Готовый перевод Ван Пис - Необъятный океан (only One Piece) / Ван Пис - Необъятный океан (only One Piece): Глава 4 - Начало моей новой жизни.

          Когда у меня появился шанс приблизится к своей загадочной тяге к морю, я даже и не подумал об отказе. Мне было все равно каким путем отправиться в путь, но он сам нашел меня и моя семья не будет обо мне волноваться.

          Эти люди пришли к нам в деревню и обходили каждый дом ища кандидатов в свои ряды. О них мне говорил отец, да и в книгах про них писалось, но до этого раза я их никогда не видел до этого. Они были одету в свою белую с синим форму с надписью “MARINE” и это выглядело немного странно, как мне показалось, но почему понять я не мог, да и не особо важно это было.

          Когда родители спросили мое согласие, я не сразу дал ответ, а немного подумал для виду, но все же нельзя было упустить этот шанс. Потом они ушли и сказали что вернуться позже, а пока можно собирать меня в путь.

          Вместе со мной из деревни было еще пятеро парней, хотя я с ними не так часто общался, как придется в будущем. Сейчас же мы отправимся вместе в путь, к неизведанному и я надеюсь, что это будет то самое, к чему меня так тянет.

          Спустя пару дней и ночей мы дошли к месту назначения и все, включая меня вздохнули с облегчением. Выйдя из леса я увидел много небольших домиков и две выделяющиеся большие башни, а так отсюда я мог видеть море, хоть я лишь малую его часть. Мы продолжили свой путь и спустя время наконец то добрались до города, к которому нам преграждала путь большая стена, а у открытых ворот стояли группа дозорных и о чем то разговаривали между собой.

          Когда же мы подошли ближе, то все те дозорные у ворот, только заметив нас, быстро построились и выкрикнул приветствие человек который вел нашу группу. По внешнему виду было не так и понятно, что именно он мог быть здесь главным, но это похоже было именно так.

          Он приказал одному из солдат сопроводить нас по базе, чтобы показать все и я подумал, что возможно и до порта мы дойдем, поэтому уже обрадовался. Но пока я думал об этом, лейтенант уже ушел, а из тени вышел довольно странный старик, судя по тому что сказал наш так называемый проводник, был тем к кому мы попадем завтра на обучение.

          Мне он показался не таким злым и серьезным, каким он пытался казаться и хотя я и не понимал почему так думал, но был уверен, что не ошибся в нем. Ну отчитав нашего проводника по этой довольно большой, как по мне, базе, он скрылся в тени ворот, откуда совсем недавно также вышел.

          Мы первым делом отправились в столовую, в которой еда оказалась довольно вкусной, хотя дома я был привередлив к еде, так что на этот счет беспокоится мне не придется. Мы долго ходили по базе и он показывал нам все, но практически единственное что я запомнил из всего этого, был порт и корабли что в нем стояли.

          Наш проводник, которого как я понял по разговору у ворот звали Юснеем, заметил мое удивление и то странное чувство, что возникло у меня внутри,когда я впервые увидел настоящий корабль и заговорил со мной: “Что юноша, впервые увидел настоящий корабль? Не бойся скорее всего скоро ты сможешь на него попасть, если хорошо покажешь себя!”- сказал он мне.

          Я не ожидал этого разговора, поэтому запинаясь в начале ответил ему: “А-а? Да-а, спасибо, это первый раз когда я их вижу. Я много читал про них, но это впервый раз, когда я вижу настоящие корабли.”

          Он лишь улыбнулся и что то говоря повел нас дальше на склад по запутанной дороге, меж этих небольших домиков. Я же перестал его слушать и думал только о увиденных кораблях, которые немного отличались от тех, что я видел в книгах, но это было не страшно, а совсем даже наоборот.

           Мы не так и долго шли до него и вскоре услышали чей то громкий голос. Но дальше я опять перестал обращать внимания на произошедшее и продолжил думать про корабли в порту и небольшую часть моря увиденную мной сегодня. Они никак не выходили у меня из головы. Я погрузился в свои мысли пока владелец того голос уже не вышел на улицу к нам и не заговорил с нами.

          Он пригласил нас внутрь и было сразу понятно, что он отвечал за этот склад. Это было трудно не понять, ведь у него была надпись “Кладовая”, что сдавала его с потрохами. Похоже все старые люди на этой базе будут такими громкими или нам просто сегодня везет? Даже не знаю, что из этого лучше…

          Пройдя глубже внутрь здания он после ушел куда то на довольно долгое время, после чего начал выносить нам одежду и разное снаряжение для тренировок. Он выносил по комплекту за раз, поэтому это заняло у него много времени, которое я потратил на воспоминания о кораблях и море.

          Вскоре ребята рядом со мной начали по очереди подходить к столу и я тоже последовал их примеру. На столе была стандартная форма дозорных, которая видно с первого взгляда мне была немного на вырост, но это никак не мешало в движении. Сложив всю старую одежды в мешок, после подписав его мы оставили его здесь.

          Юсней к этому времени уже пришел и мы тихонько ушли отсюда, пока старый кладовщик отдыхал в своем кресле. Мы вышли на улицу и последовали за нашим проводником, в скором времени прибыв к нашему пункту назначения. Это было большое здание, судя по всему в котором мы будем в ближайшее время проживать.

          У здания можно было заметить много дозорных. Кто то занимался своими делами или просто стоял разговаривал, а кто то тренировался прямо на небольшой площадке прямо перед зданием. Также справа от здания можно было заметить пару крупных вещей, накрытых тканью и мешающие узнать что это такое.

          “Не бойтесь вас найдут чем занять в ближайшее время, как они вы прохлаждаться не будите”-сказал он с довольной улыбкой, которая быстро пропала когда он услышал веселый голос позади меня: “Но вы же с нами будете заниматься!”

          Юсней похоже вспомнил то что его приставили к нам на две недели и чуть не заревел от осознания своей ситуации. Наверняка он снова просто про это забыл и это напоминание сильно ударило по его настроению. 

          Мы зашли внутрь и поднялись на второй этаж этого большого здания. Мы прошли пару коридоров и пришли к коридору с множеством дверей. Подойдя к одной из них Юсней открыл ее нам и сам вошел в нее в конце.

          Перед нами предстала не маленькая комната, рассчитана явно не на шесть, ну или семь человек, если считать грустного провожатого. Здесь спокойно могло жить человек двадцать, если не больше, так что места нам хватит на всех и будет где развернуться. Ну конечно если вспоминать все то что Юсней нам говорил, то времени чтобы отдохнуть у нас будет не так и много. Надеюсь хоть ночью то нам дадут отдохнуть и не будет ничего такого.

          Мы сами выбрали себе кровати, поэтому я решил взять себе кровать у окна, потому что отсюда было совсем немного видно порт. Кораблей с морем конечно не было из него видно к моему сожалению, но все же это лучше чем пялиться в стену.

          Мы разложили вещи по местам, принесенные нами со склада, после чего Юсней плюхнулся без сил на кровать и было непонятно, то ли он спал, то ли окончательно осознал в какую ситуацию попал по своему невезению.

          Был уже вечер и похоже это будет ближайшее оставшееся наше свободное время, поэтому каждый занимался своими делами. Мы все вроде как знали друг друга, но это остановилось на уровне имен, места жительства в деревне и семьи откуда они пришли.

          Думаю нам придется получше узнать друг друга, но не сегодня. Сейчас я просто наслаждался отдыхом и смотрел в окно, доедая кусок фруктового пирога, который мама положила мне в путь. Он уже был не такой вкусный, как раньше, но тоже ничего.

          “А-ааа...Это...Извини, ты не мог бы со мной немного поделиться”-раздался неожиданно тихий и неуверенный голос за моей спиной. Я обернулся с полным ртом пирога и увидел высокого, но тихого парня из нашей деревни, который был из семьи животновода, а звали его Зак.

          Он был высоким и довольно сильным, но при этом выглядел неуверенным и скромным, что вызывало странное сочетание. Я молча протянул ему часть пирога, сам пытаясь прожевать, тот кусок который был у меня во рту, но я еще долго не мог с этим справиться. Он же быстро проглотил тот последний кусок что у меня оставался и как то странно смотрел на меня, при этом не обронив ни слова.

          Когда я наконец то справился и проглотил несчастный кусок пирога, я решил поговорить с ним и узнать почему он пошел сюда, вместо того чтобы помогать дома по хозяйству, на что он мне так же тихо как и в первый раз ответил.

          “М-меня отправили сюда можно сказать силой. Дома я только мешаю семье и меня было решено отправить в морской дозор, раз уж подвернулась такая возможность. И спасибо тебе за еду, хоть мы и ели в пути, но мне практически ничего с собой не дали, поэтому я был голоден. Хотя мы и поели в столовой, где так вкусно кормят, но этого было так мало и я все еще был голоден.” - говорил он смотря иногда на меня, но в остальное время смотря в другие направления.

          Это было немного странно, но мне было все равно, поэтому мы продолжили говорить пока уже не стемнело. После чего оказалось, что он выбрал соседнюю от меня кровать, потому что там тоже было окно. Мы решили продолжить говорить, только шепотом, чтобы не помешать остальным, ведь некоторые из них уже легли или уже собирались лечь спать…

http://tl.rulate.ru/book/57532/1480171