Готовый перевод Ван Пис - Необъятный океан (only One Piece) / Ван Пис - Необъятный океан (only One Piece): Глава 8 - Кошмар.

          Вот уже пролетели те блаженных два месяца дома, с семьей и за мной пришел тот кого я совсем не ожидал увидеть. Юсней теперь выглядел иначе и даже не знаю как сказать, более уверенно и серьезно. Я никогда не видел его за пределами базы раньше и его приход вызвал сильное удивление, но длилось оно не долго.

          Я понял что пришло время идти, но вещи у меня уже все были собраны вот уже как неделю или около того. Именно поэтому я предложил ему зайти ко мне, перекусить и отдохнуть, чтобы уже с полными силами отправиться обратно. Он немного подумав согласился с моим предложением и сегодня мы устроили небольшой пир для нашей семьи и гостя.

          Ночью, после того как все наелись и разошлись по своим комнатам мы остались с ним еще на какое то время на улице и разговаривали про время пока я был дома. 

          Оказывается за это время все ребята из деревни уже покинули остров и отправились по своим новым местам. Так как их командиры не местные им пришлось быстро отплыть,а мне можно сказать повезло, что за мной еще не приплыли. Приятно конечно, что меня выбрали, но все же это даже немного странно, ведь есть кандидаты получше меня…Ну мне же лучше, не стоит над этим зацикливаться, мне выпал хороший шанс.

          Вскоре я показал Юсней пустующую комнату в нашем доме и сам отправился к себе, чтобы уже лечь отдыхать. Завтра нам предстоит отправиться обратно, а идти придется довольно долго, так что ж нужно успеть хорошенько отдохнуть.

          Проваливаясь в сон я все еще не мог прекратить обо всем этом, что сейчас происходит. Это несколько раз отбивало желание спать, но не надолго. В один раз я просто перестал думать и заснул.

                              ******

          Я открыл глаза и услышал странный шум, похожий на воду. Помещение было деревянным, с небольшим количеством мебели. Немного покачивало, но я чувствовал постоянно что-то зовущее меня. Оно как будто хотело вырваться из меня и стать свободным, наслаждаться этим шумом и покачиванием, но не могло пока было внутри меня.

          Я не мог понять где я находился, но окружение и этот звук успокаивали меня. Ну или не совсем меня, но какую то часть меня, которая была со мной с рождения. Я чувствовал будто это было что то мое, знакомое, но в то же время осознавал, что никогда раньше не видел эту комнату. Если задуматься и сложить все, то получается только один вариант - это корабль. 

          И если присмотреться и постараться вспомнить, то я уже видел это окружение. Книга, да точно! Это я видел в книге "Навигация, корабли и их внутреннее устройство".

          Было странно. Я мог повернуться по кругу и осмотреться, но сдвинуться никак не мог. Это давало странное ощущение беспомощности, но и в тоже время такой свободы. 

          Тут снаружи стали доноситься голоса и шаги, выстрелы, крики, взрывы. Это продолжалось примерно пару минут, но потом все затихло и снова стало тихо. 

          В голове стало возникать множество мыслей о том что это было и вставал вопрос, почему все эти звуки просто исчезли.

          Я моргнул и окружение вокруг резко изменилось. Вместо каюты корабля меня окружали знакомые мне с детства жители моей деревни. Знакомые люди быстро ходили туда-сюда и я мог заметить лишь их размытые силуэты. 

          Но спустя время они застыли на месте, но рассмотреть я все еще их не мог. Это были очертания людей, которые просто застыли и не двигались, от чего появлялось неописуемые ощущения. 

          Как будто весь мир вокруг меня застыл и только мне одному была дана возможность осознавать происходящее. Сначала было довольно необычно и захватывающе, но время шло и ничего не менялось, что начинало вызывать у меня некий страх. 

          Меня все сильнее и сильнее захватывал страх, до тех пор пока вокруг не стемнело. Я даже не заметил как это происходило, но везде и всюду была лишь кромешная тьма. 

                              ******

          Я резко вскочил и чувствовал как быстро бьется мое сердце. Оно прямо норовило вырваться из моей груди, а холодный пот покрывал все мое тело. Какое-то время я сидел совсем не шевелясь и размышлял над своим сном. Это казалось настолько натуральным, что мне было сложно отличить сон от реальности, хотя я понимал что это не может быть правдой.

          Когда же наконец я успокоился, я решил сходить умыться, все равно пока что я не мог даже думать о том, чтобы лечь спать. Мое состояние и возможность повторения такого сна, напрочь отбивало все желание ложиться в ближайшее время. Поэтому я решил занять себя чем то и сходить перекусить.

          В темноте я тихо шел через большую часть своего дома, пытаясь никого не разбудить. Придя на кухню и быстро вспомнив где лежала еда по типу фруктов, я направился в ее сторону. Сквозь окна проникал тусклый лунный свет, что облегчал мои поиски. Через пару минут поисков я вместе с парочкой из фруктов, вышел на веранду и решил какое-то время посидеть там, за одним перекусив.

          Первым ко мне в руки попал банан, я же не долго думая съел его, даже не замечая как медленно я это делал. На улице подул слабый ветерок и деревья зашуршали своей листвой, а мне снова вспомнилось часть звуков из того сна. Только сейчас я осознал, что звук ветра также присутствовал на корабле, но был настолько тихим, что его практически не возможно было заметить.

          Следующим что попало ко мне в руки было апельсином. Он был очень сочным, но немного кислым, да и не особо мне они нравились если честно, но сейчас я думал о другом и не заметил как съел и его.

          Уже прошло минут двадцать с того момента как я проснулся, но до сих пор я не мог перестать думать, о всем том что я видел. Я то думал, что отвлекаясь на такие простые вещи я смог бы забыть и успокоиться, после чего лечь обратно спать, но не тут то было. Даже сейчас мне не дает расслабиться то чувство, что я почувствовал во сне.

          Я взял последний фрукт, и откусил его, но тут же выплюнул на землю. Он оказался горьким и испорченным, поэтому мне пришлось сходить за парой новых фруктов. Примерно еще через полчаса мне стало полегче и я тихонько побрел в свою комнату. Я еще какое то время привыкал к темноте, поэтому мое продвижение к своей комнате было очень медленным.

          Я снова лег на кровать, которая уже была холодной и попытался заснуть как можно скорее, но чем меньше я старался не думать, тем меньше мне не хотелось спать. Это странно, но оно всегда так происходит.

          Я не знаю когда я заснул, но утром меня разбудила довольно громкая возня за  дверью. В этом доме встают довольно рано, а после вчерашнего неожиданного пробуждения я совсем не выспался. Надо быстро собрать все вещи и уже через пару часов выходить. Надеюсь в этот раз мы дойдем быстрее, чем в первый, а то больно уж много времени это отнимает.

          Пришло время и мы выдвинулись обратно к базе дозора. Выйдя за пределы деревни я предложил Юснею немного ускориться, чтобы быстрее добраться до места и к моему удивлению он с радостью согласился.

          В результате такого ускорения мы прибыли на базу раньше на два дня и теперь я снова усиленно тренируюсь с инструктором. Но спустя даже два дня за мне не приехали. Из послания, как мне сказали, стало примерно ясно, что они задержались по какой-то причине.

          И вот спустя еще четыре дня большой корабль дозора прибыл. И все главные пошли их встречать, оставляя свои рабочие места и вот полдня спустя, ближе к вечеру меня вызвал к себе инструктор. Когда я зашел в его кабинет, то увидел человека стоящего и книжной полки и быстро водящим пальцем по названиям книг.

          “У тебя совсем не изменился твой дурной вкус Рапонги”-сказал незнакомец спокойным, но довольно громким голосом: “Когда ты уже возьмешься за ум то? В следующей жизни ждешь?”- продолжил он говорить с некоторой долей шутки.

          “Уж не тебе меня учить Тенсей. Вон пришел паренек, которого я тебе рекомендовал. Давай проходи Лак и знакомься, это контр-адмирал Тенсей. Мы с ним когда то служили вместе, но сейчас он важная шишка в дозоре.”-сказал инструктор поглядывая на Тенсея.

          “Ой да хватит всего этого Рапонги, да вроде он нам подойдет. Парень, я отвезу тебя прямиком в ад. Думаю года или полтора должно хватить для завершения тренировок.”-сказал мой будущий наставник.

          “Так точно! Позаботьтесь обо мне. Я буду стараться и не подведу ни вас ни инструктора.”-ответил я стараясь как то не оплошать, ведь возможно это был тот самый шанс который я и искал.

          “Ладно успокойся парень. Хоть характер у него так себе, но после этого года тренировок ты заметишь значительную разницу и отправишься в море.”

http://tl.rulate.ru/book/57532/1490541