Готовый перевод Senior Green Tea Turned Into an Abused Heroine / Опытный Зелёный Чай Превратился в Оскорблённую Героиню: Глава 19: Завтрак

Цзинь Чжифэн, держась за перила, спрыгнул со второго этажа перед Линь Сяоча и посмотрел на неё, положив свои длинные руки на талию. «Эй, разве ты не должна поблагодарить меня?»

Линь Сяоча, казалось, был ошеломлена его появлением. Её прекрасные абрикосовые глаза задрожали.

«Почему я должна благодарить тебя?»

«Эй, если бы я не отказался от гостевых комнат. Ты пошла бы спать снаружи на пустырь.»

Линь Сяоча опустила голову и прикусила нижнюю губу. Она посмотрела на Цзинь Чжифэна, чьи глаза призывали её не быть глупой. Её длинные и мягкие ресницы задрожали, и она неохотно пробормотала: «Хорошо.»

«Я сказал, что ты действительно...» Подумав о том, должна ли она извиниться перед ним, он понял, что она всего лишь маленькая девочка, и не зачем было так беспокоиться.

«Эй, как тебя зовут?»

В этот момент Хань Юй поднялся наверх. Линь Сяоча проигнорировала Цзинь Чжифэна и последовала за Хань Юем.

Проходя мимо девушки в золотой шелковой юбке, девушка спросила: «Как тебя зовут?», - она ответила, - «Меня зовут Линь Сяоча.»

Цзинь Чжифэн, находившийся на нижнем этаже, усмехнулся: «Какое странное имя.» Цзинь Сюаньэр пристально посмотрела на него. «Не обращай на него внимания. Меня зовут Цзинь Сюаньэр.»

Линь Сяоча: «Сюаньэр, это хорошее имя.»

Затем она пожала руку Цзинь Сюаньэр, чтобы поприветствовать её, и побежала догонять Хань Юя.

Цзинь Сюаньэр посмотрела на миниатюрную спину Линь Сяочи. Чем больше она смотрела на неё, тем прекраснее становилась.

На следующее утро Линь Сяоча проснулась от жалоб Цзинь Чжифэна. Деревянное здание не было звуконепроницаемым.

«Лавочник, у тебя действительно нет кусочка мяса для гарнира на завтрак? Пшенная каша? Маринованные огурцы? Яйца-пашот? Булочки на пару?» Линь Сяоча подумала, что это интересно. Всё это на завтрак? Разве бывает королевский пир так рано утром?

Лавочник поспешно старался объясниться, но избалованный молодой хозяин совсем не слушал. Он стукнул палочками по столу: «Я дал тебе столько денег. Ты должен хотя бы перекусить.»

Лавочник поспешно кивнул и сказал «да, конечно».

После того, как Линь Сяоча вышла из своей комнаты, она обнаружила, что дверь Хань Юя всё ещё закрыта. Она не разбудила его.

Во всяком случае, она совсем не торопилась.

Увидев, что её новый объект задания смотрит на стол, где только чай и лёгкая рисовая каша, она повернулась и достала говядину, которую дал ей владелец магазина лапши.

Затем Цзинь Сюань сердито выбежала из своей комнаты на втором этаже, повернулась лицом к коридору внизу и закричала: «Цзинь Чжифэн, почему бы тебе не умереть, а! Так шумно рано утром. Почему ты должен просыпаться позже всех?»

«Солнце стоит так высоко, и ты не встаёшь. Почему ты такой ленивый, как девчонка?» В одно мгновение они снова поссорились и снова столкнулись из-за Бай Сюаньрань.

Линь Сяоча знала, что Цзинь Сюаньэр много страдала от Бай Сюаньрань, но Цзинь Чжифэн этого совсем не знал.

О, боже.

Цзинь Сюаньэр не могла перехитрить Цзинь Чжифэна. Чуть не выбив ногой ещё одну дыру в недавно отремонтированной лестнице, она сердито спустилась вниз и села рядом с Линь Сяочой.

Линь Сяоча задумчиво пододвинул к ней кашу: «Сначала успокойся. Я ещё этого не ела.»

Цзинь Сюаньэр была так зла, что её грудь быстро поднималась и опускалась: «Я не могу опустить её! Этот идиот сводит меня с ума!»

Линь Сяоча хихикнула.

Цзинь Чжифэн, стоявший к ней спиной, сказал: «Ты смеёшься, как старый пердун.»

Линь Сяоча не рассердилась и проигнорировала его, но медленно открыл мясо, завернутое в промасленную бумагу.

Затем она поставила его перед Цзинь Сюаньэр: «Будешь мясо?»

Цзинь Сюаньэр была так зла на Цзинь Чжифэна, что у неё не было аппетита. Она обмахивалась рукой рядом с собой, успокаивая себя: «Я так зла! Настолько, что не смогу это съесть.», - Цзинь Чжифэн хотел ответить, но, услышав слово "мясо", повернулся и увидел говядину на столе. Его глаза горели.

«Эй, твоё мясо, эта молодая хозяйка купит его за большие деньги.»

Линь Сяоча сказала Цзинь Сюаньэр, как будто не слышала его: «Ты попробуй». Цзинь Сюаньэр намеренно взглянула на Цзинь Чжифэна за спиной Линь Сяочи.

Она поднесла кусочек ко рту: «Хорошо! Давай поедим!» Она ела деликатесы гор и моря, и её вкус был очень переборчив, совсем как у Цзинь Чжифэна.

Вещи, продаваемые в этом магазинчике, были только в той степени, в какой она могла их проглотить, но она сказала это намеренно, просто чтобы разозлить Цзинь Чжифэна.

Цзинь Чжифэн сказал Линь Сяоче: «Эй! Эта молодая хозяйка говорит с тобой. Разве ты не слышала?»

Линь Сяоча не возражала и медленно сказала: «Давай поговорим об этом после того, как Сюаньэр закончит есть.»

Цзинь Чжифэн сказал: «Что?»

Настроение Цзинь Сюаньэр мгновенно стало улучшаться. Несчастье только что уменьшилось вдвое.

«Не давай ему. Сколько бы он ни заплатил, я дам тебе вдвое больше. Даже если ты его выбросишь, не отдавай ему!»

Линь Сяоча: «Мне не нужны твои деньги.»

Цзинь Сюаньэр подняла глаза: «Почему?»

Линь Сяоча притворилась озадаченной: «Зачем мне твои деньги?» И Цзинь Сюаньэр, и Цзинь Чжифэн были немного смущены, услышав её.

Они привыкли решать проблемы с помощью денег, и сейчас они кажутся Сяоче немного вульгарными и высокомерными.

Цзинь Сюаньэр немного поколебалась: «Я, я не это имел в виду.»

Линь Сяоча улыбнулась и сказала: «Я знаю. Конечно, ты не это имеешь в виду. Ты ешь больше.»

Казалось, что это вообще не имеет значения.

Люди собираются в группы. Большинство людей, которые имеют отношение к братьям и сестрам семьи Цзинь - это выдающиеся молодые джентльмены и молодые леди, даже служанки соответствуют им.

Первые высокомерны, а вторые всегда терпят их из-за их статуса.

Но девушка перед ними не скромная и не властная. У неё хороший характер, и Цзинь Сюаньэр чувствовала себя очень комфортно.

В это время Цзинь Чжифэн почти потерял терпение. Он повернулся и сел рядом с Линь Сяочой.

Он вытащил пару палочек для еды, чтобы зажать мясо в промасленной бумаге, но Линь Сяоча протянула свои палочки для еды и ударила по ним, чтобы помешать палочкам Цзинь Чжифэна добраться до мяса.

Цзинь Чжифэн спросил: «Эй, разве ты не говорила, что тебе не нужны деньги?»

«Но я не хочу тебя кормить», - Цзинь Сюаньэр похлопала по столу и рассмеялась.

«Ха-ха-ха, Цзинь Чжифэн, однажды у тебя тоже должно было быть тупиковое положение. Ты думаешь, что все так же будут притворятся, как Бай Сюаньрань!? Старший брат здесь, брат там. Она видела всех как брата, брата и ещё раз брата, если бы люди не знали, что на самом деле Бай Сюаньрань говорила, они бы подумали, что она собирается отложить яйца.»

[Т/Н: По-китайски "брат" - это "Гэ”. Поэтому она говорит, что Бай Сюаньрань всегда говорила: "Гэ, Гэ, Гэ" везде, и звучит по-китайски в совокупности как курица.]

«Неужели ты не можешь быть таким злым, когда говоришь? Она тебя спровоцировала?»

«Ты что, слепая? Разве ты не видела, что она всегда провоцирует меня?»

«Ты ревнуешь...» Цзинь Чжифэн чуть не сказал "женщина", но прежде чем он успел это сказать, Линь Сяоча взяла пару палочек для еды и положила себе в рот кусок мяса.

Его глаза были широко открыты.

Цзинь Сюаньэр тоже была ошеломлена.

Только Линь Сяоча не изменила выражения лица и, естественно, сказала: «Ешь больше мяса и меньше говори.»

Затем она отложила палочки для еды в сторону и ложкой зачерпнула кашу из миски, осторожно дуя.

В этот момент Цзинь Сюаньэр разразился смехом. Она хлопнула в ладоши в сторону Цзинь Чжифэна и сказала: «Ха-ха-ха, заставь тебя поменьше говорить! В любом случае, собака не может выплюнуть слоновую кость. Сяоча, это была хорошая мысль!»

Линь Сяоча не стала продолжать эту тему, но сказала: «Сюаньэр, передай мне яйцо.»

Уши Цзинь Чжифэна покраснели. Он медленно жевал мясо во рту, не говоря ни слова.

Он чувствовал, что у этого мяса есть... странный вкус, который был весьма приятным.

Цзинь Сюаньэр снова отругал Бай Сюаньран в присутствии Цзинь Чжифэна.

Цзинь Чжифэн замедлился и собирался возразить ей.

Цзинь Сюаньэр подняла голову и посмотрела на Линь Сяочу. «Сяоча, подойди и прокомментируй это.»

Линь Сяоча, которая молча чистила яйца, остановилась.

Если бы она сказала, что Бай Сюаньрань нехороша, такой парень, как Цзинь Чжифэн, определённо назвал бы её ревнивой женщиной.

Если она поможет Бай Сюаньраню в споре... то Цзинь Сюаньэр может взорваться, и это нехорошо для неё.

Цзинь Чжифэн был её целью, и она позиционировала Цзинь Сюаньэр как товарища по оружию в будущем.

Это вопрос жизни и смерти с множественным выбором. Как бы она ни оценивала Бай Сюаньрань, один из них неизбежно обидится.

Поэтому она сказала: «Я не знаю всей картины, без комментариев.»

Это предложение заставило Цзинь Чжифэна восхищаться ею,

Он не ожидал, что у неё будет какая-то проницательность.

Но Цзинь Сюаньэр явно не была удовлетворена её ответом. Она взглянула, приподняв уголок рта, и выпила кашу.

«Но...» Линь Сяоча повернула голову и посмотрела на Цзинь Чжифэна.

«Это всё твоя вина.»

Цзинь Чжифэн: ???

Цзинь Сюаньэр внезапно заинтересовалась. Она подняла глаза и подождала, пока Линь Сяоча продолжит.

«Джентльмен не очень-то оценивает вину леди. Он проглотит сотню рек нежели сдастся. Ты не даёшь своей сестре победить. Я думаю, это твоя вина.»

Цзинь Сюаньэр услышала, как Линь Сяоча обвинила Цзинь Чжифэна в том, что он не знает, как с ней обращаться, и её сердце мгновенно успокоилось.

И Цзинь Чжифэн почувствовал, что она говорит, что он джентльмен, и ему стало уютно на душе.

Он снова посмотрел на неё, но увидел, что Сяоча взяла несколько солёных огурцов той палочкой для еды, которой запихивала мясо ему в рот.

И медленно поднесла солёные огурцы к этому маленькому рту.

Цзинь Чжифэн чувствовал, как его окружает тонкий слой тумана. Но при ближайшем рассмотрении он обнаружил, что Сяоча была чрезвычайно нежной и красивой, изящной и грациозной. Хотя она ещё не совсем выросла, она была необычайно редкой маленькой красавицей.

Бледные вишнёвые губы увлажнены и были довольно пухлые.

Они слегка приоткрылись, как раз в тот момент, когда она собиралась откусить немного огурца.

Сердце Цзинь Чжифэна внезапно стало биться чаще.

Однако внезапно ей что-то пришло в голову. Она положила палочки для еды, которые были почти у её рта, и сказала: «Давай сначала съедим яйцо.»

Сердце Цзинь Чжифэна, казалось, и вовсе упало в живот.

Система напомнила: [Прогресс дела Цзинь Чжифэна вырос до 15%.]

Цзинь Сюаньэр была в очень беззаботном настроении. Она что-то напевала себе под нос и вернулась в свою комнату, готовая лечь спать.

У стола остались только Цзинь Чжифэн и Линь Сяоча.

Он поднял глаза и увидел, что Линь Сяоча с серьёзным выражением лица ест.

Она ела и медленно жевала. Её рот был закрыт, и когда она осторожно подула на кашу на ложке, она стала ещё более очаровательной и милой.

Он взял пшённую кашу, от которой отказался раньше, повернулся, отнёс кашу на стол и сделал глоток.

Всё было в порядке.

Он отхлебнул из миски и обнаружил, что она всё ещё делает маленькие глотки, отчего у него зачесалось.

«Эй, почему ты ешь, как мой кот - так медленно?»

Линь Сяоча поспешно сказала: «Даже если бы я была котом, я не ела бы твою еду.»

«Какое это имеет отношение к тебе?»

Цзинь Чжифэн: ...

Цзинь Чжифэн: «Эй! Ты маленькая девочка, правда...» Его рот не может выговорить то, что хочет.

Линь Сяоча проигнорировала его и продолжала медленно пить кашу.

Цзинь Чжифэн постучал по столу и улыбнулся: «Ты выглядишь так, будто растёшь, как очень маленький росток фасоли. Если ты не ешь больше, значит ешь быстрее, иначе, как ты тогда можешь вырасти выше?»

Линь Сяоча внезапно подняла голову.

«Ты... ты... ты. Кого ты называл маленьким ростком фасоли?»

У неё всё ещё есть какая-то обида на то, что её называли коротышкой.

Раньше она была невысокого роста, но не ожидала, что после перехода к книге будет то же самое.

Сердце Цзинь Чжифэна внезапно смягчилось, когда она, заикаясь, произнесла:

«Так странно, но это мило.»

Так мило, что мне снова захотелось подразнить её.

http://tl.rulate.ru/book/57527/1492962