четвертой главе я уже не понимал, что там происходит, слишком спецефически написано, я не осилил((
Развернуть
#
Мне не зашёл такой стиль письма. Читаешь и ничего не понимаешь
Развернуть
#
Вот до чего деградация доводит
Развернуть
#
Эй прода, будет вообще?
Развернуть
#
прикольный стил написания, НО перевод хрень, почти машинный, много смысла пропадает, что губит такой специфический опыт чтения, вроде этого
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь