Готовый перевод I Refuse To Be A Character In A Novel / Я Отказываюсь Быть Персонажем Романа: Глава 6

Глава 5 - Часть втораяАвтор - Cherry_Blossom "Как насчет этого? Тот, кто найдет правильное слово до того, как будет поставлена последняя фигура, получит приз." "Приз?" - спросил Йонас взволнованно. "Да! Победитель может получить все, что захочет." - подчеркнула Эрна."...Мороженое?" - скептически спросил Йонас, как бы подтверждая ее слова. "Нет." "Ты все сказала." - ворчал он тоненьким голосом, возившись с ковром. "На севере еще слишком холодно. Ты можешь заболеть". Йонас молча кивнул, надув губы. "Вместо этого я угощу тебя множеством десертов, которые вкуснее мороженого". Видя его угрюмое выражение лица, Эрна продолжила свои слова. "Я обещаю, что летом ты будешь есть мороженое, хорошо? К тому времени мы будем в столице, где погода намного теплее, чем здесь. Герцогиня предпочла остаться на севере, а не в столице, а Джонас, будучи еще ребенком, должен был находиться там, где была его мать. Таким образом, Джонас вырос на территории герцога, не имея возможности посетить столицу или внешний мир, за исключением нескольких раз, когда Эрна брала его на прогулку той весной. "Кроме того, сначала ты должен победить". Эрна ухмыльнулась своему ребенку: "Прости, что воспользовалась ситуацией, но для меня это очень нужный приз. Сделай это только в этот раз ради своей матери", - с виноватым видом произнесла Эрна.✰✰✰✰✰ - Последний месяц - Время, казалось, шло медленнее, чем когда-либо, для герцогини, которая осталась одна в своей спальне. Ее личная горничная Миэль вышла, подняв кулаки вверх, подбадривая свою госпожу, которая, казалось, нервничала. "Я надеюсь, он не придет". Может, он и не придет, он ведь занятой человек. Тук-тук. Щелк! Не дожидаясь ответа, мужчина вошел в спальню. "Зачем вы вообще постучали?" Повернув голову на звук открывающейся двери, Эрна ахнула при виде герцога, который медленными шагами приближался к ней.

Черные глаза, такие же темные, как ночное небо, казалось, смотрели глубоко в ее мысли. Его серебристо-белые волосы блестели, как серебряные нити, и выглядели излишне привлекательно, когда с их краев стекали капли воды. И мускулистое тело, закаленное в сражениях, плохо скрытое под свободной мантией. "Мой муж, великий герцог Аргентинский... Закари". Даже в легком халате от него исходило подавляющее присутствие.✰✰✰✰✰ "Почему я нервничаю? Дойдя до кровати, Закари небрежно сел рядом с ней. Его протянутая рука нежно погладила ее по щеке. Среди тишины в комнате только сердце Эрны, казалось, громко стучало в ушах. Она похлопала себя по груди, чтобы успокоиться, но это было бесполезно. Ее сердцебиение только участилось и стало громче от внезапного движения его большого пальца, прижавшегося к ее щеке. Возможно, чтобы привлечь ее внимание. "Ты сегодня гуляла с Джонасом?" "Да. Я слышала, что в это время жители города проводят небольшой фестиваль, и я хотела насладиться им вместе с ним." В отличие от ее колеблющегося сердца, голос, который прозвучал, был спокойным. "О, это первый раз, когда я это вижу". Присмотревшись, герцог увидел шрам, который тянулся от нижней части его челюсти до нижней части левой щеки. Хотя шрам был довольно заметным, Эрна не замечала его, так как всегда избегала его. "Это так? В последнее время ты чаще выходишь на улицу". Эрна положила руку обратно на колени. Если бы не его голос, она бы неосознанно протянула руку, чтобы коснуться его шрама. "Он расстроился, что я не спросила его разрешения?" "Ну, долгое пребывание дома плохо отразилось на моем здоровье. К тому же мне хотелось проводить больше времени с Джонасом на улице". "Ребенку не с кем было играть в его возрасте, и весь день он был окружен воспитателями и нянями". Когда Закари наклонился ближе, Эрна рефлекторно оттолкнула его. Однако вместо этого она упала назад. Его всегда ухоженное выражение лица немного испортилось, но вскоре он вновь обрел спокойствие. "Что-то случилось?" "Я чувствую усталость.

"Эрна попыталась встать, но из-за их положения ей было трудно выпрямиться. Закари на мгновение застыл, внимательно наблюдая за ней."...Это странно, мне казалось, что в последнее время ты выглядишь более оживленной, чем когда-либо." Он наклонился ближе, на его губах играла ухмылка.

http://tl.rulate.ru/book/57508/2173661