Готовый перевод Шиноби в Марвел| Naruto / Шиноби в Марвел|Наруто: Глава 16.

Сидя в кресле и попивая теплый чай, я все размышлял о том, что случилось три дня назад. То, что наша деятельность не ускользнет от внимания крупных игроков в сфере обороны и производства оружия было понятно с самого начала. Было понятно, что они не станут просто так мириться с тем, как быстро из-под их загребущих лап уходят все новые и новые рынки. Даже то, что на нас решат совершить покушение, мы рассматривали как один из возможных вариантов, но во что это выльется в итоге, тем более так быстро, мы не предполагали.

— Откуда вообще у Соболя такие возможности? Еще и этот Капюшон с полоумной девицей. Странно все это, — произнес я, потягивая теплый чай.

— Что? Токума, ты меня вообще слушал? — произнес, казалось, постаревший на десяток лет Джон, — Я конечно понимаю, что ты еще не отошел от нападения, но это важно.

— Ах, да, извини, на чем мы остановились?

— Кхм, начнем сначала. Итак, из-за недавнего инцидента на нас накинулись сразу несколько ведомств: ФБР, ЦРУ, Интерпол и Щ.И.Т. СМИ тоже постоянно звонят в наш главный офис, хотят провести интервью или узнать что-то новое, но от них отбрыкиваться получается. А вот от следователей и агентов разных ведомств нам так просто не уйти. Благо, что нас все же посчитали пострадавшей стороной, а значит допрашивать и изымать данные будет проблематично, но сделать они это все же смогут. У меня есть несколько предложений по этому поводу. Если у тебя есть какие-то мысли, может поделишься?

Я встал с кресла и подошел к панорамному окну. Вглядываясь в кажущиеся с высока маленькие улочки, моя рука сама непроизвольно потянулась ко лбу. Помимо того, что голова все еще гудела после нападения, так еще и проклятая метка клана не хотела исчезать! Благо, хотя бы метку связи с темным измерением удалось скрыть. Хьюга Соке же исчезать категорически не хотела, да и магией ее скрыть не удавалось. Все же, магия и чакра хоть и похожи, но механизм работы у них немного разный. Еще и эта полоумная из головы не выходит!

— Кто же ты такая — Черный Лебедь? — прошептал я.

— Что? — потушив сигарету, повернулся ко мне Джон.

— Ничего-ничего. Есть ли у меня мысли? Пожалуй, да, несколько найдется. Обязательно свяжись со СМИ. Нужно дать им ту информацию, которая выгодна нам, пока это не сделал кто-нибудь другой. Мы же действительно жертвы в этой ситуации, так? Отлично, расскажите им, что Соболь сговорилась с властями одной балканской страны, и они решили убрать с рынка своих конкурентов. Можно предоставить документы о том, что у Хаммера были заключены контракты с армией США, хотя до этого они точно достались бы Симкарии. Обвинять напрямую пока никого не нужно. Для начала, посмотрим на реакцию, а там видно будет.

Джон достал свою кожаную записную книжку и принялся в ней усердно что-то записывать. Сделав записи, он вновь посмотрел на меня.

— Что касается ФБР, Интерпола и иже с ними. Версия событий та же. Главное — успеть пообщаться со СМИ. Если над агентами и ведомствами будет висеть угроза людского гнева, я думаю, они умерят свой пыл. Кстати, пока не забыл, вы уже начали поиски этого Капюшона?

— Да, начали, — как-то неуверенно сказал Джон. — Но пока все поиски безрезультатны. Все, что нам пока удалось найти — это рассказы о его прошлых делишках и запись о том, что Паркер Роббинс, это его настоящее имя, умер два года назад. Через год скончались и его родители. Единственная, на кого нам удалось выйти, так это его «вдова». Пока мы не предпринимаем никаких действий по отношению к ней. Сам понимаешь, она ценный ресурс и потратить ее зря будет очень неприятно. Самого же Паркера будто и не существует. Капюшон то появляется, то исчезает и ничего конкретного о том, на кого он работает и о роде его способностей, я сказать не могу.

— Темная энергия.

— Мммм, — скосил на меня взгляд Джон, отпивая чай из чашки.

— Темная энергия, вот источник его сил, — развернувшись, я вытянул вперед руку, на которой сформировался небольшой черно-лиловый шарик. — Это магическая энергия, черпаемая напрямую из измерения Дормамму. Обычно она очень токсична для всего, что находится в нашем мире, но если приручить ее, она даст тебе многое.

Шар на руке исчез, а я вновь уселся в кресло, уставившись при этом в потолок. Мои мысли уходили все дальше и дальше, а единственное, о чем я мог думать — так это об этом ублюдке Капюшоне и бесноватой Черной Лебедихе. Ха, забавно, посчитал себя умнее и сильнее всех, да. Неееет, жизнь таких не терпит и сполна готова отплатить болью и отчаяньем таким забывшимся.

— То есть, ты хочешь сказать, что мог и не выжить, столкнувшись с этой энергией, если бы сам ее не практиковал?

— Именно. Ты сам все видел. Даже учитывая то, что я напрямую подпитываю свои дух и тело этой энергией, она нанесла мне серьезный ущерб. Еще не известно, смогу ли я вообще полностью восстановиться. Впрочем, даже если нет, мне же есть чем заняться, верно?

— Хм, это точно, — поставив чашку на стол, посмотрел на меня Джон. — Уже сейчас ты согласился взять новых учеников, а чем больше их будет, тем сильнее в будущем будет наша организация. Также, ты мог бы стать публичным лицом и…

— Никогда.

— …взять… Что? Но почему? Ты же в курсе, что у твоей личности огромный потенциал? Один из героев Нью-Йорка, доблестный защитник невинных и спаситель президента. Не удивлюсь, если твоя популярность в начале обгонит Железного Человека. И все же ты не хочешь?

— Нет, не хочу. Моя логика проста. Если тебя нет, то в случае неудачи начать все с начала будет удобней, когда тебя по пятам не преследует шлейф прошлого. Да и в целом, оставаться невидимым намного безопасней. Уж это я знаю точно.

— Ну да, ну да, оно и видно, — съехидничал Джон. — И не надо делать такое лицо! Я все понимаю. Частный случай и все такое. В любом случае — кампанию по превращению тебя в супергероя можно запускать хоть завтра. Все уже продумано.

— Ладно, пусть будет. Все равно она не помешает, — глубоко вздохнув, сказал я. — Давай побыстрее закончим, а то голова опять болеть начинает.

— Хорошо. Кхм, итак, вчера наши делегаты все же смогли добраться до военного полигона. Естественно, охрана была утроена, а в какой машине ехал Хаммер было неизвестно даже ему самому. В целом, оружие и боеприпасы военным понравились. Конечно, после преждевременного испытания на живых людях во время инцидента они решили для начала переговорить с законодателями, но я думаю, что все пройдет нормально. Если что, мы знаем как выйти на нужных людей и знаем, что им нужно, — отпив еще немного чая, Джон провел пальцами по усам и продолжил: — ну и, наверное, самый животрепещущий вопрос последних дней. Что нам делать с Соболем?

— …

— …

На какое-то время в комнате воцарилась тишина. Джон, видимо, поняв, что мне нужно подумать, решил облокотиться на спинку кресла и попивал чай. Мои мысли в это время были заняты глубокими размышлениями. Что же делать? Казалось бы, что тут думать, нужно ответить. Причем ответить так, чтобы наемники Соболя сто раз думали, прежде чем заходить на мою территорию, но… есть некоторые нюансы. Главный из них в том, что мы пока не знаем о реальной силе и количестве связей Соболя и ее друзей. Может быть, одной дерзкой операцией мы сможем нанести такой ущерб, что надолго отвадим их от борьбы с нами, а может, даже проведя крупномасштабную операцию мы только их пощекочем. Нет, сначала нужно собрать больше данных. Скоро из Албании, в которой мы успели возродить и перевербовать ячейку ГИДРЫ, должен вернутся Андрей. Нужно будет поручить ему расширить уже имеющиеся связи на балканах, а если это возможно, протянуть свои щупальца к Симкарии или как можно ближе к ней. В любом случае, пока нам остается только…

— Ждать, — ответил я и, поднявшись с кресла, побрел в сторону спальни. — Пока нам остается только ждать.

***

Время шло, а особых зацепок по новому делу у Сэма не наблюдалось. Неделю спустя он сидел у себя в кабинете, обложившись папками и листками со всей возможной информацией по участникам конфликта между наёмниками Соболя и людьми человека в маске, и напряжённо думал.

Из того, что он сумел нарыть, выходило, что у Хаммера теперь новые друзья или, что вероятней, хозяева, да ещё и весьма влиятельные, к тому же. Иных объяснений тому, что президент внезапно решил проявить милосердие и вспомнить о такой опасной в политическом смысле, а потому непопулярной штуке, как помилование, у Сэма пока не находилось. И, казалось бы, такая крупная рыба, что потенциально могла повлиять на самого президента, неизбежно должна была бы засветиться на радарах Интерпола раньше, но нет. Все имеющиеся ниточки вели в совершенно разные стороны, спутываясь в плотный клубок подставных лиц, оффшоров и прочих нестабильных переменных. Адвокаты Хаммера красиво извернулись и вывели своего нанимателя из-под удара, предоставив максимально вылизанную версию событий полиции, ФБР и Интерполу. Подловить их на лжи не удалось пока никому. По всем имеющимся доказательствам выходило, что они жертвы — напали-то именно на них, но что-то здесь всё же дурно пахло.

В любом случае, Сэма оставили копать дальше в Нью-Йорке, когда как агентам в Европе поручили разбираться с Соболем. Если подумать — логичное и самое интуитивно верное решение. Пусть те, кто ближе, разберутся — европейские агенты наверняка осведомлены о политической и экономической обстановке Балкан куда лучше, чем их американские коллеги. Это потом уже, объединив усилия, можно воссоздать полную картину, но… Сэму такой расклад был не по душе. Да и потом, ему явно на откуп выдали самую сложную часть пазла, с которой предстояло разбираться с совершенного нуля.

Однако, кое-что Сэм всё же нарыл. «Тарвос», появившаяся на рынке совсем недавно охранная компания, которая уже успела заявить о себе парочкой громких дел. Именно с «Тарвосом» Хаммер заключил контракт на охрану своего завода и собственной безопасности. Подозрений компания вызывала много, как и вопросов к тому, кто же ею владеет. Пока агенту Бьюкенену удалось выйти на Джона Сильвера, формального главу «Тарвоса», предстояло ещё встретиться с ним и поговорить, но Сэм дураком не был и понимал, что, скорее всего, Сильвер далеко не король этой шахматной доски. За ним, как показала проверка, раньше не водилось ни ресурсов, ни знакомств для организации подобной компании. Раньше — это ещё полгода назад, когда Джон Сильвер умирал, прикованный к постели. Внезапное исцеление Сильвера от рака тоже, по мнению Сэма, доверия не прибавляло. И ладно бы таинственно появившийся из ниоткуда «Тарвос» был обычной охранной компанией, но вот оперативники, плюющиеся огнём, которых Сэм увидел на записи, — это точно уже был перебор.

Плюс ко всему, был ещё человек в маске. Существо достаточно могущественное, чтобы не только уйти живым от Песочного Человека, но и основательно потрепать того в процессе. Из того, что Сэм увидел на видеозаписи, было ясно, что неизвестный в маске обладает магическими силами, причём такими, каких агент Бьюкенен еще не встречал. Неделя интенсивных поисков дала немногое — ещё одно видео, на этот раз из атакованного читаури Нью-Йорка, где всё тот же загадочный маг защищал жителей от инопланетных захватчиков, снова используя приёмы, которых Сэм не видел ни у кого из известных ему магических существ. И на этом все. Все! Сколько бы Сэм не искал информацию об этом странном типе, больше в источниках, доступных Интерполу, не было ничего.

Хорошо, раз так, казалось бы, можно попробовать достать информацию у тех, кто знает много больше, чем положено официальным властям, причём из не самых легальных каналов, но и тут Сэма ждал тупик. Дело было в том, что не так давно по Нью-Йорку и окрестностям прокатилась странная череда убийств. Убивали при этом не абы кого, а сливки криминального мира и их непосредственных приближенных. Среди жертв у Интерпола, да и у Сэма лично, было порядочно информаторов, которые могли бы нарыть куда больше, чем было доступно Бьюкенену. А теперь и эта кормушка закрылась.

«Теперь осталось разве что на кладбище с бубном танцевать пойти, мать его», — зло подумал тогда Сэм, стоило очередной ниточке оборваться в его руках.

— Чертов Фиск, наверняка ведь твоих рук дело, а? Решил от конкурентов избавиться, — выругался Бьюкенен уже в настоящем, откидываясь на спинку рабочего кресла, — Еще и Щ.И.Т. мешается, везде уже пролезли…

Тут Сэм задумался. А вот последнее могло сработать. Таких возможностей, как у Щ.И.Т.а, не было ни у кого — тем более, у работавшего по большей части легально Интерпола. Если кто и способен выйти на загадочного человека в маске, то это они. Всё же, в послужном списке организации уже имеются боги Асгарда и суперсолдат времён Второй Мировой.

— Ну, что ж, раз легально не получается, опять, то придется действовать по старинке.

Контакт, оставшийся у него ещё со времён учёбы в военной академии, уже не раз выручал Сэма. Оказался он как нельзя кстати и сейчас. Нашарив погребенный под бумагами телефон, агент Бьюкенен набрал давно уже выученный наизусть номер.

На экране загорелась надпись: «Исходящий вызов: Брок Рамлоу».

***

Практически каждый, кто хоть раз встречал на своём пути Брока Рамлоу, считал его первостатейным мудаком и той еще мразью. Брок на такие мелочи внимания не обращал: вряд ли его взяли бы в гадюшник вроде Щ.И.Т.а, да ещё и командиром отряда из девяти отморозков и одного сверхковарного снайпера женского пола, обладай он характером попроще. Нет, Рамлоу своим сволочизмом гордился, и регулярно оттачивал его как на всякой мелкой шушере вроде аналитиков и секретарей в Щ.И.Т.е, так и на обслуживающих Зимнего Солдата «халатах» ГИДРы.

Брок любил свою работу, чего уж там. Конечно, двойным агентом быть не сахар — в два раза больше отчётов, бумажек, миссий, и прочего гемора вроде посаженного ему на шею Зимнего. Солдат, конечно, шикарен, и в бой с ним идти — одно удовольствие, но вот держать в узде эту наглую рожу и справляться со всеми его закидонами надоедало. А тут ещё и недавно размороженный Капитан Америка королевским жестом запросил Альфа Страйк себе в подтанцовку — Рамлоу и его отряду теперь и за этим динозавром надо бегать и огрехи подтирать. Такое ощущение, будто ни в Щ.И.Т.е, ни в ГИДРе больше бойцов нет, только Брокова Альфа за всех и отдувается. Пирс мог бы хоть Роджерса на него не вешать, с ролью его нового кордебалета и Бета Джонсона прекрасно справилась бы. Но нет, Альфа Страйк же на обоих фронтах лучшие. Вот пусть и впахивают за двоих.

Ленивый поток мыслей уставшего бегать за двумя суперсолдатами Брока о том, как хорошо было бы столкнуть Зимнего и Роджерса лбами, дабы те уже аннигилировали друг друга, прервал звонок. Глянув на разрывающийся мощным роком телефон, Рамлоу с удивлением уставился на имя звонившего. Они с Сэмом Бьюкененом нечасто контактировали, и прямой звонок вместо текстовых сообщений обычно говорил о том, что дело швах. Интерполовец паникёром не был, и, значит, случилось и впрямь что-то серьёзное.

Брок задумчиво почесал бровь и принял вызов.

— Здравствуй, Брок, — ровный, но явно усталый голос агента послышался в трубке. Рамлоу оскалился в предвкушении.

— Ну здарова, законопослушный ты наш. Что у нас сегодня на повестке дня?

— Что, вот так сразу к делу? Даже не спросишь, как я поживаю? — с ехидцей отозвался Сэм, шурша бумагами. Брок фыркнул в ответ.

— А на кой мне это знать, Бьюкенен? У меня тут своих проблем выше крыши. Выкладывай, чего хотел, кофе-брейк не бесконечный.

Сэм вздохнул. С Рамлоу всегда было так — несмотря на всю их совместную историю, друзьями их было не назвать. У Брока всегда были свои мотивы помогать Сэму, и агент подозревал, что тот делает это, скорее, для собственной выгоды. Но и винить Рамлоу в двойной игре смысла не было — специфика их работы в принципе доверие не подразумевала, и уже одно то, что командир Альфа Страйк сливал ему внутреннюю информацию, значило многое, с мотивами или без. Рамлоу был сволочью, но сволочью достаточно честной, и ответной помощи от Сэма — подтереть записи, «потерять» интерполовские документы о вмешательстве Страйка, пробить данные по своим каналам — не забывал. Пока взаимная выгода от их отношений перевешивала риски, беспокоиться было не о чем. Информация Рамлоу всегда была точна и верна.

— Я сейчас сброшу тебе на защищённую почту данные по делу, которое я сейчас веду. Будь добр, посмотри их и ответь, что Щ.И.Т.у известно обо всем этом. Особенно — о человеке в маске.

На той стороне трубки установилось молчание. Через пару секунд уже гораздо более серьёзный Рамлоу ответил:

— В маске, да? А маска, случайно, не в виде пантерьей морды?

— В виде неё, да, — Сэм удивлённо моргнул, пролистывая покадровые распечатки видео и находя нужные ракурсы, — Тебе что-то известно об этом парне?

— Слухи, — коротко ответил Брок, — сплетни, ничего внятного. Знаю только, что Щ.И.Т. очень заинтересован в том, чтобы выйти на контакт с этим человеком. В идеале — захомутать и поставить себе на службу, как это сделали с Кэпом.

— А… с другой стороны что-нибудь известно? — осторожно поинтересовался Сэм. Брок только вздохнул.

Да, он знал о том, что Рамлоу параллельно работает на ГИДРу — вскрылось это случайно, на самом деле. Бьюкенен тогда ещё думал над тем, не сдать ли Щ.И.Т.у информацию о том, что лучшая часть его оперативников давно и успешно перевербована, прежде чем Рамлоу придет по его душу, но тот удивил его. Брок с усмешкой поведал ему, что у Щ.И.Т.а и ГИДРы одна голова, и что Фьюри с Пирсом давно и успешно делят кормушку. И если Щ.И.Т. ещё более-менее лояльно отнесётся к Сэмову открытию, то ГИДРА просто сожрёт его и не подавится.

«Защитить тебя будет некому», сказал тогда Сэму Брок, «и всем будет абсолютно плевать, что ты хотел как лучше. Так что лучше прикрой варежку, и тогда я буду и дальше сливать тебе нужные данные. В пределах разумного, конечно. Откроешь рот — я первый приду за тобой. У меня за спиной мои люди, и они мне куда важнее, чем ты».

Коротко, ясно и жёстко. Зато правдиво. Сэм согласился, зная, что Рамлоу не шутит, — убьёт его и не поморщится. Да и выгода от сразу двух источников информации перевешивала важность открытия. В конце концов, уж кому, как не Сэму, знать, что между ГИДРой и Щ.И.Т.ом различий куда меньше, чем хотелось — разве что в том, что первая представляется общественности мировым злом, а вторые создали себе имидж борцов за справедливость, умело сыграв на образе Роджерса как спасителя Америки ещё во времена Второй Мировой.

А по сути-то, обе организации играют на одном поле.

— Другая сторона хранит свои секреты куда лучше, чем балетная труппа имени Роджерса, — едко хмыкнул Брок, чем-то шурша в трубке. — Я посмотрю, что можно узнать, но особо не надейся.

— Спасибо, Рамлоу, — кивнул сам себе Сэм, забыв, что Брок его не видит. — Когда ждать новостей?

— Хороший вопрос, — хекнул Рамлоу. — Просто жди. Из-за этого хрена в маске тут все на ушах стоят, так что придётся рыть осторожнее, чем обычно. Я бы на твоём месте пока копал под «Тарвос» — у этой конторы явно рыльце в пуху. Давай, Бьюкенен, до связи. — и отключился.

— До связи, Брок, — ответил Сэм уже гудкам из трубки. Чёртов Рамлоу. Но, в любом случае, Сэм не зря ему позвонил. Скоро у него будет информация, которую Интерполу достать точно не светило бы. Нужно только придумать, как провести свой «надёжный источник» по документам на этот раз.

Рамлоу прав насчёт «Тарвоса» — что-то у них нечисто, мягко говоря. И значит, пока Брок роет ГИДРу и Щ.И.Т., пришло, наконец, время встретиться с Сильвером.

«Наверняка он уже заждался официального визита от Интерпола, — хмыкнул Сэм, отбирая в папку нужные бумаги, — так не будем его разочаровывать».

Закинув документы в сумку, агент Бьюкенен снял с кресла пиджак и стремительно вышел из кабинета, полный уверенности выяснить, наконец, ответы на свои вопросы.

http://tl.rulate.ru/book/57397/1620418