Готовый перевод Dracula in the Multiverse / Дракула в Мультивселенной: Глава 2

Дракула в Мультивселенной. Глава 2: Я отдам тебе всё

«Это действительно он... Дракула из аниме Кастлвания, которое я раньше смотрел», — подумал Хирото.

«Я не знаю, кто ты… Но я хочу знать, где моя мама».

«Душа твоей матери сейчас в Аду. Но ты... Твоя душа была достаточно сильна, чтобы избежать наказания. Это привело её в мои владения», — сказал Дракула.

«Её душа в Аду?.. После всего того хорошего, что она сделала для меня и этого неблагодарного мира?.. Её всё равно отправили в Ад?.. Бог действительно покинул нас», — сказал Хирото, еле сдерживая слёзы.

Глядя на плачущего мальчика, Дракула произнёс: «Ты знаешь, почему я взял твою душу и привёл её в свой замок?.. Это потому что мы с тобой пережили одно и то же. Видишь ли, когда-то я был обычным солдатом, который сражался за Бога, верил в Него. Но Бог не смог защитить женщину, которую я любил, поэтому, став вампиром, я обрёл вечную жизнь. Это было моей сознательной целью. Это была моя месть Богу! Мы рисковали своими жизнями и сражались ради Него... Но Бог безжалостно отнял ту, которую я обожал больше всего на свете... когда всё, чего я хотел для неё, это безопасность. Если ограниченная жизнь — это воля Божья, то тогда я буду идти против неё! И в этой вечности я прокляну Его навеки!»

Остановившись на секунду, Дракула посмотрел на Хирото, который тоже не отводил глаз. Затем Цепеш продолжил: «Спустя годы я встретил другую женщину, в которую влюбился. Но похоже, что Бог проклинал меня всё сильнее. Он послал своих подданных... людей, чтобы убить мою жену... Я освободил свою армию, чтобы убить каждого человека в этом мире, но мне не удалось. Я был побеждён. Однако благодаря своим силам я продолжаю возвращаться к жизни каждые 100 лет или если кто-то пытается воскресить меня. Но всё, чего я хочу сейчас, это попасть в Ад, чтобы там жить со своей любимой».

«И какое это имеет отношение ко мне?» — спросил Хирото, который всё это время молчал.

"Для того, чтобы я наконец упокоился с миром, я должен отдать всю свою силу тому, кто достоин. Поэтому я спрошу тебя, человек, которого также оставил Бог и который ненавидит всё человечество, ты хочешь, чтобы я дал тебе второй шанс?"

«Подожди... Ты всерьёз можешь дать мне второй шанс?»

«Да... если ты хочешь».

«Я хочу, но не могу. Всё, чего я хочу сейчас — это быть рядом с мамой».

«Мне жаль тебе об этом говорить, но в твоей душе всё ещё кипит ненависть и обида, поэтому она не может попасть в Ад или Рай. Ты всё равно останешься в Вечном Царстве Душ».

"Я понял... Тогда хорошо. Дай мне второй шанс".

Подойдя к Хирото и остановившись перед ним, Дракула заговорил: «Я должен поблагодарить тебя, Хирото... Передав тебе свои силы, я смогу быть со своей женой в Аду вечно. Спасибо».

Рука поднялась вверх. В ней появился магический камень. Поместив его в грудь парня, Дракула сказал в последний раз: «Я отдам тебе всё. С этого дня тебя зовут Влад Дракула Цепеш».

Парня накрыла тёмная пелена.

http://tl.rulate.ru/book/57564/1524182