Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 32.2

Вскоре после этого Бэй Нуань и остальные заметили, что в комнате горит свет. Даже сейчас в кампусе не было перебоев с электричеством! Они были потрясены.

Первым делом все достали то, что нужно было зарядить, особенно телефоны. Хотя сигнала не было, возможность играть в мобильные игры тоже была хороша.

Бэй Нуань рассеянно играла со своим мобильным. Она все еще думала о том, что случилось с Ду Жо.

Сейчас этот парень выглядел прекрасно. Он держал свой телефон и с удовольствием играл в него. Не было похоже, что Ду Жо собирался мутировать.

Только вот его глаза немного налились кровью. Возможно, он просто плохо спал прошлой ночью.

Бэй Нуань смотрела на него в оцепенении. Вдруг ей пришла в голову идея. Со вчерашнего вечера и до сегодняшнего дня ее беспокоил вопрос Ду Жо, и только сейчас она вспомнила о своем единственном невыполненном задании.

Бэй Нуань быстро открыла панель задач и нашла самое раннее задание «Голос Святой». Там был ряд выполненных заданий, кроме задания «Спасите его». Девушка развернула указания и внимательно прочитала каждое слово.

Она должна была обнять человека, который вот-вот мутирует, и горестно сказать: «Кто его спасет? Может ли кто-нибудь прийти ему на помощь?» перед главным героем. Как только задание будет выполнено, очки Святой, заработанные ею за следующие 24 часа, будут удвоены.

В тот день в супермаркете Нинчэна она обняла человека, у которого был приступ астмы, и сказала эти слова, поэтому задание не засчиталось.

Другими словами, ей нужно было только обнять Ду Жо, сказать эти слова, и она узнает, будет ли он мутировать. Единственным минусом этой идеи было то, что девушка потеряет лицо, совершив такой безумный поступок.

Бэй Нуань глубоко вздохнула. Если она сможет узнать, заражен ли Ду Жо, то опозориться — не проблема.

Ду Жо спокойно сидел, не зная, что Бэй Нуань собиралась наброситься на него.

Девушка привстала, закрыла глаза, бросилась к нему и обняла сзади за плечи. Ей понадобилось какое-то время, чтобы набраться нужных эмоций, а потом она грустным голосом произнесла эту неловкую фразу:

— Кто его спасет? Может ли кто-нибудь прийти, чтобы помочь ему?!

Она была искренне расстроена, частично из-за Ду Жо, а частично — из-за ущерба, наносимого ее имиджу. Это было слишком неловко.

Все в маленькой столовой одновременно посмотрели на нее.

— А?..

Наступила неловкая тишина.

Ду Жо был ошеломлен. Прошло несколько секунд, прежде чем он вспомнил, что нужно спросить:

— Бэй Нуань, что случилось?

Лу Синчи был в замешательстве всего несколько секунд. Он подошел к ней, присел и легонько похлопал по спине, словно успокаивая ребенка, которому приснился кошмар.

— Что случилось? Не бойся, — его голос был низким и мягким.

Бэй Нуань проигнорировала их и мысленно вызвала панель задач.

[Задание «Голос Святой»: выполнено 0 из 1.]

«Значит, он не заражен?!»

Сердце девушки радостно забилось.

Ду Жо повернулся и похлопал ее по плечу.

— Все в порядке. Жизнь и смерть зависит от судьбы. Даже если я изменюсь, ты не должна бояться.

Когда он наклонился к ней так близко, она еще лучше разглядела красноту его глаз. Это уже не имело значения.

Бэй Нуань задумалась и еще раз внимательно прочитала объяснения к заданию. Она обратилась к системе: «№3, для задания «Помогите ему» нужен человек, который вот-вот превратится в зомби. Сколько у него должно быть времени перед превращением?»

№3 быстро ответил: [Обычное количество времени.]

«У тебя должен быть стандарт времени, верно?» — Бэй Нуань не хотела принимать такой ответ.

[№3: Извини, но стандарт времени, установленный системой, не может быть раскрыт.]

«Значит, Ду Жо может быть заражен!..»

Она только знала, что он не мутирует в зомби.

Бэй Нуань вздохнула, стряхнула с себя руку Лу Синчи, прошла на свое место и снова уставилась в пустоту.

Ду Жо был очень тронут.

— Бэй Нуань, ты так добра ко мне. Выглядишь так, будто сходишь с ума от беспокойства. Если я действительно стану зомби, то постараюсь сделать все возможное, чтобы не укусить тебя.

Бэй Нуань недовольно посмотрела на него.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2479446