Готовый перевод Finding Camellia / Пожалуйста, Наберитесь Терпения, Великий Герцог: Глава 12.1

-Угощайся, - предложил Клауд.

Лия повернула голову в ответ:

-Я не голоден, а еда выглядит слишком красиво, чтобы есть!

-Ты не голоден? Ты уверен?

 На этот раз это был Уэйд.

Они вдвоем сделали вид, что хотят накормить ее любым способом, и начали накладывать ей еду на тарелку.

-Тогда я буду всего один. Я не голоден.

-Ты изменишь свое мнение, когда попробуешь один из этих сэндвичей, - сказал Уэйд.

- Всего один.

 Лия выбрала бутерброд, который он рекомендовал.

Принц сказал, что Клауд его раздражает, но Лия в это не верила.

Взгляд Клауда не отрывался от нее, и ей захотелось ударить его по лицу. Она вгрызлась в сэндвич с ветчиной, который оказался шедевром, а Уэйд усмехнулся, глядя на расширившиеся глаза Лии, когда увидел, как она им наслаждается. Перед ней поставили чашку эрл грей, поскольку она не могла пить ликер, и она элегантно отпила из нее.

-Итак, Розина, наконец-то, помолвлена.

Сентиментально произнес Уэйд, и Лия подняла голову, облизывая соус на губах. Клауд нахмурился и протянул ей салфетку, но она воспользовалась той, что лежала у нее на коленях, надеясь, что он поймет намек и оставит ее в покое.

-Канилиан, как насчет тебя?

Лия неловко ответила на вопрос Уэйда:

-Мой брат еще не помолвлен...

-О, значит, ты не знаешь?

-Что не знаю?

-Розина помолвлена с Кираном, и они официально объявят о своей помолвке в следующем месяце в ее день рождения. Я думал, что ты знаешь.

Маркиза ездила туда-сюда между севером и поместьем маркиза в течение четырех лет, и Лия видела ее только раз в месяц, поэтому она не слышала новостей. Маркиза не стала бы ничего говорить девушке, которая однажды вернется в Лувр. Лия понимала свое положение после четырех лет, и она попросилась в академию, так как это было единственное, что она могла сделать самостоятельно.

-Маркиза сейчас на севере, возможно, поэтому Канилиан еще не знает об этом.

Лия обнаружила перед собой новый сэндвич и посмотрела на Клауда, который ответил за нее.

Он кивнул на сэндвич:

-Ешь еще.

-Нет, спасибо.

Клауд улыбнулся на категорический отказ Лии и сказал:

- Ешь.

Хотя его тон был угнетающим, он все еще улыбался.

-Почему?

-Потому что из-за тебя я не чувствую голода.

Клауд пододвинул тарелку ближе к ней. Лия подумала, что он сошел с ума, но, взяв сэндвич, уставилась на него.

-Хорошо, я сделаю все возможное, чтобы удовлетворить твою просьбу, - с сарказмом сказала она, надкусывая сэндвич.

Клауд улыбнулся, наклонившись вперед и прикоснулся пальцем к ее мягким губам. Лия замерла, глядя, как он облизывает палец:  

-Я буду ждать, так как ожидаю, что твоя преданность превзойдет мое воображение.    

***

Стемнело и звезды замерцали в ночном небе, добавляя еще больше красоты мирной обстановке, газовые фонари освещали обширный сад, а фонограф наполнял воздух скрипичной музыкой.

Клауд посмотрел на Лию, когда она уходила от него со слугой.

Ребенок был уже вполне благородным человеком, что впечатляло. Он не мог не поддразнить его после того, как встретил здесь, ведь это означало, что он одолел Маркизу. Лия был довольно мил в своих ответах.

Мил? Лицо Клауда стало жестким от осознания того, о чем он подумал, и Уэйд ухмыльнулся, когда молодой герцог нахмурил брови:

-Почему ты сегодня такой злой? Ты не такой, как обычно?

Принц выглядел усталым, закрыв глаза:

- Я не злой.

-Не злой? Сейчас ты лжешь, - ответил Уэйд с улыбкой на лице, - Ваше Высочество, кажется, увлекся Канилианом.

Затем он добавил:

-Я люблю красивые вещи, и поэтому вы с Кираном мне нравитесь.

Глаза принца стали острыми, хотя его тон был мягким:

-Не будьте так грубы с Канилианом. Он будет одним из моих людей, даже если он подражает Кирану, как ты утверждаешь.

Клауд пробормотал, что последует воле своего господина и откусил сочное зеленое яблоко, по непонятной причине, не наслаждаясь сегодня кисло-сладким вкусом.

Слуги со свечами поклонились, проходя мимо молодых людей, а затем зажгли лампы, в которые поставили свечи в саду. Весь дворец наполнился мягким светом, а из банкетного зала донеслись звуки живой музыки.

 Они поднялись одновременно.

Следующие шесть месяцев Клауд проведет в академии, изучая военное дело в университете, а после поступит на флот. При мысли о предстоящих шести месяцах, у него в голове возник образ Канилиана, но он не был уверен, почему.

-Не знаю, сколько банкетов я посетил за этот месяц. Отец очень хочет, чтобы я женился, не так ли? - заметил Уэйд.

-Как насчет маркизы Шелби?

-Клауд, не шути. Мэрилин - твоя невеста.

-Я не помолвлен с ней, - отказался Клауд.

Клауд чувствовал раздражение, пока переодевался в обычный наряд для банкета.

Когда сели в карету, они были одеты соответствующим образом, чтобы соответствовать своему статусу.

 Карета начала движение, и казалось, что наступила обычная весенняя ночь.

http://tl.rulate.ru/book/57497/1778194