Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 6.1

Без всякого звука перед ними появился черный джип.

Лицо Ду Жо мгновенно застыло. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы оправиться от удивления. Он глубоко вздохнул и спросил:

— Бэй Нуань, что за фокус? Как ты... создала машину из воздуха?

Он обошел джип, взглянул на номерной знак и открыл багажник. Тот был полон припасов, тех, которые они не смогли унести с собой.

— Это наша машина. Маленький робот, как ты заставила ее появиться здесь?

Бэй Нуань и глазом не повела.

— Я уже давно говорила, что у меня есть особая способность. Вы только выиграете, если возьмете меня с собой.

Пока остальные были заняты отступлением и не обращали на нее внимания, Бэй Нуань забрала две машины в свое карманное пространство. Ее измерение было таким большим, и все еще оставалось пустым. Добавить пару машины было не проблемно. Оно даже могло служить целой парковкой.

Лу Синчи, напротив, не был слишком удивлен. Он посмотрел на свой джип и спросил Бэй Нуань:

— Где твоя машина?

Бэй Нуань не ответила. Было слишком страшно вести авто в одиночку.

Зная, что она взяла джип только потому, что собиралась в нем ехать, Лу Синчи сохранял спокойствие.

— Куда ты хочешь? В Нинчэн?

— Вообще-то, мой дом находится в городе S, — тихо сказала Бэй Нуань, — у меня нет родственников в других местах. Мне некуда идти.

Она держала руки за спиной, ее голова была полуопущена, но она незаметно наблюдала за Лу Синчи. Лицевой щиток большого круглого шлема был поднят. Можно было увидеть длинные трепещущие ресницы, которые частично закрывали ее слезящиеся глаза. Она выглядела такой жалкой, словно бедный зверек без дома. С таким чистым и невинным лицом этот эффект был более чем удвоен.

Только человек с каменным сердцем не смягчился бы при виде этого зрелища.

Ду Жо определенно не был жестокосердечным и сразу же заявил:

— Поскольку тебе некуда идти, почему бы не поехать с нами?

У Лу Синчи определенно было каменное сердце. Он посмотрел на Ду Жо, а затем внезапно схватил Бэй Нуань за руку и отвел в сторону, после чего отпустил.

Мужчина тихо сказал голосом:

— Бэй Нуань, прекрати, твое притворство на меня не подействует. Я знаю, что это не правда.

Бэй Нуань твердо решила не выходить из образа. Она смотрела на него с еще более невинным выражением лица и только моргала.

Мужчина был неуязвим, и с ним было очень трудно справиться.

«Попробовать заплакать? Что даст лучший эффект: две слезинки или целые рыдания?»

Бэй Нуань не могла решить.

Лу Синчи вдруг сказал:

— Ну, ты мне помогла. Я могу взять тебя с собой на некоторое время, пока не найду безопасное место, чтобы оставить тебя там.

«Правда?!»

Лу Синчи сделал паузу.

— Это в основном потому, что мы находимся в глуши. Ты не очень хороший водитель, и Ду Жо попался на твою уловку. Если я оставлю тебя позади, он будет продолжать ворчать, — Лу Синчи перевел разговор в другое русло: — Но у меня есть условия.

То, что он начал говорить об условиях, означало, что она добилась успеха. Бэй Нуань перестала притворяться жалкой. Обрадованная, она спросила:

— Какие?

Лу Синчи уставился на нее, наблюдая за ее выражением лица, как ястреб.

— Пока ты с нами, будут три условия. Во-первых, следуй моим приказам. Тебе не разрешается принимать произвольные решения. Во-вторых, скрывай свои особые способности. Будь осторожна. Не позволяй другим узнать об этом.

Бэй Нуань спросила:

— А третье условие?

http://tl.rulate.ru/book/57520/1821300