Готовый перевод Rikudou: The One Above All / Рикудо: Тот, кто превыше всего.: 21. День в Башне Могущества

В комнате был дым, когда два человека затащили другого внутрь и закрыли дверь, забаррикадировав ее изнутри.

«Черт, что нам делать, чувак? Наши причуды бесполезны против этого парня. Даже босс не смог его победить»

«Ну, я думаю, то, что они сказали о нем, правда» - сказал второй мужчина.

"Хм?" спросил первый

«Я помню, как босс сказал, что даже большие парики в правительстве кланяются ему, и босс был готов заключить сделку»

«И предать его ? Он сумасшедший?» спросил первый, возмутившись

Это принесло ему шлепок по голове

«Посмотри вокруг, идиот! Это не тот, с кем мы можем бороться. Даже Всемогущий не осмелился бы войти в наше убежище, если бы его не поддержала группа», - сказал второй.

Внезапно шум снаружи прекратился, и двое затаили дыхание, надеясь, что их не заметят. Они слышали приглушенный стук приближающихся ботинок и через крошечную щель внизу двери видели, что нападавший остановился перед дверью. Их сердца бились быстрее, когда они прикрывали рот, чтобы не было слышно их дыхание. После того, что казалось вечностью, сущность снаружи ушла, и двое мужчин снова смогли дышать, только дверь внезапно сорвалась с петель и рухнула на дальнюю стену комнаты.

«Так вот где ты спрятался, замечательное действие, даже если оно было глупо», - раздался голос из дверного проема.

В дверном проеме стоял Рикудо, его некогда первозданная броня теперь была в пятнах сажи и крови. Позади него было адское зрелище: горели здания и тела лежали на земле, а вокруг них текла кровь. Двое мужчин потянули за собой третьего и встали на дрожащих ногах, чтобы противостоять ему.

Рикудо ухмыльнулся, его кроваво-красный Шаринган светился в свете костров позади него, придавая ему ужасающий вид.

«Верен до самого конца, не так ли? Жалко, что я вынужден заставить тебя нарушить твою верность. Теперь у меня есть два варианта для тебя. Раскажи всё, и я позволю тебе прожить остаток твоей жалкой жизни в тюрьме », - сказал Рикудо.

Двое мужчин разозлились на его слова и подняли головы, чтобы встретить вызов лицом к лицу. К сожалению, они забыли о золотом правиле при встрече с Рикудо. Никогда не смотри ему в глаза.

Рикудо усмехнулся, почувствовав, что эти двое попали под его гендзюцу. Оттуда было несложно порыться в их воспоминаниях, в поисках чего-нибудь полезного. Через несколько секунд он отключил гендзюцу и в страхе позволил им отступить.

«О, как мило с твоей стороны предложить эти знания бесплатно. За эту услугу я дарую тебе быструю смерть», - сказал Рикудо.

Через секунду его левая рука была покрыта молнией, которая вспыхнула от звука тысячи птиц.

"Чидори!"

В следующем момент грудь первого злодея была пробита, а его сердце разрушено. Второму не стало лучше, так как его голова была отрезана ударом клинка, усиленного молнией. Вытащив руку из остывающего трупа теперь уже мертвого злодея, Рикудо убрал свой меч и поднял потерявшего сознание босса. После получения подтверждения от своих теневых клонов, что все доказательства были удалены и сохранены, Рикудо исчез в мерцании тела и снова появился у входа в пещеру, где находилась база злодеев. Сложив руку в ручной печати, Рикудо заговорил

"Фуиндзюцу Кай!"

Внутри пещеры, на открытом свитке запечатывания, активировался круг фуиндзюцу и высвободился хранившийся нестабильный Расенган Плазменного стиля. Небольшой шар белого света взорвался через миллисекунды после того, как его защитное поле упало, и возникший в результате взрыв стер все следы бывшего укрытия злодея и вызвал обрушение пещеры, навсегда запечатав все доказательства, не испарившиеся под сотнями тонн камня.

Никто не узнает об этой резне, и все будет в порядке.

- / -

Мне потребовалось полторы недели, прежде чем мне удалось получить преимущество в том, что делала Лига Злодеев, хотя это не совсем так. Я обнаружил, что у лиги были связи с подпольным брокером по имени Гиран, настоящее имя Кагеро Окута. Он был мелким злодеем, занимавшимся незаконным оборотом оружия и технологий. Вероятно, он был одним из бывших союзников Все за одного, одним из тех, кому была предложена возможность уйти в одиночку после предполагаемой смерти Все за одного.

При этом тот парень был хитрее, чем я ему доверял. Многие из обнаруженных мною зацепок оказались тупиками: люди, которые знали, как найти этого Гирана, были найдены либо мертвыми, либо в кататоническом состоянии, их разум был уничтожен. Каким-то образом утекла моя способность читать мысли других. Это было ожидаемо, в конце концов, я использовал его на Курогири во время USJ. В настоящее время казалось, что Гиран занимается своим бизнесом удаленно, используя расходуемые мускулы в качестве своих курьеров. Учитывая все обстоятельства, рискованное предприятие, но оно было необходимо для сохранения его жизни и свободы.

После моего последнего набега на подземное убежище для злодеев мне удалось обнаружить следующую цель лиги, героя-убийцу Пятна. Похоже, Шигараки хотел нанять Пятно. Глупая и в конечном итоге бесполезная попытка. Пятно был широко известен в андеграунде как сольный исполнитель. В конце концов, у него были сотни, если не тысячи поклонников многих молодых злодеев, которые считали себя обиженными обществом. Человек с такими идеалами, как Пятно, был маяком для всех, кто верил в это, и вряд ли он склонился перед прихотями ребенка-мужчины.

Теперь моя задача была ясна. Найти Пятно и взять его под стражу. В качестве второстепенной цели я должен работать над клеветнической кампанией против Стейна или над тем, чтобы сломать любую его связь с Лигой в глазах СМИ, если мне не удастся незаметно захватить Стэйна.

Дел было много, а спортивный праздник быстро приближался, а времени на это было не так много.

Я откинулся на спинку стула и повернулся, чтобы посмотреть в окно. Мой офис находился на вершине Башни Всемогущества, гигантского небоскреба в центре Роппонги в Токио. Это действительно было моим агентством в настоящее время.

После моей битвы с Лигой в USJ и открытия того, что Все за одного все еще жив и здоров, Всемогущий решил передать мне ключи от своего агентства буквально и публично. Насколько я хорошо помню, был гигантский медиа-цирк. Не то чтобы я много помню из того, как этот светловолосый тупица на самом деле отдал мне это, я был слишком устал и шокирован, чтобы даже ответить. Тем не менее, это освободило Всемогущего от обязательств перед агентством и дало мне возможность еще больше укрепить свое влияние. Честно говоря, до сих пор я был неким объединением помощника и секретаря Всемогущего, а теперь я должен полностью взять на себя его роль. Вот это боль.

Хорошо, что из этого вышло то, что я теперь приглашен на спортивный фестиваль UA не только как выпускник UA, но и как профессиональный герой, отвечающий за агентство. Не думаю, что они ожидают, что я возьму стажера, но если кто-то попадется мне на глаза, я не скажу «нет». При этом я не буду брать Изуку в качестве стажера. Ему нужно научиться справляться со своими проблемами и не ожидать, что я каждый раз его выручю. Более того, я не хочу, чтобы Изуку жил у меня под каблуком и не мог избежать отбрасываемой мной тени. Мне легко удалось избежать тени Всемогущего, но она все еще не дает мне покоя. Рикудо широко известен как наследник Всемогущего, это правда, но было время, когда меня знали только так. Инцидент с USJ, возможно, каким-то образом изменил это восприятие, но он все еще требует большой работы.

Я услышал стук в дверь

"Войдите" я крикнул

Дверь открылась, и вошел Широ Нобуюги. Это был молодой человек, который окончил курс менеджмента UA в том же году, что и я. Он был моим секретарем. Я нанял его, как только обнаружил, что предыдущий секретарь был шпионом «Все за одного». Конечно, я позаботился о том, чтобы избавиться от этого человека.

«Сэр, Ночной Глаз и Гран Торино здесь, чтобы увидеть вас, а также студента третьего курса UA по имени Тогата Мирио. Он говорит, что он стажер Ночного Глаза», - сказал Широ.

«Ясно, проводите их Широ и инициируйте карантин бета-уровня примерно на этом уровне», - сказал я

"Да, сэр" был быстрый ответ.

Я вернулся к тому, чтобы наблюдать за ревом улиц, когда моя секретарша вышла из комнаты. Мне не пришлось долго ждать, пока трое моих посетителей вошли в комнату. Они остановились в нескольких футах от того места, где я был

«Мадара, нам нужно поговорить», - сказал Ночной Глаз.

Я вздохнул, повернулся к ним и встал

"Действительно, мы это делаем", - сказал я.

Проходя мимо своего стола, я выпустил импульс чакры в герметизирующем массиве, встроенном в пол. Оттуда появилось синее кольцо, когда печать сработала, затемняя комнату, распространившись по окнам. Этот мой поступок их поразил.

«Не волнуйтесь, это всего лишь страховка от шпионов, которые могут прятаться», - сказал я.

"Здесь есть шпионы?" - недоуменно спросил Гран Торино.

Я усмехнулся. Это было бы действительно удивительно, ведь именно эта башня на протяжении большей части десятилетия была центральным оперативным командованием против сил Все за одного, когда Всемогущий был в расцвете сил.

"Да, это меня тоже удивило, но учитывая, что Всемогущий проводил здесь так мало времени последние 6 лет, неудивительно, что некоторые родинки проникли внутрь. Я искоренил большинство из них, а остальных держу под строгий контроль над разумом, чтобы передать ложную информацию их хозяевам ", - сказал я

Я посмотрел на них. Лицо Гран Торино было мрачным и понимающим, а лицо Ночного Глаза было пустым. Однако Мирио говорил о другом чувстве

"Вы не одобряете?" я спросил его

Его улыбка стала натянутой

«Эх, я не могу сказать, что верю, но сэр доверяет вам, и я тоже. О, как глупо с моей стороны, я не представился. Я Мирио Тогата, студент третьего курса UA», - сказал Мирио, толкая его рука вперед для рукопожатия

Я не буду грубым с ребенком, который не сделал ничего плохого и чья единственная вина была связана с человеком, с которым я был не согласен. Я вернул жест

«Мадара Мидория, профессиональный герой Рикудо и глава агентства Башни Всемогущества», - сказал я лаконично.

«Хех, ты действительно крут! Давай сразимся когда-нибудь», - сказал Мирио с ухмылкой.

Некоторое время я оставался бесстрастным, изучая его. По его лбу начал выступать пот, явный признак того, что он начал чувствовать себя некомфортно.

«Пожалуйста, выйдите на улицу и найдите Широ Нобуюги. Он направит вас на одну из наших тренировочных площадок. Теперь вы готовы к битве, верно?» Я спросил

Это, казалось, напугало его, но он принял это спокойно и быстро вышел из комнаты.

«Теперь, когда багаж ушел, мы начнем», - сказал я.

"Хм, вы что-нибудь нашли о действиях Лиги?" - спросил Гран Торино, перейдя прямо к делу.

«Некоторые, хотя их цель иллюзорна. У нас есть время, так что давайте поговорим о вашем ученике, Ночноглазка», - сказал я.

"Что насчет него?" он спросил, казалось бы, равнодушно

«Ты привел его сюда в надежде убедить меня, что Изуку был неправильным выбором для« Единого за всех ». Не отрицай этого, Ночной Глаз, твои мотивы были довольно прозрачны», - сказал я, нахмурившись.

«Тогда ты собираешься отвергнуть его с самого начала, даже не узнав его?» - спросил Ночной Глаз, исполненный праведного гнева за своего ученика.

"Как бы странно это ни звучало, нет. Вот почему я собираюсь сразиться с ним после того, как мы закончим здесь, чтобы проверить его решимость. Я дам ему шанс Ночноглазка, чего бы ты не сделал, будь ты на моем месте и Изуку в «Мирио», - сказал я

«Хватит! Мы пришли сюда не для того, чтобы ссориться, как дети.« Все за одного »снова на свободе, и мы должны его остановить», - сказал Гран Торино, ударив тростью о землю.

Я молчал, глядя в глаза Ночному Глазу, а он - в мои. Не отводя глаз, я махнул рукой, и между нами возникло множество голографических экранов.

«Очень хорошо. До сих пор мне удавалось идентифицировать человека по имени Гиран как главного брокера Лиги. К сожалению, моя способность читать мысли была раскрыта злодеям из USJ, и Гиран скрылся в своей сети, он сумел удержать её под своим контролем, когда я начал преследовать его, кажется, несколько дезорганизовано. Мне действительно удалось найти кое-что о том, чего хочет лига, и это встреча со Стейном "

«Герой-убийца? Зачем им даже сотрудничать?» спросил Ночной Глаз удивленно

«Пока я рылся в мыслях Курогири, я обнаружил, что Шигараки считает себя своего рода революционером. Хотя его диалог больше похож на детскую истерику, поэтому сомнительно, что он сможет привлечь людей к этому предполагаемому идеалу. Там, где появляется Стейн, он может обеспечить идеологическую основу, и пока он работает под руководством Шигараки, злодеи будут стекаться в Лигу », - сказал я, раскрывая свои прогнозы.

«Это очень сомнительно. Пятно не опустится, чтобы работать на них», - сказал Ночной Глаз.

«В самом деле, но ему на самом деле сейчас не нужно работать на них, не так ли? В конце концов, мученик иногда так же хорош, как если бы не больше, чем идеологический лидер. Пока он падает, а широкая публика считает, что он работал на Лигу, они получат прибыль»

«Иногда я забываю, какой ты умный. У тебя есть планы, чтобы это остановить?» спросил Гран Торино

«Несколько, но ничего конкретного. Мой лучший вариант - столкнуться с Убийцей Героев публично и разорвать его идеалы в клочья, хотя это сопряжено со своим набором проблем», - сказал я.

Эта проблема была многогранной до крайности, и многие варианты действий приводили к улову 22 для стороны героя, повышая положение злодеев независимо от их статуса победителей или проигравших. Такие вопросы были деликатными, и их нельзя было решить, просто бросив на проблему могущественных героев. Тот факт, что я был способен справиться с этими вопросами, сделал меня намного более ценным, чем остальные герои высшего уровня.

«Понятно. Итак, что вам от нас нужно? Вы все-таки звали нас сюда», - сказал Ночной Глаз.

"Поддержите, если вы можете сэкономить. Я знаю, что мы можем не соглашаться друг с другом по многим вещам, Ночноглаза, но я не хочу, чтобы этот мир погрузился в хаос. Эта Лига Злодеев - самое близкое, что мы получили к его операциям с момента его битвы со Всемогущим, если он все еще управляет ими, как показывают записи Башни Могущества », - сказал я

«Я не знаю, смогу ли я вам сильно помочь, но у вас есть моя поддержка в этом начинании. Если я найду что-нибудь примечательное, я дам вам знать», - сказал Ночной Глаз.

Затем он поднялся со стула и ушел, не сказав больше ни слова. Сомневаюсь, что наши отношения не будут холодными.

«Ты играешь в опасную игру, малыш», - сказал Гран Торино.

Я обратил внимание на старика

«Лгать публике, скрывать информацию из базы данных героев и даже хладнокровно убивать», - он покачал головой. «Я беспокоюсь о том, во что превратится наш мир»

«Я тоже, но то, что я делаю, необходимо. Система в том виде, в котором она сейчас есть, коррумпирована и раздута, и как бы мне ни было больно говорить, я не могу ее исправить. Все, что я могу сделать, это выиграть эту войну с помощью Все за одного»

«Хм, как вы говорите. Я молюсь, чтобы вы не сочли, что цена победы слишком высока, чтобы ее нести. После того, как этот фестиваль закончится, пошлите ребенка ко мне. Я позабочусь, чтобы он не отказывался от своих тренировок», - сказал Гран Торино, поскольку он тоже готовился уйти

Я ничего не сказал, глядя, как он уходит. Надеюсь, ты прав, старик, но я боюсь, что эта война может что-то отнять у всех нас, независимо от моих действий. В конце концов, есть несколько цен, которые я бы не стал платить за победу.

Я знаю, что его слова должны были вселить в мое сердце какой-то страх или ужас, но я ничего не чувствую. Может быть, это цена, которую я плачу за свою силу. Стоять так далеко над остальными, чтобы их беды больше не касались и не доходили до вас. Какое поистине ужасающее существование для тех, кто ревет, и каким скучным было бы существование для того, кто выше.

- / -

Вскоре после этого я вышел из комнаты и направился в тренировочную комнату, которую, как я знаю, нужно было использовать. Я переоделся в более подходящий наряд, чем полуформальный, который я обычно носил, когда вел дела в Башне Могщества. Двери передо мной автоматически открылись, когда я вошел в укрепленную комнату, которая использовалась для незначительной боевой подготовки. Эта комната идеально подходила для тех, кому нужно было улучшить свои навыки рукопашного боя, но совершенно не подходила для кого-то вроде меня, чтобы выложиться на полную. Это может прозвучать высокомерно, но я не думаю, что мне понадобится вся моя сила, чтобы справиться с Мирио. Он может быть хорошим, но он все еще человек. У него человеческие рефлексы и время реакции, что я намного превзошел, используя чакру.

«О, привет, я как раз собирался начать», - сказал Мирио.

Я видел, что он как раз заканчивал серию растяжек

"Вы долго ждали?" Я спросил

«Да и вообще. Честно говоря, я думал, что ваша встреча с сэром займет больше времени», - сказал Мирио.

«Что ж, тогда начнем. Первый, кого вылетят или не сможет продолжать, проигрывает?» Я спросил

Он кивнул, и я сделал знак. Через несколько секунд прозвенел рог, и была зажжена спичка.

Я не двигался, а вместо этого сфокусировал свою чакру вокруг себя, как плащ. Это была новая техника, которую я создал для обнаружения объектов вокруг меня в радиусе четырех метров. Я мог бы пойти дальше, но тогда мои боевые способности ухудшаются из-за сенсорной перегрузки.

Мирио сделал первый шаг… раздевшись?

Его одежда, очевидно, провалилась сквозь его тело, и я невольно активировал свой Шаринган. С объемом данных, который Шаринган мог мне дать, я мог совершенно ясно видеть, что причуда Мирио - своего рода подделка Камуи. В руках знающего и обученного бойца способность Камуи изменять простраство практически не имеет себе равных. В конце концов, Тоби смог не отставать от объединенной силы Какаши, Гая и Наруто в почти чистой битве тайдзюцу, используя только этот аспект Камуи, и я сомневаюсь, что Мирио имеет такую же слабость, как Камуи.

Внезапно мои чувства вспыхнули, и я отреагировал. Из-за меня из-под земли выскочил обнаженный Мирио, его кулак уже был под патронником и нацелился на меня. Мой Шаринган мог видеть части его тела, которые все еще оставались неосязаемыми, и благодаря моим глазам я знал, что должен делать.

Моя чакра согнулась, и я мгновенно отключился за доли секунды. Когда я вышел из него, я увидел потрясенное лицо Мирио, когда он пытался расширить свою проницаемость. Это было бесполезно против моей скорости, даже без брони из чакры молнии. Мой кулак наткнулся на его живот, и Мирио ударился о стену с достаточной силой, чтобы сломать стену и заставить его вырвать свой обед.

Я стоял там, пока бесстрастно смотрел, как он пытался встать.

«Я должен сказать, я впечатлен», - сказал я.

Мирио поднял голову и посмотрел на меня. Я видел боль в его глазах

«Ты заставил меня активировать мой Шаринган, что раньше делал только Всемогущий», - сказал я, поднося руку к своим кроваво-красным глазам.

Я улыбнулся: «Твоя причуда, она автоматическая или тебе нужно вручную управлять частями своего тела, которые становятся неосязаемыми?» Я спросил

«В-второе», - сказал он, пытаясь подняться.

Ему удалось встать, прислонившись к стене

«Тогда ты выглядишь еще более впечатляющим. Против нормального противника ты бы довольно легко победил. К сожалению для тебя, я обладаю своего рода боевым предвидением. Скажи мне, ты все еще можешь сражаться? Я хотел бы увидеть меру твоих боевых навыков.» сказал я

Он успокоился, прежде чем кивнуть и броситься ко мне. Я ничего не мог с собой поделать, - усмехнулся я.

Мы встретились посреди комнаты, как и в прошлый раз. На этот раз, хотя мы относились друг к другу серьезно. Должен сказать, что чем больше я сражался, тем более впечатляющим становился Мирио в моих глазах. Он был полон решимости проявить себя, и его боевой стиль сделал блокировку излишней. Мои атаки тоже были бесполезны, хотя, честно говоря, я наслаждался этим матчем, поэтому я не использовал чакру, чтобы улучшить себя сверх того, что предоставил мне Шаринган. После почти получаса непрерывного боя Мирио вышел из боя.

«Ты сдерживаешься», - отметил он.

«Да. Прошу прощения за неуважение, но эта битва с вами - первая битва за долгое время, от которой я действительно мог получить удовольствие», - сказал я

Мирио на мгновение выглядел ошеломленным, а затем усмехнулся и засмеялся. Как только он это сделал, он рухнул на землю

«Чувак, ты напряженный! Я не дрался так усердно с самого начала моих тренировок с сэром, а ты даже не вспотел!»

Он сказал правду. Я не устал, и циркулирующая внутри меня чакра поддерживала оптимальную температуру. С другой стороны, Мирио был измученным беспорядком.

«После вашего спортивного праздника рассмотрите мое предложение о стажировке», - сказал я.

Голова Мирио вскинулась, и он посмотрел на меня широко раскрытыми глазами. Я улыбнулся ему

«Я мог видеть некоторые недостатки в вашем стиле боя, которые я хотел бы исправить. В конце концов, вы один из немногих людей, с которыми, как я могу сказать, мне пришлось нелегко бороться, почти пиковая производительность ", - сказал я

"Я-" начал Мирио, но я остановил его.

«Тебе не нужно сейчас решать. Потратьте немного времени и выздоравливайте. Я пришлю вам предложение, несмотря ни на что, после спортивного фестиваля», - сказал я.

- / -

"Итак, что вы думаете об этом, сэр?" спросил Мирио после того, как он и Ночной Глаз вошли в их ожидавшую машину

Ночноглазый был тихим. Он не мог поверить, что тот, кого он тренировал больше года, пал от единственной атаки Мадары. Он был прав? Прав ли был Мадара, говоря, что он ошибся, выбрав Мирио?

"Мирио, ты хочешь этого?" спросил Ночной Глаз

Мирио нахмурился

«Я знаю, я имею в виду, что даже ты не можешь победить меня так легко. Я могу многому у него научиться», - сказал Мирио.

«Это вы можете. Мадара - один из величайших бойцов этого поколения, и он достаточно силен, чтобы победить Всемогущего в честном бою», - сказал Гран Торино.

Мирио ему поверил. Только эта небольшая схватка с Мадарой показала ему разницу между ними. Учиться у такого великого человека, как Мадара, легендарный профессиональный герой Рикудо, было большой честью.

«Я приму его предложение», - сказал Миро.

Ночной Глаз откинулся на спинку автомобильно кресла, неуверенность терзала его разум. Рикудо был поистине устрашающим человеком, и против него даже главные герои страны были столь же хороши, как и эксцентричны.

http://tl.rulate.ru/book/57454/1553226