Готовый перевод Faraway Survivor / Далекий Выживший: Глава 49

Мнение Айи

Недавно у нас поселилась одна простушка. Это невысокая и очаровательная девушка по имени Фара. Я немного не люблю простолюдинов, поэтому при первой нашей встрече я была немного груба с ней.

В последнее время Юа стал занят, поэтому Фара стала ответственной за приготовление еды для всех. Сейчас я пробую еду, приготовленную Фарой.

-Вкусно, Айя? (Фара)

-Это странно на вкус... (Айя)

Я удивляюсь, когда вижу, что из глаз Фары текут слезы.

-Ах... (Айя)

Я пытаюсь откашляться, чтобы отвлечь ее от слез. Однако Фара вытирает слезы рукой и начинает подбадривать себя.

-В следующий раз я приготовлю блюдо получше, Айя. (Фара)

-Эххх... (Айя).

Клянусь, я не пытаюсь заставить Фару плакать специально. У меня есть плохая привычка - я не могу говорить правду, когда мне стыдно. Еда Фары такая вкусная, но я не могу сказать ей об этом прямо.

На следующий день Фара готовит стол, полный необыкновенных блюд. Она смотрит на меня глазами, полными надежды.

-Хорошо, хорошо, дай мне попробовать. (Айя)

Я постепенно кладу приготовленное мясо в рот. Вкус еды даже лучше, чем в прошлый раз.

-Неплохо.

Фара прыгает от радости, услышав мой ответ. Я неосознанно протягиваю руку и пытаюсь погладить ее по голове.

-Что случилось, Айя? (Фара)

Я отдергиваю руку и пытаюсь оправдаться.

-Мне нужно немного потренировать руку. (Айя)

-Это так? (Фара)

С этого момента Фара официально становится личным поваром в особняке. Двое из нас начинают есть вместе каждый день.

-Хочешь еще одну порцию риса, Айя? (Фара)

-Очень хорошо. (Айя)

-Эхехе. (Фарах)

-Почему ты улыбаешься? (Айя)

-У тебя сияющее лицо, когда ты поглощаешь мою еду, Айя. (Фарах).

Моя щека медленно краснеет.

-Я думаю, что тебя неправильно поняли. (Айя)

-А? (Фара)

Я игнорирую ее и продолжаю есть.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Когда я сплю, кто-то стучит в дверь. Я открываю дверь и вижу, что там Фара.

-Почему ты здесь? (Айя)

Кажется, она немного напугана.

-Я боюсь спать одна. Фифир выходит на улицу и играет вечером... (Фара)

-Это собака? (Айя)

Я не вижу обычной собаки рядом с ней. Причина, по которой она может спать одна, может быть эта собака. Она смотрит на меня со слезами на глазах.

-Можно я буду спать с тобой? (Фара)

-Хорошо... (Айя)

Я кладу между нами подушку и говорю.

-Ты не пройдешь мимо этого. (Айя)

-Хорошо!

Полежав некоторое время, Фарах начинает спрашивать меня:

-Эй, Айя. (Фарах)

-Да? (Айя)

-Тебе уже снился кошмар? (Фара)

-Мы все хотя бы раз сталкивались с кошмарами, Фара. (Айя)

Фара немного подождала, затем продолжила спрашивать:

-Как ты можешь преодолеть это, Айя? (Фара)

-Не обращайте особого внимания на кошмар, тогда вы постепенно забудете о нем. (Айя)

-Но я не могу выбросить его из головы, несмотря ни на что, Айя. (Фара).

Она выглядит немного испуганной, когда рассказывает о кошмаре.

-Во сне я видела, как всех убивают. Вокруг меня одни трупы. Я не хочу, чтобы это случилось "снова".

-Тебе уже пора спать, Фара. (Айя).

В это время Фара постепенно сузила глаза и погрузилась в глубокий сон. Я протягиваю руку к ее голове и ласкаю ее.

-Отдыхай хорошо, Фара. (Айя)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-Это так зудит. (Айя).

Фара увидела, что я продолжаю чесать уши. Поэтому она подошла и спросила:

-Хочешь, чтобы я почистила тебе уши? (Фара)

-Нет, Тан...(Айя)

Фара не дает мне закончить фразу, она бежит в свою комнату и достает инструмент для чистки ушей. Я пытаюсь придумать оправдание, чтобы остановить ее от чистки моего уха.

-Здесь нет подушки. Мы должны почистить в следующий раз. (Айя)

Фара садится и показывает на свое бедро.

-Вы можете положить свою голову сюда. (Фара)

-Но... (Айя)

-Плиз. (Фара)

-Хорошо.

(Айя)

Я кладу голову на ее бедро. На ощупь она очень мягкая и теплая.

-Все в порядке? (Фара)

-Так себе. (Айя)

-Позвольте мне начать. (Фара)

Фара начинает чистить мои уши. Фара чистит мои уши очень нежно. Это настолько приятно, что я засыпаю.

-Айя, Айя. Проснись. (Фара)

-А? (Айя)

-Это уже закончено. (Фара)

-Ты чувствуешь себя комфортно, Айя? (Фара)

Я холодно отвечаю:

-Неплохо. (Айя)

-Хехе. Я привыкла чистить ухо своему другу, так что я привыкла это делать. (Фара)

-Ты тоже чистишь уши другим. (Айя)

Я чувствую, что внутри меня что-то закипает. Я встаю и отхожу от Фары.

- Айя. Что случилось? (Фара)

Я продолжаю идти, не оглядываясь.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Завтра экзамен, поэтому мне нужно подтянуть ночную учебу. Когда я собираюсь взять что-нибудь выпить из холодильника, я обнаруживаю, что дверь, ведущая на крышу, открыта. С любопытством поднимаюсь по лестнице и вижу, что маленькая девочка наблюдает за звездой. Девочка, кажется, не обращает внимания ни на что вокруг и продолжает наблюдать за звездным небом.

-Что ты делаешь здесь так поздно? (Айя)

-Ах, я немного наблюдаю за звездами, Айя. (Фара).

-Ты так любишь наблюдать за звездами? (Айя)

-Да. Звезды здесь красивые, но звездное небо в моем родном городе еще лучше.

Фара пытается дотянуться до звезды в небе.

-Я хотела бы увидеть ее снова. (Фара)

В ее глазах затаилась грусть. Я пытаюсь сесть рядом с Фарой.

-Тебе нравится звезда, Айя? (Фара)

-Не очень. (Айя)

Фара выглядит немного подавленной, когда я это говорю.

-Но взгляд на нее помогает мне расслабиться после учебы. (Айя)

Фара ярко улыбнулась и спросила:

-Это так? (Фара)

Маленькая девочка продолжает смотреть на небо. Она смотрит на звезды и пытается дотянуться до них, как будто ее дом находится за этими звездами.

Пейзажи, открывающиеся передо мной, захватывают дух настолько, что я не могу ничего сделать. Мои щеки краснеют, сердце начинает колотиться как сумасшедшее. Фара - не только добродушная и очаровательная девушка, но и заботливый человек, умеющий делать работу по дому. В будущем Фара сможет стать идеальной женой, о которой все мечтают.

-Что случилось, Айя? Ты какая-то красная (Фара).

Она пытается дотянуться рукой до моего лица. Но я рефлекторно отбиваю ее руку.

-Э? (Фара)

Ее лицо стало похоже на брошенного щенка. Я пытаюсь убежать и говорю ей.

-Мне нужно вернуться, чтобы закончить обучение. (Айя)

-Да... (Фара)

Я ушла с крыши и вернулась в свою комнату. Я обнимаю одеяло и издеваюсь над собой.

-Что я наделала? Я не должна была этого делать. (Айя)

Я снова вспоминаю тот момент, и мое сердце начинает биться как сумасшедшее.

-Что это? (Айя)

Я смотрю на потолок и спрашиваю себя.

-Это любовь? (Айя)

Я пытаюсь отрицать это:

-Не может быть, не может быть. (Айя)

Madeus

http://tl.rulate.ru/book/57500/2562671