Готовый перевод Ван Пис - Необъятный океан (only One Piece) / Ван Пис - Необъятный океан (only One Piece): Глава 29 - Поединок.

          Спустившись и встав в центр я посмотрел вокруг, отсюда был совсем другой вид, а людей сверху почти не было видно, или же только так казалось. Всё затихли и вокруг, стало очень тихо и это начало выбивать из меня всю мою уверенность. 

          Решётки стали подниматься вверх и был слышен их слабый скрип, с одной из сторон. Возможно это один из зверей хотел её повредить или же просто туда попадала вода, но характерный звук у неё появился. Вскоре всё снова стихло и с разных сторон доносились рычания зверей, казалось они были не довольны. 

          Прошло полминуты а никто ещё не вышел, я оглядывался по сторонам, но было тихо. Даже на верху стояла тишина. Спустя ещё столько же времени появился характерный скрип и решётки стали закрываться одна за другой, пока не закрылась последняя. Вокруг поднялся шум. Люди сверху что-то кричали, но я не понимал о чем они говорят. Они были недовольны, что ко мне никто не вышел? Ну я этому казалось тоже не был рад, придется подниматься обратно наверх и извиниться перед старейшиной. А ещё выставлю себя дураком перед ней… 

          "Сзади!" - услышав я знакомый голос что перебил всё другие звуки в округе. 

          Я резко активировал волю и отскочил, взмахнув своим новым мечом с размаху, на случай если кто-то был совсем рядом. Волей я сразу заметил слабое присутствие что было неподалеку от меня в тот самый момент, но стоило мне отпрыгнуть оно пропало. Я осмотрелся и понял, что ко мне всё же вышел зверь, но даже не показался, он был невидимый. 

          Таких тварей на всём острове наверное нужна ещё было поискать. Охотник, что незаметно и бесшумно подкрадывается к жертве и его сложно заметить даже волей. Возможно это я ещё был слаб для него и став сильнее его можно будет заранее увидеть, но сейчас я мог его заметить только в момент его нападения. 

          Шум зрителей не угасал, а даже казалось стал громче. Я осматривался вокруг, надеясь получить подсказки, но ничего не было видно. Следов на каменистой поверхности не видно. Был бы это песок, я бы смог узнать где он находится, но так… По звуку похоже тоже не узнать, в прошлый раз стояла тишина, но он всё равно смог подобраться ко мне.

          Остаётся только использовать волю и ждать того момента, когда он ослабил бдительность перед своим ударом. Я стал ждать, закрыв глаза. Мир вокруг стал чёрным и я сосредоточился на нём. Вскоре я смог задеть людей с аренды вокруг, самых близких из них. Мне и правда казалось в таком состоянии, что рядом кто-то был, но я не понял с какой стороны. 

          Было лишь ощущение, как будто со всех сторон кто-то начал наступать и чем ближе это ощущение становилось ко мне тем четче я чувствовал жажду убийства. С каждым мгновением это ощущение приближалось. Справа, он нападёт справа! Я замахнулся мечом, сделав почти полный круг вокруг себя. Казалось бы я что-то задел, совсем чуть-чуть и это не нанесло ему ранения, а скорее наоборот только разозлило и насторожило. 

          Он казалось снова исчез и готовился к новой атаке. Я стал ждать его, но тут сзади почувствовал опасность. Отпрыгнув сразу же в бок я увидел как в землю, где я только что стоял что-то ударило или точнее вонзилось. Что же это было за существо? 

          Не успел я подумать, как в мою сторону снова летела атака и мне пришлось перекатится назад. Резко встав и ударив туда, где только что стоял, казалось я снова что-то задел. Тихий рык был слышен недалеко от меня и я понял что в этот раз его ранил, хотя возможно и совсем не серьёзно.

          Беглым взглядом осмотрев свой меч, я не заметил ни капли крови на нём. Это было странно. Если я его ранил разве не должна была быть кровь? Или это был какой-то защитный слой? В этот момент, что я отвлёкся на свои мысли не упустил мой оппонент и я последний момент я попытался увернуться, но не смог. Мою левую руку задело что-то острое, поранив её. Я мог ей двигать, но почему-то боль была очень сильная. 

          Стало сложнее сосредоточиться на наблюдении за окружением из-за неё. Я старался не двигать ей, просто расслабив руку и позволив ей болтаться. Заметив небольшое присутствие как раз слева от себя я немного выждал и сделал выпад, как чувство опасности стало чётче. Мой меч воткнулся во что-то и громкий скрипучий рёв оглушил меня. Достав резко меч я отпрыгнул, чтобы не попасть под атаку, что зверь мог нанести в ярости, без подготовки. Я в один из дней видел такое, из-за этого случая один с юных воинов проиграл, получив травму ноги. 

          Я присмотрелся на меч и увидел, что он был покрыт чем-то практически прозрачным, будто вода, но густой. Похоже даже его кровь становиться невидимой. Это было очень странно, но в тоже время меня это заинтересовало. Я не думал, что такой зверь может существовать. Я читал в книгах, что есть животные что меняют свой окрас под окружение, или подобное этому, но чтобы такое ни разу. 

          Его рык угас и он снова успокоился. Я вовсе не чувствовал его присутствия нигде вокруг себя. Он либо стал прятаться сильнее, либо отошёл чуть дальше, чтобы я не мог засечь его. Я не думаю что он не сражался не в полную силу изначально, значит остается второй вариант.

          Использовать волю становилось сложнее, я начал уставать и мне захотелось поскорее закончить этот бой, но от меня это мало зависело. В этот момент я почувствовал мгновенное приближение сзади, но не по земле, а сверху. Я не успевал ничего сделать, лишь немного отклонился в сторону. В итоге мне снова попало по руке и боль разлилась по всему моему телу. Я упал на колено и продолжил наблюдать за противником. Он проскочил дальше меня и ударил землю.

          Из-за всех сил я поднялся и нанес удар снизу вверх и попал видимо ему по спине. Снова раздался противный звук, а я встав и собрав последние силы сделал ещё один удар, промо как тренировался. Удар где-то застрял посредине воздуха. Я почувствовал, как что-то полилось по ручке меча, но оно было снова почти невидимо. И я осознал, что это был конец боя и снова вернулась боль и я упал на спину, получив ещё немного боли, расслабился и улыбнулся.

          Вокруг были слышны голоса и несколько людей появилось рядом со мной, но солнце мешало разглядеть их. Моё сознание ускользало и я отключился, но перед этим закрыв глаза почувствовал знакомый запах, что-то связанное с фруктами, но я не запомнил точно. 

          Очнулся я лишь спустя некоторое время, боль почти прошла, но поднять руку было сложно. Голова болела, но не сильно, думать можно было немного затруднительно. Прошло время и я проголодался и собрав немного скопившейся силы, смог поднять и протянув левую руку вверх. На руке было пару шрамов, ближе к плечу, но не далеко от запястья я увидел татуировку странного зверя. Он был похож на какую-то ящерицу или нечто подобное. У него было довольно вытянутое, такое хрупкое и тощее тело, на котором располагалось две ноги и четыре, так сказать руки. 

          Она была похоже на такие же тату как у местных жителей, но оно было не закрашено как у них, а скорее сделано тонким контуром с различными деталями, которые казалось бы иногда пропадали, если повернуть руку. Вскоре кто-то пришел ко мне и это был старейшина и тот мужчина в маске, что мы с отрядом когда-то видели. Рядом снова начал витать знакомый запах, но его обитателя я не видел. Зато мужчина в маске как то странно посмотрел на меня из-под неё и потом перевёл взгляд куда-то в сторону, откуда они пришли. Я услышал глубокий вздох с его стороны.

          Я понял, что он молча мне сказал - “Она стояла у входа в комнату”. В мыслях у меня была радость, этого было достаточно. Не знаю почему, но её присутствие, хоть и косвенное и не полноценное порадовало меня. Сердце забилось чаще, но мне пришлось выйти из радостных размышлений слова старейшины.

          “Поздовляу тибя юноша. Ты смог помоч нам с ритуалам и победил зверя, что выбрал тибя. Я благадарен тибе за это. 

          Другой голос сказал неожиданно лишь одну фразу:“Могу сказать тебе вот что, этот зверь один из самых сильных из-за его способности и тебе крупно повезло победить его, молодец.”

          Слова мужчины в маске заставили меня задуматься о проведённом бое. Проанализировав всю битву я могу понять ошибки, что совершил в то время. Многие из них возможно я мог бы избежать, если бы у меня было больше опыта. Те бои что я наблюдал тоже могли бы мне помочь ва этом, но я слишком увлекся боем. 

          “Как ты поправишься, мы тибя отведем обратна в ваш лагерь юноша.”

          “Спасибо вам за это. На самом деле я сомневался сначало, но мне понравилось участвовать в этой битве. Хотел бы я остаться тут на дольше и тренироваться, но мне нужно вернуться.” - сказал я задумавшись.

          “Хмммм…Я подумаю над этим после, а сийчас отдыхай. Пойдем Эунри, нам нужно идти.” - сказал старейшина и улыбнувшись пошел к выходу. Звуки их шагов отдалялись вдаль. Я закрыл глаза и расслабился, начав думать, о том что делать дальше. Скоро я вернусь обратно и всё встанет на круги своя и все время проводя здесь, на этот острове.

          Я ощутил легкое присутствие и знакомый запах рядом, что вывело меня из мыслей, но почему то не захотел открывать глаза, боясь потерять эти ощущения. Легкое тепло прошло по моей руке и запах стал гораздо отчетливее...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/57532/3102421