Готовый перевод Faraway Survivor / Далекий Выживший: Глава 97

-Вы теперь мне верите? (Труп)

Труп смотрит на нас и спрашивает.

-Нет. (Фара)

Он мгновенно кашляет, услышав мой ответ.

-Я никак не могу поверить вам, читая дневник, принадлежащий другим людям. (Фара)

-Ухмм.

Эми и Мия, кажется, согласны с моим заявлением. Мия тянет меня за юбку и говорит мне.

-Сестра, я думаю, нам пора идти. Нам нужно найти безопасное место для лагеря. Я очень не хочу снова встретиться с этой гигантской тенью. (Миа)

Воздух вокруг трупа внезапно меняется, когда мы упоминаем о гигантской тени.

-Можете ли вы рассказать мне больше о гигантской тени? (Труп)

Труп спрашивает нас с серьезным видом. У меня нет выбора, чтобы рассказать трупу о нашей встрече с гигантской тенью.

-Это все моя вина. Это все моя вина. (Труп)

Труп продолжает повторять эту фразу.

-Эй, прекрати! (Фара)

Мой крик возвращает труп к реальности. Труп понимает, что мы трое все еще здесь.

-Простите. (Труп)

Эми не может держать под контролем свое любопытство и спрашивает труп о гигантской тени.

-Ты знаешь что-нибудь о гигантской тени? (Эми)

Труп, кажется, не решается ответить на вопрос Эми.

-Гигантская тень, которую вы видели прошлой ночью, - это моя девушка. (Труп)

Мы очень удивлены неожиданным ответом трупа.

-Вы не против послушать мою историю? (Труп)

Я вижу печаль, застывшую на его лице. В конце концов, я решаю выслушать его историю.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мнение трупа

Наша группа называется "Число". Все мы - знатоки приключений, которые объединились, чтобы пройти испытание Богом. Проходит не так много времени, прежде чем наша группа приходит к первому испытанию Бога.

-Что это за багровое небо? (Труп)

Девушка стоит рядом со мной; она удивлена открывшимся перед ней пейзажем.

-Так это и есть испытание Бога. (Девушка)

Девочка берет меня за руку и говорит.

-Давай исследуем эту территорию, Джош. (Девушка).

-Потише, Мария. Мы здесь не для того, чтобы играть. (Джош)

Мария - моя девушка и мой самый надежный спутник в любом приключении.

-Привет, вы двое. (Хью)

Лидер группы идет в нашу сторону.

-Ты выглядишь еще серьезнее, чем обычно, Хью. (Мария)

-Ну, вам двоим нужно снова вспомнить, где мы находимся. Мы здесь, чтобы преодолеть испытание, а не играть. (Хью)

Хью продолжает.

-Мы должны достичь рая любой ценой, ребята. (Хью)

Я хлопаю Хью по спине, чтобы разрядить его настроение.

-Не волнуйся, Хью. У нас получится. (Джош)

Хью изменился с того момента, как потерял сына и жену. Теперь он сосредоточен исключительно на достижении "рая". Он думает, что в "раю" он сможет снова встретить свою жену и сына.

-Позвольте мне и Марии разведать местность. Мы доложим вам, если найдем что-нибудь подозрительное. (Джош)

-Хорошо. Вы двое - лучшие авантюристы в разведке, поэтому я оставлю эту работу вам двоим. (Хью)

Мария смотрит на меня ожидаемыми глазами. Она похожа на щенка, который нашел новую игрушку.

-Тебе нужно поторопиться, Джош. Есть много неизвестных мест, которые нужно исследовать. (Мария)

- Я иду, Мария. (Джош)

Проходит совсем немного времени, и мы обнаруживаем багровое озеро.

-Что это за место? (Джош)

-Это... (Мария).

Мария смотрит на озеро, как будто в середине озера есть что-то важное.

-Мария, что случилось? (Джош)

-Ахаха, извини. (Мария)

-Хайз, нам нужно сосредоточиться на нашей работе. (Джош)

Я достаю инструмент из сумки и кладу его под озеро.

-Хмм... (Джош)

-Это можно пить, Джош? (Мария)

-Аппарат говорит мне, что с водой в этом озере нет проблем, и мы можем пить ее. (Джош)

Мария пробует сделать глоток воды из озера.

-Эй, Мария! (Джош)

Она игнорирует меня и пьет воду из озера.

-Вода очень вкусная, Джош. Попробуй сделать глоток. (Мария)

Я качаю головой.

-Ты не должна этого делать, Мария. Ты ведь знаешь, что это может быть опасно? (Джош)

-Все в порядке, Джош. Поскольку аппарат не может найти никаких проблем с водой.

Мы будем пить воду из этого озера. (Мария)

Я чувствую, что с этим озером что-то не так. Я пытаюсь рассказать Марии об этом.

-... Я думаю, что это озеро совсем не обычное. Оно вызывает жуткое чувство с тех пор, как мы дошли до этого места. (Джош)

-Ты слишком много думаешь, Джош. Давай вернемся назад. (Мария)

-Ок!

Я смотрю на озеро в последний раз, прежде чем вернуться в наш кемпинг с Марией.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мнение Фары

-Что происходит дальше? (Фара)

Труп по имени Джош сказал.

-Полегче. Я не могу рассказать тебе все за один раз. (Джош)

-Сестра, мы не можем поверить этому человеку. Очевидно, он планирует что-то с нами сделать. (Миа)

-Эй! Я расскажу вам остальную часть истории. Вам, ребята, сначала нужно успокоиться!  (Джош)

Мужчина глубоко вздохнул и сказал.

-Вы видите факел позади меня? (Джош)

Когда я смотрю на спину Джоша, я вижу факел за его спиной.

-Я вижу его. (Фара)

-Склоните его вниз, и откроется потайной ход. Там безопаснее, так как наступает ночь этого пространства. (Джош)

-Прислушайся к нему, Фара. (Смерть).

Этот голос - голос Смерти.

-Ну, я подслушал разговор между тобой и ним. И, исходя из моего опыта, я думаю, что он искренен. (Смерть)

-Если ты так говоришь... (Фара).

Я поворачиваюсь к Мии и Эми.

-Давайте послушаем его. Я не думаю, что он сейчас лжет. (Фара)

Близнецы кивают и следуют за мной. Я наклоняю факел, и стена рядом с нами открывается. После того, как мы вошли внутрь, стена постепенно закрылась сама собой.

Мадеус

Простите за опоздание. Я немного устал прошлой ночью и проспал.

Спасибо, что прочитали (づ｡◕‿‿◕｡)づ

http://tl.rulate.ru/book/57500/2566990