Готовый перевод Polaris Black / Полярис Черный: Глава 2

Глава 2

1971, 1 сентября.

Сириусу предстоял первый год вдали от своих младших братьев, и он больше волновался, чем боялся, и это было справедливо, если судить по характеру их матери. Он не хотел возвращаться после стольких лет, чтобы увидеть, как их мать развратила его брата еще больше, чем когда-либо.

Платформа была довольно оживленной, все родители провожали своих детей. Шум был громким и непрерывным, конечно, были семьи, такие же, как Чернокожие, которые были слишком строгими для их же блага и не совсем показывали свои эмоции, это не совсем помогало тому факту, что Сириус уже думал, что его ненавидят, теперь его родители выглядели так, как будто им было все равно, что его не будет несколько месяцев.

Полярис проигнорировал свою мать, когда она сказала ему оставаться рядом с ней, вместо этого он решил сделать противоположное тому, что сказала ему его мать, что было для нее сюрпризом, она определенно будет ругать его, как только они доберутся до дома и подальше от любопытных глаз.

Там стоял Сириус со своим младшим братом Полярисом, они стояли в нескольких футах от своих родителей и другого брата Регулуса, они должны были уйти, но Полярис решил подбежать к Сириусу, чтобы обнять его, ему сказали: "Черные не проявляют эмоций", но в данный момент ему было все равно, так как его брата не будет долгое время.

Сириус слегка улыбнулся брату, присев на корточки, он посмотрел на Поляриса на уровне глаз:

- Ну, я не думал, что ты будешь скучать по мне, но низко и вот маленькая идеальная чистокровка обнимает меня, что бы сказала мама.

Шутливо сказал Сириус.

Полярис закатил глаза на выходки своего брата, он слегка толкнул его плечом с грустным лицом:

- Даже если я не слишком это показываю, ты мне нравишься, Сири.

Протянул он.

- И… Я думаю, что в какой-то степени буду скучать по тебе, но я также рад, что ты уйдешь, если это означает, что визг матере уменьшится примерно на 80%.

Добавил Полярис со щекой.

Сириус ахнул:

- Посмотри, как ты используешь математику и все такое, чтобы доказать свою точку зрения, я, например, не думаю, что я причина для криков матери, разрывающих уши... но я рад быть подальше от них, если честно.

Конечно, он рад, что ушел, он тот, кого он считает белой вороной в семье, иронично, учитывая, что все мы являемся членами Дома "Черных". Полярис обычно приходил в замешательство от того, почему он иногда чувствовал себя обделенным; он точно не хотел, чтобы он чувствовал себя так.

Сириус встал, положив руку на плечо Поляриса:

- Поезда скоро отправляются, тогда позаботься обо мне, Редж? Да?

Полярис кивнул с легкой улыбкой.

Перед уходом Сириус взъерошил завитки на голове, отчего волосы Полярис растрепались.

Неудивительно, что он убежал, у Вальбурги было хмурое выражение лица, которое напугало бы любого, кто ее не встречал. Она, казалось, была готова схватить Сириуса за ухо, чтобы произнести длинную речь, чтобы отругать его за то, что он испортил волосы Поляриса и даже подумывал о том, чтобы сделать это публично.

Полярис стоял там, наблюдая, как Сириус входит в поезд со своей большой тележкой вместе с другими студентами, спешащими в поезд.

- До следующего раза, Сири…

Подумал Полярис, возвращаясь к родителям.

1971, 4 сентября.

Полярис спокойно наблюдал, как его мать швырнула еще одну из новых фресок на стену, она закатила истерику из-за того, что Сириуса определили в Гриффиндор... шок. Его двоюродная сестра Нарцисса отправила письмо его матери, в котором сообщала, что Сири не был зачислен в Слизерин.

Полярис видел свою мать сердитой, но не так давно, и определенно не так, как сейчас, тем более, что она чувствовала необходимость послать Ревуна.

- Кто вообще изобрел Ревуны?

Ее разглагольствования продолжаются уже по меньшей мере 30 минут, Полярис была удивлена, что у нее все еще хватало сил продолжать в том же духе.

Я имею в виду, в чем смысл? Я понимаю, как это разочаровывает, что Сириус не попал в Слизерин, но действительно ли необходимо устраивать такой припадок?

Полярис не мог сказать, что на самом деле чувствовал по этому поводу его отец, вы же знаете всю эту историю с Гриффиндором, хотя Орион Блэк всегда лучше Вальбурга держал свои эмоции под контролем. В то время как Вальбурга кричала от ярости, Орион просто бросал ужасающий разочарованный взгляд…

В этом была разница между ними, Полярис обнаружил, что его больше пугает разочарованный взгляд, которым одарил его отец, чем крики его матери, даже если она была более физической в своих наказаниях, не похоже, что он часто попадал в неприятности, в отличие от Сириуса.

Полярис сидел на лестнице с книгой на коленях, наблюдая за происходящим через перила.… Регулус, да, он не знал, где он, вероятно, прятался в своей комнате, он тоже мог это делать, но он был более очарован наблюдением за сценой перед ним.

- Это неблагодарное отродье! Ты можешь ему поверить? Орион! Тебе что, все равно?! Твой сын на пути к тому, чтобы стать предателем крови.

Крикнула мать моему неподвижному отцу, который, похоже, почти закончил со своим поведением.

Честно говоря, он выглядел сытым по горло, я имею в виду, что мама уже некоторое время разглагольствует в ярости и все такое. "Предатель крови", это заходит слишком далеко… Конечно, он не был зачислен в Слизерин, но это не значит, что Сири предаст нашу семью и станет одним из них… стал бы он?

- Вальбурга, я искренне верю, что нашего сына не следует считать Предателем Крови из-за небольшого несчастья. Женщина-Мерлин! по крайней мере, мальчик не сквиб, тебе не нужно разрушать дом! Это неприлично для такого, как ты.

Огрызнулся отец.

Только мать могла разозлить отца, это как хобби матерей… точно так же, как сердить мать было хобби Сириуса. Хм, может быть, нам с Регулусом стоит сесть в одну лодку с ними и разозлить друг друга, чтобы сделать это семейным делом.

Полярис, наконец, решил успокоить их, он почувствовал, как у него начинает болеть голова, от этих криков. Он взял свою книгу и пошел наверх, в свою комнату.

- Я должен написать Сири письмо, я уверен, что после того, как он услышит вопль, он будет расстроен.

Добравшись до своей спальни, он направился прямо к своему письменному столу из темного дерева. Достав кусок пергамента и свое длинное перо, он уставился на чистый лист…

- Хм, с чего мне это начать?

Он обмакнул свое перо с черным оперением в пергамент с черными чернилами и начал, покачивая короткими ногами взад и вперед под столом.

- Дорогой Сири!

Я полагаю, что это первое письмо, которое я вам посылаю, ну, первое письмо, которое я когда-либо отправлял, так что я надеюсь, что делаю это правильно.

Я был бы более рад написать вам, чтобы поздравить вас с тем, что вы попали в дом хитрости и амбиций, Слизерин, хотя, похоже, этого не произойдет. За любезности я поздравлю вас с тем, что вы устроились в свой нынешний дом, дом храбрых… ты должен радоваться, что получил вопль только от матери… было неприятно слышать, как она снова уходит. Если бы не отец, мама сбежала бы в Хогвартс и потребовала бы, чтобы тебя отправили. Я уверен, вы знаете, что кузина Нарцисса уже поделилась новостями с семьей.

Я уже слышал от кузины Беллатрикс, что Гриффиндорцы были идиотами, что прекрасно тебя описывает. Я также слышал, что у Гриффиндора есть проблема с попаданием в неприятности, что также прекрасно описывает вас… удивительно, как мама не предвидела твою сортировку, я, по крайней мере, предполагал, что это возможно.

Прошло всего два дня с тех пор, как ты уехал, я боюсь худшего за эту неделю, когда мама в таком состоянии, кто знает, сколько времени ей потребуется, чтобы успокоиться. Даже не находясь рядом с мамой, ты, кажется, все еще легко злишь ее. Мама думает, что ты станешь предателем крови, раз там тебя будет окружать так много грязнокровок.

Я надеюсь, что вы найдете своих вечных друзей в своем втором доме, людей, которым вы можете доверять… Я без сомнения знаю, что ты подружишься с грязнокровками, просто, может быть, держи это в секрете? Сейчас не тебе приходится жить с мамой, а нам с Реджем, так что подумай, прежде чем что-то делать.

Как пока дела в Хогвартсе? Это так удивительно, как описывали кузина Нарцисса и Беллатрикс? У тебя уже появились новые друзья? Как проходят занятия? Как твоя комната? Вам действительно нужно делить комнату со многими другими людьми в Гриффиндорской комнате? Как вас распределили?

Я помню, как однажды спросил Нарциссу, и она сказала мне, что это было соревнование по плаванию; Я знаю, что она шутила, потому что ни за что на свете кузина Белла не сделала бы этого, но опять же Сисси сказала это так серьезно, что я начинаю сомневаться в логике этого.

Я не могу сказать, что я так сильно скучаю по тебе, если бы ты был здесь, мама никогда бы не перестала говорить и не волнуйся, я не забреду в твою спальню в ближайшее время.

Искренне ваш, ваш самый младший, самый умный и доверчивый брат,

Полярис Ригель Блэк.

Полярис поднял страницу и взглянул на только что нанесенные чернила, тщательно проверяя их.

- Этого будет достаточно.

- Что ты делаешь?

Сзади раздался протяжный голос, который вывел его из задумчивости.

Повернув голову, он увидел, что его брат Регулус прислонился к большой дверной раме, лениво глядя на него, прежде чем оглядеть чистую комнату и присвистнуть от чистоты.

Регулус подошел к тому месту, где он сидел, и оглянулся через плечо.

- Письмо? Ах, я уже отправил один вчера, еще не получил ответ обратно, мама все еще разглагольствует о его сортировке?

Спросил он, просматривая полный пергамент...

- Я не слишком уверен, Редж, до того, как я начал писать, она определенно была такой, как ты думаешь, она будет такой плохой завтра?

Спросил я, оглядываясь через плечо, чтобы посмотреть на Реджа.

Он вздохнул, прежде чем отойти от своей персоны и прошелся по аккуратной комнате:

- Я планировал спросить ее, могу ли я пойти в дом друга.

- В дом друга? Наверное, тот мальчик Паркинсон.

Полярис сморщил лицо при мысли о том, что ему придется спросить свою мать:

- Почему бы тебе просто не спросить отца? Это то, что я всегда делаю.

Регулус закатил на него глаза:

- Ну, не все знают расписание отца наизусть, а это значит, что я, черт возьми, не знаю, где он находится днем и ночью, поэтому я не могу точно найти его, чтобы спросить или дождаться, когда он вернется домой, если я не знаю, когда это будет.

Сказал он, взяв книгу с тумбочки Поляриса и пролистал страницы.

Полярис застенчиво улыбнулся:

- Эм, ну, он уедет в министерство завтра утром в 7 утра и вернется около 12 вечера, так что вам следует подождать его не раньше и не позже, вы можете пропустить его, потому что он собирается в поместье дедушки Арктура после того, как устроится.

Он оторвал взгляд от книги и несколько секунд смотрел на Поляриса сухим взглядом, прежде чем снова заговорить:

- Эм... спасибо за то, что рассказал, откуда ты знаешь, что он собирается к дедушке Арктуру?

Полярис пожал плечами:

- Я не знаю, я просто знаю, кроме того, я планирую также дождаться отца, как только он вернется из министерства, чтобы убедить его позволить мне поехать с ним к дедушке Арктуру, я думаю, что дедушка Поллукс тоже будет там, может быть, даже один из наших двоюродных братьев.

- Все, что угодно, лишь бы быть подальше от мамы...

- Ну ладно, в любом случае я написал Сири еще одно письмо, давай отправим их вместе.

С этими словами Регулус бросил книгу туда, откуда взял ее, и направился к открытой двери, а Полярис побежал за ним с письмом в руке.

http://tl.rulate.ru/book/57582/1507393