Готовый перевод I Refuse To Be A Character In A Novel / Я Отказываюсь Быть Персонажем Романа: Глава 57

Нежная рука Эрны держала вилку и накалывала пирог, прежде чем медленно положить его в рот.

Почему она мне все это рассказывает?

Откусив кусочек торта, Эрна продолжила,

"Но теперь, когда я пришла в себя, я буду настоящей матерью, которой я всегда должна была быть для своего сына, и наверстаю все то время, которое я упустила с ним".

"...Почему вы мне это рассказываете?"

нервно спросила Кэтрин, не в силах сохранить самообладание.

'Она собирается меня уволить?'

После того, как выражение лица Екатерины стало явно жестким, Эрна спокойно ответила на слова Екатерины.

"Потому что я буду рассчитывать на вашу помощь в будущем".

'Я не... уволена?'

Катрин вздохнула с облегчением.

Почему я вообще об этом подумала?

Она не может меня уволить.

Меня лично наняла вдовствующая герцогиня, и, уволив меня, герцогиня как бы косвенно пренебрегла своей свекровью.

"Поэтому с этого момента я хочу, чтобы ты рассказывала мне о вещах, которые ты бы сделала для моего сына, чтобы я могла сделать это вместо тебя".

'Что?'

"Госпожа не должна беспокоиться о себе..."

"Я могу доверять тебе, верно?"

"... Конечно."

с горечью ответила Екатерина, поняв намерения герцогини.

"Я понимаю. Если это все, что вам нужно, тогда я хотела бы уйти".

В конце их разговора Кэтрин поднялась и пошла прочь от стола, за которым сидела Эрна.

"И еще, мисс Дейл".

Затем она остановила свои шаги с раздражением от внезапного оклика, раздавшегося у нее за спиной.

'Что это сейчас?'

"В следующий раз, когда вы запретите моему сыну посещать мои покои... Нет, на самом деле, сделайте так, чтобы следующего раза не было".

Даже когда она смотрела на Эрну сверху вниз, Катрин чувствовала, что на нее смотрят сверху вниз.

✰✰✰✰✰

Позже вечером слухи о разговоре двух дам распространились среди слуг.

Некоторые из них критиковали герцогиню за неблагодарность и сомневались в ее намерениях, а другие защищали ее, просто потому что им было приятно услышать, что Екатерина, которая всегда смотрела на них свысока, даже когда общалась с ними, получила словесный удар.

Даже Миэль, которая обычно не принимала участия в подобных сплетнях, обрадовалась такому повороту событий, думая, что это может ускорить увольнение баронессы Катрин.

Они всегда враждовали, но, будучи выходцем из низкого сословия, Миэль всегда получала от Екатерины отпор и не осмеливалась указывать на поведение баронессы, хотя она была свидетелем того, как строго Екатерина вела себя с Джонасом, когда герцог отсутствовал, и как Екатерина не терпела ошибок, требуя от Джонаса совершенства.

К счастью, герцогиня очнулась от своего сна и начала видеть вещи более ясно.

С такими позитивными мыслями Миэль, получив разрешение, открыла дверь в покои герцогини.

✰✰✰✰✰

Глава 5 : Забытые воспоминания

"Госпожа."

Войдя в комнату, Миэль подозрительно окликнула Эрну.

"Хм?"

Сидя на ковре, скрестив ноги, с закрытыми глазами и пальцами, собранными в щепотку, Эрна напевала с умиротворенным выражением лица.

"Что ты делаешь?"

"Медитирую".

"Это еще одно из ваших "современных" упражнений?"

"Вы когда-нибудь сталкивались с потерей памяти?"

Приблизившись, Миэль наклонилась вперед и провела рукой по закрытым глазам Эрны.

"Нет, насколько мне известно. Почему вы спрашиваете?"

"Тогда неважно".

"Это как-то связано с амнезией, которую вы пережили прошлой зимой?"

"Имеет!"

Точнее говоря, это связано с этим.

Тот факт, что я не могу вспомнить все воспоминания последних 8 лет, не сильно меня потряс, потому что я не переживал их лично. Меня больше беспокоит то, что я не помню некоторые вещи, которые происходили до этого.

Вполне возможно, что это было вызвано эмоциональным шоком, который я испытал, когда поменял тело, поэтому я решил, что очищение моего разума поможет мне вспомнить это.

"Раньше тебя это не беспокоило, почему сейчас?"

Это все из-за того сна... И я продолжаю испытывать это странное дежавю время от времени.

Я не могу определить это чувство, но на сердце тяжело".

Выпустив длинный вздох, Эрна открыла глаза и расслабила руки, посмотрев на Миэль с обеспокоенным выражением лица.

"Мне кажется, что я что-то забыла... что-то важное".

"И ты надеешься, что если лечь на ковер, скрестив ноги, это поможет тебе вспомнить?"

"Не язви. Это называется медитация. А у тебя есть идея получше?"

"А не разумнее ли будет проконсультироваться с врачом?"

"Я не думаю, что это амнезия, связанная с болезнью".

'Я даже не знаю, как объяснить причину моей амнезии'.

"Понятно."

Миэль уселась на ковер рядом с Эрной.

"Ahem! Вообще-то..."

Выпустив фальшивый кашель, она гордо заявила.

"Мне кажется, я знаю кое-кого, кто может быть полезен".

✰✰✰✰✰

Объявление

Здравствуйте!

Это Cherr.B. Автор (Я отказываюсь быть персонажем в романе).

Как вы могли заметить: предыдущие главы были удалены.

Я здесь, чтобы сообщить вам, что я не забросил роман.

Причина, по которой я удалил главы, заключается в необходимости редактирования.

Некоторые читатели заметили небольшую путаницу в развитии событий в первых главах, поэтому я решила отредактировать главы, чтобы, надеюсь, лучше понять сюжет и сделать чтение более приятным для всех.

Роман будет снова выложен в общий доступ после того, как будет отредактирован и исправлен, с новой официальной обложкой.

Пожалуйста, ждите этого с нетерпением.

Что касается читателей, которые в курсе событий и хотят узнать больше:

Прежде всего, позвольте мне извиниться за причиненные неудобства, потому что я знаю, что многие из вас наслаждаются романом и с нетерпением ждут новых глав.

Это делает меня очень счастливым, и именно по этой причине меня побудили отредактировать роман, чтобы обеспечить лучший опыт чтения, поэтому я надеюсь, что вы дождетесь этого.

http://tl.rulate.ru/book/57508/2179153