Готовый перевод Divorce: This is a Trivial Matter / Развод — это пустяковое дело! [Завершено✅]: Глава 16.1: Изменения

Ян Вэй заснула, уютно устроившись в одеяле. На следующее утро в зеркале ее поразили собственные прямые темные волосы. Ей потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, что именно так она выглядят сейчас. Умывшись и приведя себя в порядок, она изучила полку с одеждой в своем шкафу и выбрала белую рубашку с круглым вырезом, дополнив ее черным свитером с V-образным вырезом. Что касается брюк... Подойдут брюки цвета хаки.

Ее розовая сумочка висела за дверью. Она переложила телефон, ключи и косметику в темно-синюю сумку из шкафа.

Осмотрев себя в зеркале, Ян Вэй похлопала по лицу и поспешно вышла из дома.

Она пришла в школу, и толстый охранник, стоявший у дверей, был шокирован, увидев ее. Когда Ян Вэй проходила мимо, она взглянула на него, ее прямые черные волосы плавно поднимались на легком ветру.

— Доброе утро.

— Доброе... доброе утро... — толстый охранник с отвисшей челюстью смотрел вслед удаляющейся фигуре, а затем бросился обратно в комнату охраны, достал свой мобильный телефон и отправил сообщение своим друзьям.

[Новая прическа госпожи Ян такая резкая! Не знаю, нравится ли она мне!]

В кабинете учитель математики Ло по-прежнему первым подбегал к ней и приветствовал. Но сегодня, сделав первые два шага, он остановился и замер на месте.

— Учитель.... Учитель Ян, вы изменили прическу?

— М-м-м-м... — Ян Вэй быстро прошла к своему месту в кабинете и положила сумку. Учитель Ло проследил за ней до ее стола, благодарно кивая на протяжении всего пути.

— Учительница Ян, неважно, какая у вас прическа, вам она идет! Она выглядит великолепно!

Ян Вэй улыбнулась.

— Спасибо.

Глаза учителя Ло слегка расширились, а затем он наклонился вперед.

— Учитель Ян, кажется, вы были в плохом настроении последние пару дней?..

— М-м-м...

— Могу ли я чем-нибудь помочь?

Ян Вэй с улыбкой подняла голову.

— Вы можете не разговаривать со мной?

Учитель Ло: «...»

Пока он уныло плыл на свое место, учитель Яо с любопытством пододвинула свой стул к Ян Вэй.

— Почему ты вдруг сменила прическу? Она довольно красивая. Где ты ее сделала?

— D&K.

Глаза учителя Яо расширились.

— Это место безумно дорогое! И я слышала, что оно только для членов клуба!

Ян Вэй достала из сумочки карточку и помахала ею перед ее лицом.

— Просто дай мне знать, когда ты захочешь туда отправиться.

Глаза учительницы загорелись, она выхватила карточку из ее рук, чтобы изучить.

— Серьезно? Боже мой, это действительно членская карточка D&K! Я слышала, что у них очень строгие требования к членству, как же ты ее получила?

— Просто будь богатым.

Учитель Яо: «...»

Ян Вэй положила карточку обратно в сумочку, когда учитель Дай позвала ее. Ян Вэй подняла голову и улыбнулась ей.

— Я как раз собиралась закончить отмечать домашнее задание.

Учитель Дай протянула ей стопку контрольных работ.

— Мне просто нужно, чтобы ты помогла раздать их. Утром самоподготовка, а во время первого и второго урока — экзамен по языку.

Ян Вэй улыбнулась и кивнула, после чего ушла с бумагами.

Посмотрев на дверь, учитель Ло повернулся и сказал учителю Яо:

— Сегодня аура учителя Ян выглядит совсем не так, как обычно.

Та взяла свой учебник английского языка и вышла.

— Она перешла от кукурузных шелковых волн к прямым черным волосам. Ваши глаза довольно остры, раз вы заметили это.

Учитель Ло: «...»

Он говорил о ее ауре! Аура!

Как только Ян Вэй вошла в класс, она вызвала переполох среди учеников. Все бросали на нее странные взгляды. Не поворачиваясь ни на шаг, Ян Вэй вышла на трибуну. Она подняла контрольные работы в руке и улыбнулась всем.

— Сегодня мы будем сдавать тест по китайскому языку.

«...»

Раздались жалобы. Ян Вэй попросила всех убрать учебники, затем раздала тесты первому ряду. Получив контрольные работы, многие ученики тайком подняли глаза, чтобы понаблюдать за ней. Ян Вэй сделала несколько кругов по классу и вернулась в кабинет, оставив представителя стоять на трибуне.

Как только она ушла, ученики начали перешептываться.

— Учительница Ян изменила прическу! Я почти не узнала ее.

— Она выглядит намного серьезнее, чем раньше!

— Тебе не кажется, что у нее на лице написано «не связывайся со мной»?

— Вообще-то, мне это даже нравится.

— Я думаю, что старая ее версия была лучше.

«…»

— К чему весь этот шум? Разве вы все не знаете, что у вас экзамен? — вошла учитель Дай со стопкой тетрадей. Ученики тут же замолчали и принялись усердно писать на своих листах.

http://tl.rulate.ru/book/57408/2730051